"الفترة المالية التي تغطيها" - Traduction Arabe en Anglais

• the financial period that it covers
• the financial period covered by
• of the financial period that
• financial period covered by the

The Plenary will consider the proposed budget and will adopt a budget by consensus prior to the commencement of the financial period that it covers.
ينظر الاجتماع العام في الميزانية المقترحة، ويعتمد ميزانية بتوافق الآراء قبل بدء الفترة المالية التي تغطيها تلك الميزانية.

4. The Conference of the Parties shall consider the proposed budget, and shall adopt a budget by consensus prior to the commencement of the financial period that it covers.
٤ - ينظر مؤتمر اﻷطراف في الميزانية المقترحة، ويعتمد ميزانية بتوافق اﻵراء قبل بدء الفترة المالية التي تغطيها.

7. Lower requirements result from reduced payments for contingent-owned equipment since part of the equipment will be fully reimbursed prior to the financial period covered by this budget proposal.
7 - نشأ الانخفاض في الاحتياجات نتيجة لانخفاض مدفوعات المعدات المملوكة للوحدات، حيث أن تكلفة جزء من المعدات ستُسدد بالكامل قبل الفترة المالية التي تغطيها هذه الميزانية المقترحة.

2. In accordance with rule 4 of the financial rules of the COP, the COP shall consider the budget estimates and adopt by consensus a core budget authorizing expenditures other than those from the Supplementary Fund and the Special Fund, prior to the commencement of the financial period covered by the budget.
2- ووفقاً للمادة 4 من القواعد المالية لمؤتمر الأطراف، يقوم مؤتمر الأطراف، قبيل الفترة المالية التي تغطيها هذه الميزانية، بالنظر في تقديرات الميزانية ويعتمد بتوافق الآراء ميزانية أساسية تأذن بنفقات غير النفقات الآتية من الصندوق التكميلي والصندوق الخاص.

4. The Conference of the Parties shall consider the proposed budget, and shall adopt a budget by consensus prior to the commencement of the financial period that it covers.
٤- ينظر مؤتمر اﻷطراف في الميزانية المقترحة، ويعتمد ميزانية بتوافق اﻵراء قبل بدء الفترة المالية التي تغطيها.

The Conference of the Parties shall consider the budget proposal and adopt an operational budget by consensus authorizing expenditures, other than those referred to in paragraphs 9 and 10, prior to the commencement of the financial period that it covers.
4 - يتولى مؤتمر الأطراف بحث الميزانية المقترحة ويعتمد ميزانية تشغيلية بتوافق الآراء مُرَخِصاً بالمصروفات غير تلك المشار إليها في الفقرتين 9 و10، وذلك قبل بداية الفترة المالية التي تغطيها الميزانية.

The Conference of the Parties shall consider the budget proposal and adopt a budget by consensus authorizing expenditures, other than those referred to in paragraphs 9 and 10, prior to the commencement of the financial period that it covers.
4 - يتولى مؤتمر الأطراف بحث الميزانية المقترحة ويعتمد ميزانية بتوافق الآراء مُرَخِصاً بالمصروفات غير تلك المشار إليها في الفقرتين 9 و10 وذلك قبل بداية الفترة المالية التي تغطيها الميزانية.

The Conference of the Parties shall, at an ordinary session, consider the budget estimates and adopt a budget prior to the commencement of the financial period that it covers.
٤- يقوم مؤتمر اﻷطراف، في دورة عادية، بالنظر في تقديرات الميزانية ويعتمد ميزانية قبيل بدء الفترة المالية التي تغطيها الميزانية.

The Conference of the Parties shall consider the budget proposal and adopt an operational budget by consensus authorizing expenditures, other than those referred to in paragraphs 9 and 10, prior to the commencement of the financial period that it covers.
4 - يتولى مؤتمر الأطراف بحث ميزانية مقترحة ويعتمد ميزانية تشغيلية بتوافق الآراء مُرَخِصاً بالمصروفات غير تلك المشار إليها في الفقرتين 9 و10، وذلك قبل بداية الفترة المالية التي تغطيها الميزانية.

The Conference of the Parties shall, at an ordinary [or extraordinary] session, consider the budget estimates and adopt, prior to the commencement of the financial period that it covers, a core budget authorizing expenditures other than those referred to in paragraphs 9 and 10.
٤- يقوم مؤتمر اﻷطراف، في دورة عادية ]أو استثنائية[ بالنظر في تقديرات الميزانية ويعتمد ميزانية أساسية قبيل بدء الفترة المالية التي تغطيها هذه الميزانية، تخوﱢل نفقات غير النفقات المشار إليها في الفقرتين ٩ و٠١.

The Conference of the Parties shall consider the budget proposal and adopt an operational budget by consensus authorizing expenditures, other than those referred to in paragraphs 9, [9 bis] and 10, prior to the commencement of the financial period that it covers.
4 - يتولى مؤتمر الأطراف بحث ميزانية مقترحة ويعتمد ميزانية تشغيلية بتوافق الآراء مُرَخِصاً بالمصروفات غير تلك المشار إليها في الفقرتين 9 و[9 مكرر] و10، وذلك قبل بداية الفترة المالية التي تغطيها الميزانية.

Financial Regulation 9.5: The Board shall consider the proposed Management Plan, and the related reports of the ACABQ and the Finance Committee, and shall approve the Management Plan, including the WFP Budget, prior to the Biennium beginning of the financial period covered by the Management Plan WFP Budget.
المادة 9-5: ينظر المجلس في خطة الإدارة المقترحة وفي تقريري اللجنة الاستشارية ولجنة المالية بشأنها، ويعتمد خطة الإدارة، بما فيها الميزانية ميزانية البرنامج، قبل بداية فترة السنتين الفترة المالية التي تغطيها خطة الإدارة ميزانية البرنامج.