"الفرع ألف من المرفق الأول" - Traduction Arabe en Anglais

• section A of annex I
• section A of annex II

To forward for consideration by the Twenty-Second Meeting of the Parties the draft decision contained in section A of annex I to the present report.
تحيل مشروع المقرر الوارد في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف للنظر فيه.

A definition of the terminology with respect to the six categories is contained in section A of annex I to the present report.
ويرد تعريف للمصطلحات المتعلقة بالفئات الست في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير.

The name of the newlydesignated expert can be found in section A of annex I to the present note.
ويمكن الاطلاع على الخبير الجديد المرشح في الفرع ألف من المرفق الأول للمذكرة الحالية.

The draft proposal is set out in section A of annex I to the present note.
ويرد مشروع الاقتراح في الفرع ألف من المرفق الأول لهذه المذكرة.

Introducing the sub-item, the Co-Chair recalled the consideration of essential-use exemptions for 2014 and 2015 in the presentation by the Technology and Economic Assessment Panel of its 2013 progress report (see section A of annex II to the present report).
22 - أشار الرئيس المشارك عند عرضه البند الفرعي إلى أن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بحث إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2014 و2015 في العرض الذي قدمه عن التقرير المرحلي لعام 2013 (انظر الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير).

To forward to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties for its consideration the draft decision incorporating the party's plan of action set out in section A of annex I to the present report.
أن تحيل إلى الاجتماع السادس والعشرين للأطراف مشروع المقرر الذي يتضمن خطة عمل الطرف المبينة في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير، للنظر فيها.

The draft decision was set out in section A of annex I to document UNEP/OzL.Pro.WG.1/33/2.
ويرد مشروع المقرر في الفرع ألف من المرفق الأول للوثيقة UNEP/OzL.Pro.WG.1/33/2.

section A of annex I summarizes requirements which have been recosted in the present document, while section B summarizes other estimates currently before the Fifth Committee which have been maintained at initial estimate levels.
ويلخص الفرع ألف من المرفق الأول الاحتياجات التي أعيد تقدير تكاليفها في هذه الوثيقة، بينما يلخص الفرع باء المبالغ التقديرية الأخرى المعروضة حاليا على اللجنة الخامسة والتي أبقيت في مستوياتها التقديرية الأصلية.

The list of experts designated to serve on the Committee for a period of four years commencing on 1 October 2009, pending formal confirmation by the Conference of the Parties, can be found in section A of annex I to the present note.
ويمكن الاطلاع على قائمة الخبراء المرشحين للخدمة كأعضاء في اللجنة لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، رهناً بموافقة مؤتمر الأطراف، في الفرع ألف من المرفق الأول لهذه لمذكرة.

2. To forward for consideration by the Twenty-Third Meeting of the Parties the draft decision set out in section A of annex I to the present report.
2 - أن تحيل إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف مشروع المقرر الوارد في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير للنظر فيه.

The committee agreed with the proposed elements of the decision and subsequently agreed to forward for consideration by the Twenty-Fourth Meeting of the Parties the draft decision contained in section A of annex I to the present report.
112- ووافقت اللجنة على العناصر المقترحة للمقرر واتفقت لاحقاً على أن تحيل مشروع المقرر الوارد في الفرع ألف من المرفق الأول بهذا التقرير لكي ينظر فيه الاجتماع الرابع والعشرون للأطراف.

To forward for consideration by the Twenty-Fifth Meeting of the Parties the draft decision contained in section A of annex I to the report of the fiftieth meeting of the Committee, which would approve their requests for the revision of their baseline consumption data for hydrochlorofluorocarbons.
تحيل مشروع المقرر الوارد في الفرع ألف من المرفق الأول من تقرير الاجتماع الخمسين للجنة لكي ينظر فيه الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف الذي سيوافق على طلبيهما تنقيح بيانات خط الأساس لاستهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

To forward for consideration by the Twenty-Fifth Meeting of the Parties the draft decision contained in section A of annex I to the present report.
(ج) تحيل إلى نظر الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف مشروع المقرر الوارد في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير.

The Working Group agreed to forward the draft decision, as set out in section A of annex I to the present report, to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties for further consideration.
27 - واتفق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرر، على النحو المبيَّن في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير، إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف لمواصلة النظر فيه.

To forward to the Eighteenth Meeting of the Parties for its consideration a draft decision incorporating the plan of action, as contained in section A of annex I to the present report.
(د) أن تحيل إلى اجتماع الأطراف الثامن عشر مشروع مقرر للنظر فيه يتضمن خطة عمل، على النحو الوارد في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير.

The Working Group agreed to forward the draft decision, with the figures for requested and recommended exempt amounts enclosed in square brackets as set out in section A of annex I to the present report, to the Twenty-Fourth Meeting of the Parties for further consideration.
32 - واتفق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرر مصحوباً بالكميات المعفاة المطلوبة والموصى بها بين قوسين معقوفين على النحو المبيَّن في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير، إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف لمواصلة النظر فيه.

The list of experts designated to serve on the Committee for a period of four years commencing on 1 October 2007, pending formal confirmation by the Conference of the Parties, can be found in section A of annex I to the present note.
ويمكن الاطلاع على قائمة الخبراء المرشحين للخدمة كأعضاء في اللجنة لفترة أربع سنوات تبدأ في أول تشرين الأول/أكتوبر 2007، رهناً بموافقة مؤتمر الأطراف رسمياً، في الفرع ألف من المرفق الأول للمذكرة الحالية.

To include the parties in the draft decision contained in section A of annex I to the report of the fiftieth meeting of the Committee, which would approve their requests for the revision of their baseline consumption data for hydrochlorofluorocarbons, and to set out the draft decision as so revised in section B of annex I to the present report.
إدراج الأطراف في مشروع المقرر الوارد في الفرع ألف من المرفق الأول بتقرير الاجتماع الخمسين للجنة،()، التي ستوافق على طلباتها من أجل تنقيح بياناتها المرجعية الخاصة باستهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، ولإدراج مشروع المقرر على النحو المنقّح في الفرع باء من المرفق الأول بهذا التقرير.

To include the Plurinational State of Bolivia in the draft decision contained in section A of annex I to the present report, which comprises a list of parties that have not submitted their ozonedepleting substance data for 2010 in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol, in the event that the party does not report the outstanding data prior to the adoption of the draft decision by the Twenty-Third Meeting of the Parties.
تدرج دولة بوليفيا المتعددة القوميات في مشروع المقرر الوارد في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير الذي يحتوي على قائمة بأسماء الأطراف التي لم تقدم بياناتها المتعلقة بالمواد المستنفدة للأوزون عن عام 2010 وفقاً للمادة 7 من بروتوكول مونتريال، إذا لم يقدم الطرف بياناته المتأخرة قبل أن يعتمد الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف مشروع المقرر المذكور.

Introducing the sub-item, the Co-Chair recalled the introduction of the updated version of the handbook on critical use nominations for methyl bromide in the presentation by the Technology and Economic Assessment Panel of its 2013 progress report (see section A of annex II to the present report).
38 - أشار الرئيس المشارك، لدى عرضه البند الفرعي، إلى تقديم النسخة المحدَّثة من دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل خلال العرض الذي قدمه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي عن تقريره المرحلي لعام 2013 (انظر الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير).