"الفتق" - Traduction Arabe en Anglais

• hernia
• hernias

I'm pretty sure it's a hernia. Can you check again?
أنا متأكد أنه مرض الفتق أيمكنك التأكد مرة أخرى؟

I'm worried that your hernia is strangulated, which means that it's cutting off blood supply to your intestines, and you could go septic.
,انا اشعر بالقلق ان يكون هذا الفتق مختنق هذا يعنى انه يقطع الامداد الدموى الواصل الى امعائك,مما قد يؤدى الى تعفنها

A post-mortem examination, ordered by a magistrate, indicated that he had died due to strain on a hernia.
وأشار فحص تشريحي أمر به أحد القضاة إلى أنه مات نتيجة لتوتر شديد في الفتق.

I will now carry out a three-layer hernia repair of my own design.
سأقوم الآن بطريقة إصلاح الفتق على ثلاث طبقات على طريقتي

I eat, sleep, and breathe hernias, folks.
أكل وأنام وأستنشق إصابة الفتق يا سادة.

I'm guessing that work is what gave you the hernia in the first place.
أعتقد أنّ العمل هو الذي سبب لك الفتق في المقام الآول

I'm eager to read your hernia paper and put that discovery into practice.
أنا حريص على قراءة ورقة اسلوب علاج الفتق الخاصة بك و وضع ذلك الاكتشاف محل التنفيذ

Over the years, I've developed my own technique for a hernia repair.
على مدى السنوات، لقد طورت تقنيتي الخاصة لعملية إصلاح الفتق.

Help me, doctor, I have a strangulated hernia.
ساعدني أيها الطبيب، لديك اختناق في الفتق

Now that I've made the transverse elliptical incision around the hernia and the umbilicus,
الآن قُمت بإحداث شِق عرضي بيضاوي الشكل حول الفتق والسُرة

You should continue on with your hernia work.
ينبغي عليك الإستمرار على علاج الفتق الخاص بك

Midline incision, open approach, hernia repair.
شق خط الوسط,التقرب الى الداخل,اصلاح الفتق

If it's alive, dissect it from the fascia and reduce the hernia.
فصلها عن النسيج الليفى و تقليل حجم الفتق

We used a tension-free mesh, so your hernia recurrence rate will be much lower.
لقد وضعنا شبكة تخفيف الضغط كي يصبح معدل تكرار الفتق أقل بكثير

Well, hernia could be either side, but bad news is, they're more common than appendectomies.
قد يحدث الفتق في الجانبين لكن الخبر السيىء هو أن الفتق شائع أكثر من الزائدة الدودية

I am telling you,it is probably just my hernia.
لقد قلتُ لك، إنه الفتق غالباً لا أكثر

Besides the hernia and the back spasms, I think that went very well.
بالرغم من الفتق وآلام الظهر أظن الأمر تم على خير ما يرام

Jim, he's the one with the hernia issue, right?
جيم , هو صاحب مرض الفتق , صحيح؟

Oh, my goodness, I totally kicked that hernia's ass.
يا إلهي ، لقد هزمت مرض الفتق ذلك

! Dude! hernia operations cost like, a lot probably.
يا صاح, إن عملية الفتق تكلف كثيراً على الأرجح

We are only concerned about hernias, right now, I mean.
نحن قلقون بشأن الفتق وحسب، أقصد، حاليا.