"الفخر في" - Traduction Arabe en Anglais

• pride in

I got a certain pride in how people talk to me.
أحظى ببعض الفخر في الطريقة التي يتحدث بها الناس إلىّ

Well, I just take a lot of pride in what I do.
حسناً .. أنه يأخذ الكثير من الفخر في ما أقوم به

First impressions matter, so take some pride in your appearance.
الظهور الأول مهم, لذا ضعي بعض الفخر في مظهرك.

The GDR took great pride in those embedded west of the wall.
أخذت ألمانيا الشرقية الفخر في جزء من غرب الجدار

And Manhattan North was a prestigious bunch of detectives with a great deal of pride in their work and swagger in their step.
و كان مانهاتن نورث ثلة من المحققين المرموقين ويتحلون بقدر كبير من الفخر في عملهم و الخيلاء في خطوتهم

You own all the land there is, yet you take no pride in working it.
تمتلك كل الأرض هنا و بالرغم من ذلك لا تحصل على الفخر في عملك

Of course, it takes knowledge, pride in your work.
وبطبيعة الحال ، فإنه يأخذ في المعرفه ، الفخر في عملكم.

He gave me something I couldn't have lived without pride in myself.
أعطاَني شيءَ أنا لَمْ اكن ممكنا ان اعيش بدونه الفخر في نفسي.

Allowing dorms to take their natural demographic shape gives students a pride in creating their own enclaves, a safe space, if you will.
السماح لمساكن الطلبة أن تأخذ شكلها الديموغرافي الطبيعي يمنح الطلاب الفخر في خلق أماكنهم الخاصة. مكان آمن إذا صح التعبير.

You will face king with proud expression... showing pride in self as well as in king.
... ستواجهون الملك مع التعبير بالفخر وتُظهرون الفخر في النفس وكذلك في الملك

Have you no pride in yourself, in your presentation?
لاتريدين الفخر في نفسك وفي تقديمك؟

pride in the great city of Savannah so close to my heart.
الفخر في مدينة "سافانا" العظيمة .قريبة من قلبي

I like a woman who takes pride in her appearance.
أحبّ إمرأة التي يبدو الفخر في ملامحها

NEPAD occupies a special place of pride in Africa's development and peace efforts, because it is the product of a shared vision of the continent's leaders that is built on their genuine desire to conquer the persistent miseries of underdevelopment and conflict, their concomitant frustrating dependence and other indignities.
تتبوأ النيباد موقعا مميزا يدعو إلى الفخر في إطار أنشطة التنمية والسلم في أفريقيا إذ أنها ثمرة رؤية مشتركة للقادة الأفارقة استنادا إلى رغبتهم الصادقة في التغلب على مآسي التخلف والصراعات المستمرة والإحباط الناتج عنها والإساءات الأخرى المصاحبة لها.

I do take a great deal of pride in...
أنا لا تأخذ قدرا كبيرا من الفخر في ...

That'll put pride in your heart.
هذا يبث الفخر في قلب المرء

pride in your team.
الفخر في فريقك.

133.6. Ensure that LGBT people can express themselves freely for example, in the Belgrade pride in 2013 (Netherlands)
133-6 ضمان حرية تعبير السحاقيات واللواطيين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية عن أنفسهم، مثلاً في مسيرة الفخر في بلغراد في عام 2013 (هولندا)

Uh... Paul took a lot of pride in naming that moth, when...
أخذ (بول) الكثير من الفخر في تسمية تلك العثّة، بينما...