"الفرنسية والانكليزية" - Traduction Arabe en Anglais

• French and English

Enhancement of training in French and English right from primary school;
:: تعزيز التدرب على اللغتين الفرنسية والانكليزية منذ المرحلة الابتدائية؛

The pace of the work of the Court is dependent on the pace of the processes of translation between the Court's official languages, French and English.
فسرعة العمل في المحكمة تعتمد على سرعة عمليات الترجمة إلى اللغات الرسمية للمحكمة، وهي الفرنسية والانكليزية.

Disarmament Forum is published in both French and English and makes a serious contribution to the literature on disarmament and security in both languages.
وتصدر المجلة باللغتين الفرنسية والانكليزية وتشكﱢل إسهاما ذا أهمية في المنشورات الصادرة بشأن نزع السلاح واﻷمن باللغتين.

Various courses on computer operational programmes and on French and English languages.
ودورات متعددة عن البرامج العاملة بالحاسوب وعن اللغتين الفرنسية والانكليزية.

Considering the fact that French and English are the working languages of the Secretariat, it is unclear to my delegation which languages are being referred to.
ونظرا إلى أن الفرنسية والانكليزية هما لغتا العمل في الأمانة العامة، فليس من الواضح لوفدي أي اللغات يقصدون.

All vacancy announcements indicate that French and English are the two working languages of the Secretariat.
وتدل جميع إعلانات الشواغر على أن لغتي العمل في الأمانة العامة هما الفرنسية والانكليزية.

The French member of the Board has signed both the French and English versions of the report.
ووقَّع العضو الفرنسي على النسختين الفرنسية والانكليزية من التقرير.

The French member of the Board has signed both the French and English versions of the opinion.
ووقع العضو الفرنسي على النسختين الفرنسية والانكليزية من التقرير.

Mr. Séguin has signed both French and English versions.
ووقع السيد سيفان على النسختين الفرنسية والانكليزية.

The French member of the Board has signed both original French and English versions.
ووقّع العضو الفرنسي في المجلس كلتا الصيغتين الأصليتين الفرنسية والانكليزية.

The French member of the Board has signed both original French and English versions.
ووقع العضو الفرنسي في المجلس كلتا الصيغتين الأصليتين الفرنسية والانكليزية.

Court reporters provided verbatim French and English transcripts for 11 trials involving 33 accused.
وقام محررو محاضر المحكمة بتوفير محاضر حرفية باللغتين الفرنسية والانكليزية لأحد عشر محاكمة تشمل 33 متهما.

The French member of the Board has signed both the French and English versions.
ووقع العضو الفرنسي في المجلس كلا النسختين الفرنسية والانكليزية.

All content would be available in French and English.
وستكون كل المحتويات باللغتين الفرنسية والانكليزية.

Article 39 of the Statute of the Court, stipulated that the official languages of the Court were to be French and English.
وتنص المادة 39 من النظام الأساسي للمحكمة أن اللغتين الرسميتين للمحكمة هم الفرنسية والانكليزية.

French and English 288 288 288 246 246 246 241 – 241 241
المرحلة الثانية من المرحلة الأولى إلى المرحلة الثانية الفرنسية والانكليزية

The report was submitted in both French and English.
وتم تقديم التقرير باللغتين الفرنسية والانكليزية.

It should be noted that reliable translation of the Court's work in its two official languages, French and English, is often times required immediately.
ومن الجدير بالذكـر أنـه كثيرا ما تطلب على الفور ترجمة موثوق بها ﻷعمال المحكمة بلغتيها الرسميتين، الفرنسية والانكليزية.

Languages: French and English - fluent; German and Spanish - working knowledge; Italian - mother tongue.
المعرفة باللغات: يتحدث الفرنسية والانكليزية بطلاقة، وله دراية كافية باﻷلمانية والاسبانية، لغته اﻷم هي اﻹيطالية.