"الفديه" - Traduction Arabe en Anglais

• ransom

The ransom's not paid, we light you on fire.
ولا يتم دفع الفديه فنقوم بإشعال النار بك

But Duncan told me about this ransom plot, and I'm not quite sure I trust a man who would scheme against his own sister.
دانكان اخبرني حول مؤامرة الفديه ولااعتقد ان بأمكاني ان اثق برجل يخطط لخيانة اخته

That e-mail came from your computer. Bet you used the ransom money to pay for this sweet setup.
الرسالة الإلكترونية هذه أتت من حاسبك، أراهن أنك إستخدمت مال الفديه في إعداد هذه الأجهزة

No, it's totally on. I sent the ransom note to my dad.
كلّا، انتم خاطفونني الآن أرسلت رساله الفديه لأبي بالفعل

You're guilty of kidnap, ransom - your girls all of them complicit.
أنتِ مذنبه بتهمتي الخطف وطلب الفديه,كل فتياتك مشاركاتٌ لكِ

Either Catherine's kidnappers intend to return her alive... in which case, they'll certainly wait a few days for the ransom... or they don't.
أما خاطفين "كاثرين " ينون أعادتها على قيد الحياة فى هذه الحاله سينتظرون بضعة أيام للحصول على الفديه. أو لن يفعلوا.

I'm willing to pay the ransom, but his only path home is a remote mountain pass controlled by your king's forces.
وأنا مستعد لدفع الفديه,لكن طريقه الوحيد للوطن عن طريق ممر جبلي تتحكم به قوات الملك.

And I'm not discussing the ransom with you until I see my son.
وانا لم اتكلم معك من قبل عن امر الفديه ولن اكمل حديثى معك حتى ارى ابنى

They're gonna kill us. ransom or no ransom.
انهم لا يعبثون سيقتلونا سواء دفعنا الفديه ام لم ندفعها

You see, I'm flying solo now. No one to share the ransom with.
كما ترى الان انا احلق وحيدا لا احد ليتشارك الفديه معى

We're not sure, but we are doing everything necessary to prepare for a ransom call.
نحن لسنا متأكدين, ولكن نحن نقوم بكل ماهو ضروري للتحضير من اجل مكالمه الفديه

We only have 45 minutes until that next ransom call.
نحن لدينا فقط 45 دقيقة من اجل مكالمه الفديه القادمة

We know you've received a ransom call, so what do the kidnappers want?
نحن نعلم انك قد تلقيت مكالمة الفديه لذا نريد ان نعرف ماذا يريد الخاطفون؟

Only on the eve of his electrocution did he give the name of the boss, who by then had disappeared with the ransom money.
فقط مساء يوم إعدامه على الكرسى الكهربائى باح بإسم هذا الزعيم و الذى بدوره إختفى بنقود الفديه

Mrs. Armstrong and her husband came to our house twice for advice about the ransom money.
مسز أرمسترونج و زوجها حضرا إلى منزلنا مرتين لتلقى النصيحه بخصوص مبلغ الفديه

The ransom can't be ready until 10:00 at the earliest, and we'll be lucky if we have it by 11:00.
لا يمكن تجهيز الفديه فى أسرع الأحوال حتى الساعه العاشره و سنكونون محظوظين إذا حصلنا عليها قبل الحادية عشر

Your ransom will be delivered to Jennifer at approximately 0040 hours tomorrow morning.
الفديه سوف يتم تسليمها فى جينيفر الساعه 0040 تقريبا صباح الغد

I think it would be better to pay the ransom. We have the money collected.
أعتقد أنه من الأفضل أن ندفع الفديه لقد جمعنا النقود

So I suggest we leave each other alone until the ransom arrives.
لذا أقترح أن يترك كل منا الآخر فى شأنه حتى يتم وصول الفديه

Before the ransom arrives, I have to speak to Jennifer... to assure them of Mr. King's and my well-being.
قبل أن تصل الفديه ... يجب أن أتحدث إلى جينيفر لأؤكد لهم أننى و المستر كينج بخير