"الفرع رابعاً من" - Traduction Arabe en Anglais

• section IV of

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
وترد في الفرع رابعاً من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
وترد الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع رابعاً من هذا التقرير.

The outcomes of these consultations have contributed greatly to the analysis presented in section IV of the report, as well as to its conclusions and recommendations.
وقد ساهمت نتائج هذه المشاورات بدرجة كبيرة في التحليل الوارد في الفرع رابعاً من التقرير، وكذلك في استنتاجاته وتوصياته.

This document is being presented pursuant to paragraph 35 of decision 26/3 V, paragraph 36 of section III and paragraph 4 of section IV of decision 25/5.
يجري تقديم هذه الوثيقة عملاً بالفقرة 35 من المقرر 26/3 خامساً، الفقرة 36 من الفرع ثالثاً والفقرة 4 من الفرع رابعاً من المقرر 25/5.

37. The North Lawn cost model options were prepared using the conceptual designs illustrated in section IV of this report.
37 - وأعدت خيارات نماذج تكاليف الحديقة الشمالية باستخدام التصاميم النظرية الموضحة في الفرع " رابعاً " من هذا التقرير.

To establish a post of Joint Resource Mobilization Officer, to be part of the joint services of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions within the secretariats in Geneva, to provide the services indicated in paragraph 4 of section IV of the synergies decisions and to provide the resources necessary for the post;
' 2` أن تنشئ وظيفة موظف مشترك لتعبئة الموارد، يكون جزءاً من الخدمات المشتركة لاتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم في إطار الأمانات في جنيف، وذلك لتوفير الخدمات المبينة في الفقرة 4 من الفرع رابعاً من مقررات أوجه التآزر ولتوفير الموارد الضرورية للوظيفة؛

Design and develop a financial strategy, using as appropriate elements described in section IV of the report on the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres, as a supplement to existing mechanisms and present it to the Conference of Parties at its tenth meeting.
تصميم وتطوير استراتيجية مالية، باستخدام ما يناسب من العناصر الوارد وصفها في الفرع رابعاً من التقرير المتعلق بأداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل، بوصف ذلك تكملة للآليات القائمة وتقديم تلك الاستراتيجية لمؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر.

In implementing paragraphs 3, 5 and 7 of section IV of decision 27/12, UNEP initiated the actions described in the following paragraphs.
22 - لدى تنفيذ الفقرات 3 و5 و7 من الفرع رابعاً من المقرر 27/12 شرع برنامج البيئة في إجراءات يرد وصف لها في الفقرات التالية.

The Executive Secretary outlined the expected programme of work for the joint meetings of the parties, summarizing and supplementing the information contained in section IV of document UNEP/OzL.Conv.8/Bur.2/2-UNEP/OzL.Pro.22/Bur.1/2.
18 - أوجز الأمين التنفيذي برنامج العمل المتوقع للاجتماعين المشتركين للأطراف، موجزاً ومكملاً المعلومات الواردة في الفرع رابعاً من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.8/Bur.2/2-UNEP/OzL.Pro.22/Bur.1/2.

2 section IV of the present report has a number of limitations, mainly due to uneven data quality and the lack of an integrated worldwide IMIS database.
(2) هناك عدد من أوجه القصور في الفرع رابعاً من هذا التقرير، ويعزى هذا أساسا إلى تفاوت نوعية البيانات والافتقار إلى قاعدة بيانات عالمية مدمجة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

Decide to encourage the implementation of one or more of the options listed in section IV of this note, and to urge a Party or Parties, or an international organization to prepare a detailed implementation plan, including a budget, for consideration at the next session.
)ب( تقرر تشجيع تطبيق خيار أو أكثر من الخيارات المدرجة في الفرع رابعاً من هذه المذكرة، وحث طرف أو أطراف، أو إحدى المنظمات غير الدولية على إعداد خطة تنفيذ مفصلة، بما في ذلك الميزانية ذات الصلة، للنظر فيها في الدورة المقبلة.

In section IV of the First “F3” Report and section III of the Second “F3” Report, the Panel considered issues that arose more than once in the first and second instalment claims, respectively.
9- في الفرع رابعاً من تقرير الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-3 " والفرع ثالثاً من تقرير الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو-3 " ، نظر الفريق في المسائل التي نشأت أكثر من مرة في الدفعتين الأولى والثانية من المطالبات على التوالي.

In response to the invitation set forth in paragraph 2 of section IV of the synergies decisions, the Executive Director of UNEP, in consultation with the DirectorGeneral of FAO, established an informal joint management group comprising the Executive Secretaries of the three conventions.
3 - واستجابة للدعوة الموجهة في الفقرة 2 الفرع رابعاً من مقررات أوجه التآزر، قام المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بعد التشاور مع المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، بإنشاء فريق غير رسمي للإدارة المشتركة يتألف من الأمناء التنفيذيين للاتفاقيات الثلاث.

3. Further decides that the Quick Start Programme will continue to support activities to enable initial capacity-building and implementation consistent with its objectives as set out in section IV of the Overarching Policy Strategy and its strategic priorities unless the Executive Board provides additional operational guidance on the Programme’s strategic priorities;
3 - يقرر كذلك أن برنامج البداية السريعة سوف يواصل دعمه للأنشطة، وذلك لأجل تيسير بناء القدرات الأولية والتنفيذ بما يتوافق مع أهدافه الواردة في الفرع رابعاً من الاستراتيجية الجامعة للسياسات وأولوياته الاستراتيجية، وذلك ما لم يتقدم المجلس التنفيذي بتوجيهات تشغيلية إضافية بشأن الأولويات الاستراتيجية للبرنامج.

45. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MONUSCO for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 is set out in section IV of the addendum to the report on the proposed budget (A/67/797/Add.1).
45 -وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 في الفرع رابعاً من الإضافة لتقرير الميزانية المقترحة (A/67/797/Add.1).

Further to General Assembly resolution 67/261, in which the Assembly approved the conclusions and recommendations of the Senior Advisory Group, as summarized in section IV of its report (A/C.5/67/10), I have the honour to transmit to you a list of the 10 sample countries participating in the survey of troop costs.
بالإشارة إلى قرار الجمعية العامة 67/261، الذي وافقت فيه الجمعية على استنتاجات وتوصيات الفريق الاستشاري الرفيع المستوى على النحو الوارد بإيجاز في الفرع رابعاً من تقرير الفريق (A/C.5/67/10)، يشرفني أن أحيل إليكم قائمة بعيِّنة البلدان العشرة التي تشارك في الدراسة الاستقصائية لتكاليف القوات.

In implementing paragraphs 5 and 7 of section IV of decision 27/12, and in accordance with section F of resolution III/2 of the International Conference on Chemicals Management, on endocrine˗disrupting chemicals, UNEP, WHO and the Organization for Economic Cooperation and Development have developed a workplan, which was presented to the Bureau of the Conference.
31 - لدى تنفيذ الفقرتين 5 و7 من الفرع رابعاً من المقرر 27/12 ووفقاً للفرع واو من القرار 3/2 الصادر عن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية بشأن المواد الكيميائية المسببة لاضطرابات الغدد الصماء، وضع برنامج البيئة، ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي خطة عمل قُدمت لمكتب المؤتمر.

6. section IV of the report contains information on the status of participation of States, as at 10 June 2010, in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961, the Vienna Convention on Consular Relations of 1963, and the respective optional protocols thereto, as well as the 1973 Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents.
6 - ويشمل الفرع رابعاً من التقرير معلومات بشأن حالة مشاركة الدول في 10 حزيران/يونيه 2010 في اتفاقية فيينا بشأن العلاقات الدبلوماسية لعام 1961() واتفاقية فيينا بشأن العلاقات القنصلية لعام 1963() والبروتوكلين الاختياريين لكل منهما، فضلاً عن اتفاقية 1973 بشأن منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون والمعاقبة عليها().