"الفخّ" - Traduction Arabe en Anglais

• trap
• the decoy

They're still on schedule to set the trap at the Alpha drop.
هم ما زالوا في الموعد المحدّد لوضع الفخّ في هبوط ألفا.

Somebody's trouble stranded us in this boring tourist trap.
. إضطراب أحدهم اوقعنا بهذا الفخّ السياحي المُمل

- No. He's going to get out of this trap that he's in, and when he does, he's going to find you, and he is going to tear you into pieces.
كلّا، سيخرج من الفخّ الذي هو فيه الآن، ولمّا يفعل فسيجدك ويمزّقك إربًا.

It is the sweet trap of the thought process. Nothing more.
إنّه الفخّ العذب لعمليّة التفكير، لا أكثر.

That's the decoy car from this morning.
تلك سيارة الفخّ من هذا الصباح.

This trap could be meant to kill anyone who falls into it.
قد يكون هذا الفخّ مخصّصًا لقتل أيّ شخص يقع فيه

He's putting together some evidence so we can incriminate Gabe once we trap him.
إنّه يجمع بعض الأدلة حتى نستطيع أن نجرّمه بمجرد أن نوقعه في الفخّ

Oh, yet you're still determined to rush into this harpy's trap.
ما زلت عازمًا على الدخول لذلك الفخّ الخادع.

When they reach the ambush tree, (MONKEYS SHRIEKING) the trap is sprung.
حين تصل إلى الشجرة المستهدفة تقع في الفخّ

You'll get paid on one condition. That this trap kills Hood.
أنت ستحصل على مالك على شرط واحد بأنّ هذا الفخّ يقتل هود

While it appeared that my mother sent me into a trap in Madagascar, in truth, she was unaware that there was any danger.
بينما ظهر بأنّ أمّي أرسلني إلى الفخّ في مدغشقر، في الحقيقة، هي كانت غافلة بأنّ كان هناك أيّ خطر.

This little trap is gonna make my dad angrier than he's ever been.
هذا الفخّ الصغير سيجعل من أبي أشد غضباً من أيّ مرة غضب بها

So there's no need to lure my dad into the trap I set for him.
لذا، لست بحاجة إلى الفخّ الذي نصبته لأبي

According to the spectro I should be drilling into the heart of the trap.
طبقا للـ سبيكتور يجب أن أحفر إلى قلب الفخّ

When he's eaten all the roots, he'll start digging his wa y out of the trap.
عندما هو يأكل كلّ الجذور, هو سوف يبدأ بحفْر مخرجه منْ الفخّ

we ought to find out how much of it is a trap... what's with you and that Ryu guy?
لا، علينا أن نكتشف كم مقدار الفخّ. بالمُناسبة، ما علاقتكِ بذاك الوغد ريو؟

fighting their way into the trap.
، الخور محمّل بالقنـادس القتـال بطريقتهم بإسلوب الفخّ

Then, as the trap is completed the entire group rockets upward through the bubble bath.
وعندما يكتمل الفخّ كامل المجموعة تصعد بحدة خلال حمام الفقاعات

Who's the bunny in the bear trap now, huh?
تُرى مَن الأرنب الواقع في الفخّ الآن؟

I found the trap with blood on it, saw Carlton, put two and two together, and felt horrible.
وجدتُ فخَّ وعليه دمّ (رأيتُ (كارلتـون فكرّتُ بالأمر وبدا شنيعـًا لقد كان هذا الفخّ من صنعي

All troops are going to the decoy position.
كلّ القوّات تذهب إلى موقع الفخّ