"الفرع الحادي عشر" - Traduction Arabe en Anglais

• section XI
• clause XI

These issues are dealt with in section XI of this document.
وتعالج هذه المسائل في الفرع الحادي عشر من هذه الوثيقة.

Actions requested to be taken by the General Assembly are included in section XI.
وترد في الفرع الحادي عشر من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

The actions requested to be taken by the General Assembly in connection with this recommended alternative are included in section XI of the present report.
ويتضمن الفرع الحادي عشر من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة أن تتخذها بشأن هذا البديل الموصى به.

The relevant recommendations are included in section XI of the present report.
وقد أدرجت التوصيات ذات الصلة في الفرع الحادي عشر من هذا التقرير.

(i) for disclosures permitted under clause XI (c); and
' 1` المعلومات المسموح بالإفصاح عنها بموجب الفرع الحادي عشر (ج)؛

For distribution of the texts of statements to the press, please see section XI below.
ولتوزيع نصوص البيانات على الصحافة، يرجى الاطلاع على الفرع الحادي عشر أدناه.

Section XI: participation of United Nations Volunteers
الفرع الحادي عشر: مشاركة متطوعي الأمم المتحدة

Actions requested to be taken by the General Assembly are included in section XI of the present report.
وترد في الفرع الحادي عشر من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

All other revisions continue to be recommended as previously proposed by the Secretary-General in his report, with relevant actions requested to be taken included under section XI below.
ولا يزال يوصى بجميع التنقيحات الأخرى على النحو الذي اقترحه الأمين العام في تقريره، مع طلب اتخاذ الإجراءات المناسبة الواردة في الفرع الحادي عشر أدناه.

Actions requested to be taken by the General Assembly are included in section XI of the present report.
ويرد في الفرع الحادي عشر من هذا التقرير بيان بالإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

Proposals to the General Assembly to approve these revisions are included in section XI, below.
المقترحات المقدمة إلى الأمانة العامة للموافقة على هذه الأحكام مُدرجة في الفرع الحادي عشر أدناه.

section XI provides a summary of the recommendations made by the Council to the Assembly in the body of the report.
ويقدم الفرع الحادي عشر موجزا للتوصيات التي قدمها المجلس إلى الجمعية العامة في متن التقرير.

See also section XI of the present report.
وانظر أيضاً الفرع الحادي عشر من هذا التقرير.

See section XI for a more comprehensive discussion on investigation resources. Significant internal audit results
وللاطلاع على مناقشة أشمل بشأن موارد التحقيقات، انظر الفرع الحادي عشر.

The remainder of section XI therefore provides a summary of the options heretofore provided to the General Assembly for its consideration, in response to its prior requests.
ويقدم الجزء المتبقي من الفرع الحادي عشر موجزا للخيارات المقدمة حتى الآن إلى الجمعية العامة لكي تنظر فيها، استجابة إلى طلباتها السابقة.

General Assembly resolution 61/252, section XI, paragraph 1
الفقرة 1 من الفرع الحادي عشر من قرار الجمعية العامة 61/252

section XI. Article 13: Financial resources and mechanisms
الفرع الحادي عشر - المادة 13: الموارد والآليات المالية

25. In section XI, paragraph 3, of its resolution 59/276, the General Assembly emphasized that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rests with the host country.
25 - شددت الجمعية العامة، في الفقرة 3 من الفرع الحادي عشر من القرار 59/276، على أن المسؤولية الرئيسية عن ضمان سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة ومبانيها تقع على عاتق البلد المضيف.

(xiii) Recipient has the meaning given in clause XI (a) of this Agreement.
' 14` المتلقي له المعنى الوارد في الفرع الحادي عشر (أ) من هذا الاتفاق.

(a) ensure that each person to whom it discloses Confidential Information of a Disclosing Party under clause XI(b) complies with a direction given under clause XI(b)(ii); and
(أ) التأكد من أن كل شخص يفصح له عن معلومات سرية واردة من الطرف المفصح بموجب الفرع الحادي عشر (ب) يمتثـل للتوجيـه الوارد في الفرع الحادي عشر (ب) ' 2`؛