"الفردية التالية" - Traduction Arabe en Anglais

• following individual

The Special Rapporteur also requested further information regarding the following individual cases.
كما طلب المقرر الخاص معلومات إضافية فيما يتعلق بالقضايا الفردية التالية.

In this connection, the Special Rapporteur has received information on the following individual cases.
وبهذا الصدد، تلقى المقرر الخاص معلومات عن الحالات الفردية التالية.

The Special Rapporteur received information on the following individual situations:
وتلقى المقرر الخاص معلومات عن الحالات الفردية التالية:

30. Regarding police ill-treatment, the Special Rapporteur received information on the following individual cases.
30- تلقى المقرر الخاص معلومات عن سوء معاملة الشرطة بخصوص الحالات الفردية التالية.

322. In connection with the territory of East Timor, the Special Rapporteur has transmitted information on the following individual cases.
322- وفيما يتعلق بإقليم تيمور الشرقية، أحال المقرر الخاص معلومات عن الحالات الفردية التالية.

The following individual cases were transmitted.
وقد أُحيلت الحالات الفردية التالية.

On 26 May 1997 the Special Rapporteur transmitted the following individual cases to the Government.
٣٠- في ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٧، أحال المقرر الخاص الحالات الفردية التالية إلى الحكومة.

The Special Rapporteur also transmitted information on the following individual cases which reportedly occurred in East Timor.
٠٨١- وأحال المقرر الخاص كذلك معلومات بشأن الحالات الفردية التالية التي أُفيد أنها وقعت في تيمور الشرقية.

25. The following individual cases were transmitted to the Belgian Government:
25- أحيلت إلى الحكومة البلجيكية الحالات الفردية التالية:

In the following individual cases, the trial court was said to have responded to the defendant's torture claim by disregarding the evidence obtained through torture: Sharif Hassan Ahmad Muhammad Hassan, Qasim Ibrahim Qasim Qutaish, Ahmad Ibrahim Abdul Galil Mustafa, Ala ed-Din Ismail Abbas Ramadhan.
وفي الحالات الفردية التالية قيل إن المحكمة التي كانت تنظر القضية أجابت على ادعاء التعذيب المقدم من المتهم بتجاهل الدليل الذي تم الحصول عليه بواسطة التعذيب: شريف حسن أحمد محمد حسن، وقاسم ابراهيم قاسم قطيش، وأحمد ابراهيم عبد الجليل مصطفى، وعلاء الدين اسماعيل عباس رمضان.

91. By the same letter, the Special Rapporteur also transmitted the following individual cases concerning inmates at the Masmorra - Dungeon Pavilion 4, House of Detention, Carandiru in São Paulo, all of whom are reported to have been tortured on 24 January 1998.
91- وفي الرسالة ذاتها أحال المقرر الخاص إلى الحكومة أيضا الحالات الفردية التالية المتعلقة بسجناء في ماسمورا - جناح البرج رقم 4، سجن كارانديرو في ساو باولو، يقال إنهم عذبوا جميعا في 24 كانون الثاني/يناير 1998.

In the following individual cases, investigations by the Government were said to be ongoing: Muhammad al-Sayyid Ahmad Said, Amir Hamdi Salim, Hisham Mubarak Hassan, Ahmad Ismail Mahmoud Salama, Adel Sayyid Qasim Shaaban, Amer Abdel Moneim Muhammad Ali, Muhammad Reshad Abdul Rahim al-Imam, Muhammad al-Sayyid al-Sayyid Hegazi, Muhammad Afifi Matar.
١٤٢- في الحالات الفردية التالية قيل إن التحقيقات التي تقوم بها الحكومة مستمرة: محمد السيد أحمد سعيد، وأمير حمدي سالم، وهشام مبارك حسن، واحمد اسماعيل محمود سلامه، وعادل سيد قاسم شعبان، وعامر عبد المنعم محمد علي، ومحمد رشاد عبد الرحيم الامام، ومحمد السيد السيد حجازي، ومحمد عفيفي مطر.

on the question of torture, 29 September 2003 51. The three Special Rapporteurs have received information on the following individual cases: Vladimir Fedorchenko aged 25, his wife Zukhra Fedorchenko, 21, and their 6yearold son Jura Fedorchenko, Snezhana Fedorchenko, 6, Misha Fedorchenko, 3, Takhar Fedorchenko, 15, and Yury Fedorchenko, 50, all members of the same Roma family.
51- تلقى المقررون الخاصون الثلاثة معلومات بشأن الحالات الفردية التالية: فلاديمير فيدرتشينكو، البالغ من العمر 25 سنة، وزوجته زخرة فيدرتشينكو، 21 سنة، وابنهما يورا فيدرتشينكو، 6 سنوات، وسنسهانا فيدرتشينكو، 6 سنوات، وميشا فيدرتشينكو، 3 سنوات، وطاهر فيدرتشينكو، 15 سنة، ويوري فيدرتشينكو، 50 سنة، وكلهم أفراد نفس الأسرة الغجرية.