"الفرسان الأشباح" - Traduction Arabe en Anglais

• the Ghost Riders

the Ghost Riders ride the lightning. Nowhere is safe.
الفرسان الأشباح يمتطون البرق ولا يوجد مأمن منهم.

But, shouldn't we assume the Ghost Riders have some kind of control over where it strikes?
لكن ألا يجب أن نفترض أنّ الفرسان الأشباح يتحكمون بمواضع ضرب البرق؟

It's like the Ghost Riders are unstoppable.
يبدو لي أنّ ردع الفرسان الأشباح أمر مستحيل.

Then he can hear me say he needs to shut up so we can figure out how to fight the Ghost Riders.
إذًا فبوسعه سماعي وأنا أقول أنّ عليه أن يلزم الصمت حتى نستطيع التفكير في طريقة لقتال الفرسان الأشباح.

Remember how I thought that the Ghost Riders - were scared of him?
أتذكرين كيف ظننتُ أنّ الفرسان الأشباح كانوا خائفين منه؟

If the Ghost Riders don't come tonight, this will be our first okay date.
إن لم يظهر الفرسان الأشباح الليلة فسيكون هذا أول موعد جيد لنا.

If the Ghost Riders get in, I don't know if...
لو دخل علينا الفرسان الأشباح فلا أعلم إن كنتُ...

That's what the Ghost Riders do, they erase you.
هذا ما يفعله الفرسان الأشباح إنهم يمحونك من الوجود.

So, even the Ghost Riders have a weakness.
إذًا فحتى الفرسان الأشباح لديهم نقطة ضعف.

We could get a lightning rod. Attract the Ghost Riders and catch them off guard.
يمكننا الإتيان بمانعة صواعق، واستدراج الفرسان الأشباح وضربهم على حين غرّة.

We stopped the Ghost Riders last night. We can do it again.
لقد ردعنا الفرسان الأشباح ليلة أمس وبوسعنا فعلها مجددًا.

You've read everything there is to know on the Ghost Riders.
لقد قرأتَ كل ما كُتب عن الفرسان الأشباح.

the Ghost Riders took everyone. We barely slowed them down.
الفرسان الأشباح أخذوا الجميع لقد أبطأناهم بالكاد.

the Ghost Riders came back. We still have no way of stopping them.
عاد الفرسان الأشباح مجددًا ومازلنا لم نصل إلى حلّ لردعهم.

You ever hear about the Ghost Riders?
هل سمعت عن الفرسان الأشباح من قبل؟

the Ghost Riders. The wild hunt.
الفرسان الأشباح جماعة الصيد البرّي.

But you saw one of the Ghost Riders.
لكنك رأيت أحد الفرسان الأشباح.

They're called the Ghost Riders.
يُطلق عليهم الفرسان الأشباح.

You know all about the Ghost Riders.
"إنك تعلم كل شيء عن الفرسان الأشباح."

Uh, the Ghost Riders would have erased our memories.
-لابد أنّ الفرسان الأشباح محوا ذاكرتنا .