"الفرع تاسعا" - Traduction Arabe en Anglais

• section IX

Some views on this are provided in section VIII. The review concludes with points for discussion in section IX.
وترد بعض الآراء بشأن هذا الموضوع في الفرع ثامنا. ويختتم الاستعراض بنقاط للمناقشة في الفرع تاسعا.

Draft resolution B, section IX,2 Turks and Caicos Islands
مشروع القرار باء، الفرع تاسعا ، جزر تركس وكايكوس

The chairpersons adopted recommendations, which are contained in section IX of the present report.
واعتمد رؤساء الهيئات توصيات ترد في الفرع تاسعا من هذا التقرير.

The provisional text of the decisions appears in section IX of the present document.
أما النصوص المؤقتة للمقررات فترد في الفرع تاسعا من هذه الوثيقة.

The Commission is requested to express its views on the points for discussion set out in section IX of the report.
ويُطلب إلى اللجنة إبداء آرائها بشأن النقاط المطروحة للنقاش المبينة في الفرع " تاسعا " من التقرير.

A draft decision is included in section IX.
ويرد مشروع مقرر في الفرع تاسعا.

Section IX: operational costs
الفرع تاسعا: التكاليف التشغيلية

Section IX: Operational costs
الفرع تاسعا: التكاليف التشغيلية

Complete information on contributions provided by the Government of Bosnia Herzegovina under the status-of-mission agreement and efforts by the United Nations to seek reimbursement as a result of non-compliance of the Government with the status-of-mission agreement is presented in section IX above.
ترد في الفرع تاسعا أعلاه معلومات كاملة عن اﻹسهامات المقدمة من حكومة البوسنة والهرسك بموجب اتفاق مركز البعثة وعن الجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة سعيا لاسترداد ما تكبدته من نفقات من جراء عدم امتثال الحكومة لاتفاق مركز البعثة.

These reports are confined to Kosovo (see section IX, below).
وتقتصر هذه التقارير على كوسوفو )انظر الفرع تاسعا أدناه(.

section IX of resolution 63/108 B concerns St. Helena.
ويتعلق الفرع تاسعا من القرار 63/108 باء بسانت هيلانة.

3. Further to section IX, paragraph 4, of General Assembly resolution 53/221, the practice of showing the representation of staff according to major geographical groupings has been discontinued and countries are listed in alphabetical order.
3- ووفقا للفقرة 4 من الفرع تاسعا من قرار الجمعية العامة 53/221، توقفت ممارسة تبيان تمثيل الموظفين حسب مجموعات جغرافية رئيسية، وتدرج أسماء البلدان حسب الترتيب الأبجدي.

Section IX: training
الفرع تاسعا: التدريب

Much remains to be done, as reflected in the consolidation plan presented in section IX of the present report, and further, sustained efforts by the Haitian leadership and people, MINUSTAH and the wider international community will be required to make up for the time that has been lost.
ولكن ما زال يتعين القيام بالكثير، على نحو ما تبينه خطة التوطيد المعروضة في الفرع تاسعا من هذا التقرير، وسيكون مطلوبا من هايتي، قيادة وشعبا، وكذلك من البعثة والمجتمع الدولي بصفة عامة بذل المزيد من الجهود المستمرة لتعويض ما ضاع من وقت.

Recalling section IX of its resolution 46/191 A, in which it requested the International Civil Service Commission to include in its work programme a review of the differences between the United Nations and the United States net remuneration at individual grade levels,
إذ تشير إلى الفرع تاسعا من قرارها ٤٦/١٩١ ألف، الذي طلبت فيه إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية أن تدرج في برنامج عملها استعراضا للاختلافات بين اﻷمم المتحدة والولايات المتحدة فيما يتعلق باﻷجر الصافي في كل مستوى من مستويات الرتب،

a. The seventeenth meeting of chairpersons endorsed the points of agreement concluded at the fourth inter-committee meeting held from 20 to 22 June 2005 (annex, section IX). The chairpersons called upon the human rights treaty bodies to follow up on those recommendations and to report on their implementation at the fifth inter-committee meeting in 2006.
أ - أيد الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات نقاط الاتفاق المعتمدة في الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان المعقود في الفترة من 20 إلى 22 حزيران/ يونيه 2005 (المرفق، الفرع تاسعا). ودعا الرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان إلى متابعة تلك التوصيات وتقديم تقارير عن تنفيذها في الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان الذي سيعقد عام 2006.