"الفرصة لتعليل" - Traduction Arabe en Anglais

• have the opportunity to explain
• opportunity to explain the
• opportunity to explain their

After all the decisions have been taken, representatives will have the opportunity to explain their vote.
بعد البت فيها جميعا، ستتاح للممثلين الفرصة لتعليل تصويتهم.

After all decisions have been taken, representatives will have the opportunity to explain their vote.
وبعد البتِّ فيها جميعا، ستتاح للممثلين الفرصة لتعليل تصويتهم.

After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their vote.
بعد البتِّ فيها جميعا، ستتاح للممثلين الفرصة لتعليل تصويتهم مرة أخرى.

Mr. Denot Medeiros (Brazil): I wish to take this opportunity to explain the vote of Brazil on draft resolution A/C.1/61/L.50, entitled " Role of science and technology in the context of international security and disarmament " .
السيد دينوت مديروس (البرازيل) (تكلم بالانكليزية): أود أن أغتنم هذه الفرصة لتعليل تصويت البرازيل على مشروع القرار A/C.1/61/L.50، المعنون " دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن ونزع السلاح " .

Mr. Sklar (United States of America): I wish to take this opportunity to explain the vote of the United States delegation on the resolution entitled “Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East: United Nations Interim Force in Lebanon”.
السيد سكلار )الولايات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أغتنم هذه الفرصة لتعليل تصويت الولايات المتحدة اﻷمريكية على القرار المعنون: " تمويــل قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق اﻷوسط: قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان " .

After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their vote.
وبعد البتِّ فيها جميعا، ستتاح للممثلين الفرصة لتعليل تصويتهم مرة أخرى.

I would like to have the opportunity to explain my vote on the draft resolution as a whole.
وأود أن تعطى لي الفرصة لتعليل تصويتي على مشروع القرار في مجموعه.

After all decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes.
وبعد البت فيها جميعها، ستتاح للممثلين مرة أخرى الفرصة لتعليل تصويتهم.

After all the decisions have been taken, representatives will have the opportunity to explain their vote or position.
وبعد البت فيها جميعا، ستتاح للممثلين الفرصة لتعليل تصويتهم أو موقفهم.

After all the decisions have been taken, representatives will have the opportunity to explain their vote.
وبعد البت فيها جميعا ستتاح لممثلي الدول الفرصة لتعليل تصويتهم.

After all decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes.
وبعـــد البت فيها جميعا، سيتاح للممثلين مرة أخرى الفرصة لتعليل تصويتهم.

After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes or positions.
وبعد البت في المقررات، سيتاح للممثلين مرة أخرى الفرصة لتعليل تصويتاتهم أو مواقفهم.

The President (spoke in French): We will now take decisions on draft resolutions I to VII. After all the decisions have been taken, representatives will have the opportunity to explain their vote or position on any or all of the draft resolutions.
الرئيس )تكلم بالفرنسية): نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السابع. وبعد البت في جميع مشاريع القرارات، ستتاح للممثلين الفرصة لتعليل تصويتهم أو موقفهم إزاء أي واحد من مشاريع القرارات أو منها جميعا.

Mr. Denot Medeiros (Brazil): I wish to take this opportunity to explain the " yes " vote of Brazil on draft resolution A/C.1/61/L.54/Rev.1, entitled " Establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia " .
السيد دينوت ميديروس (البرازيل) (تكلم بالانكليزية): أود أن أغتنم هذه الفرصة لتعليل تصويت البرازيل بـ " نعم " على مشروع القرار A/C.1/61/L.54/Rev.1، المعنون " انشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا " .