"الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن" - Traduction Arabe en Anglais

• SBSTA on
• of SBSTA
• Subsidiary Body for Scientific and Technological

It requested the secretariat to report periodically to the SBSTA on the activities and proposals of the joint liaison group;
وطلبت من الأمانة أن تقدم تقارير دورية إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أنشطة واقتراحات فريق الاتصال المشترك؛

The final report of the SBSTA on its third session would be brought to the attention of the COP at its third session.
وسيُعرض التقرير الختامي للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الثالثة على مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة.

Draft indicative list of activities for the programme of work of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) on impacts, vulnerability and adaptation to climate change
مشروع قائمة إرشادية بأنشطة برنامج عمل الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن آثار تغيّر المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه

I. Draft indicative list of activities for the programme of work of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), on impacts, vulnerability and adaptation to climate change 22
الأول - مشروع قائمة إرشادية بأنشطة برنامج عمل الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن آثار تغيّر المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه 30

The Conference had before it the report of the SBSTA on its sixteenth session, held at Bonn from 5 to 14 June 2002 (FCCC/SBSTA/2002/6).
53- كان معروضاً على المؤتمر تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الثالثة عشرة المعقودة في بون في الفترة من 5 إلى 14 حزيران/يونيه 2002.

The COP will be invited to take note of the report of the SBSTA on its thirty-fourth session.
28- سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى الإحاطة علماً بتقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الرابعة والثلاثين.

The CMP will be invited to take note of the report of the SBSTA on its thirty-fourth session.
20- سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى الإحاطة علماً بتقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الرابعة والثلاثين.

The CMP had before it the report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) on its thirtieth session, held in Bonn, Germany, from 1 to 10 June 2009.
18- عُرض على مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الثلاثين التي عُقدت في بون، بألمانيا، في الفترة من 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2009().

23. Action: The CMP will be invited to take note of the report of the SBSTA on its thirty-sixth session.
23- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى الإحاطة علماً بتقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها السادسة والثلاثين.

The Conference had before it the report of the SBSTA on its fourteenth session held at Bonn from 24 to 27 July 2001 (FCCC/SBSTA/2001/2).
143- كان معروضاً على المؤتمر تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الرابعة عشرة المعقودة في بون من 24 إلى 27 تموز/يوليه 2001 (الوثيقة FCCC/SBSTA/2001/2).

At the same meeting, the Conference took note of the report of the SBSTA on its fourteenth session (FCCC/SBSTA/2001/2), the draft report on its fifteenth session (FCCC/SBSTA/2001/L.6), and the above oral report by the Chairman.9
148- وفي الجلسة ذاتها أخذ المؤتمر علماً بتقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الرابعة عشرة (FCCC/SBSTA/2001/2) وبمشروع التقرير عن دورته الخامسة عشرة (FCCC/SBSTA/2001/L.6) والتقرير الشفوي المذكور أعلاه من رئيسها(9).

It requested the secretariat to report periodically to the SBSTA on the activities and proposals of the JLG (FCCC/SBSTA/2001/2, para. 42).
وطلبت من الأمانة أن تقدم تقارير دورية إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أنشطة واقتراحات فريق الاتصال المشترك FCCC/SBSTA/2001/2)، الفقرة 42).

The Conference had before it the report of the SBSTA on its eighteenth session, held at Bonn from 4 to 13 June 2003 (FCCC/SBSTA/2003/10 and Add.1 - 3).
53- كان معروضاً على المؤتمر تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة، التي عقدت في بون في الفترة من 4 إلى 13 حزيران/يونيه 2003 (FCCC/SBSTA/2003/10 وAdd.1-3).

To report regularly to the SBSTA on endogenous technology development and seek further guidance from the SBSTA and the COP.
(د) تقديم تقارير منتظمة إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن تطوير التكنولوجيا المحلية والتماس مزيد من التوجيه من هذه الهيئة ومن مؤتمر الأطراف.

The COP had before it the report of the SBSTA on its twenty-sixth session, held in Bonn from 7 to 18 May 2007.
39- كان معروضاً على مؤتمر الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها السادسة والعشرين المعقودة في بون في الفترة من 7 إلى 18 أيار/مايو 2007().

The CMP had before it the report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) on its twenty-sixth session, held in Bonn from 7 to 18 May 2007.
16- كان معروضاً على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها السادسة والعشرين التي عُقدت في بون في الفترة من 7 إلى 18 أيار/مايو 2007().

The COP had before it the report of the SBSTA on its twenty-fourth session, held at Bonn from 18 to 26 May 2006 (FCCC/SBSTA/2006/5 and Add.1).
46- كان معروضاً على المؤتمر تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الرابعة والعشرين التي عُقِدت في بون في الفترة من 18 إلى 26 أيار/مايو 2006 FCCC/SBSTA/2006/5) و(Add.1.

At the 7th meeting, on 17 November, the Chair of the SBSTA, Mr. Kishan Kumarsingh (Trinidad and Tobago), introduced the draft report of the SBSTA on its twenty-fifth session and gave an oral report on the results that pertain to the COP.
47- وفي الجلسة السابعة المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس الهيئة الفرعية السيد كيشان كومارسينغ (ترينيداد وتوباغو) مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الخامسة والعشرين() وقدم تقريراً شفوياً عن النتائج ذات الصلة بمؤتمر الأطراف.

At the same meeting, the COP, acting upon a proposal by the President, took note of the oral report of the Chair, the report of the SBSTA on its twenty-fourth session and the draft report on the twenty-fifth session.
48- وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح من الرئيس أحاط المؤتمر علماً بتقرير رئيس الهيئة الشفوي وتقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الرابعة والعشرين ومشروع التقرير عن دورتها الخامسة والعشرين.

Action: The COP will be invited to take note of the reports of SBSTA 18 and SBI 18, held in June 2003, and the reports of SBSTA 19 and SBI 19.
27- الإجراء: سيطلب إلى مؤتمر الأطراف الإحاطة علماً بتقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الثامنة عشرة وتقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثامنة عشرة، المعقودتين في حزيران/يونيه 2003، وتقريري الهيئتين عن دورتيهما التاسعة عشرة.

Draft report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its twenty-ninth session
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها التاسعة والعشرين