"الفرنسيّة" - Traduction Arabe en Anglais

• French
• French-kissed

And you have to go to school and learn French.
وأنتِ يجب عليكِ الذهاب إلى المدرسة كي تتعلمي الفرنسيّة

Sorry, sister. I only speak French, Russian and Arabic.
آسف يا أختاه، أجيد الفرنسيّة والروسيّة والعربيّة فحسب

In fact, here, speaking French is actually an asset.
لا، بالواقع تحدُّث الفرنسيّة هنا أصل يُتّكأ عليه

I've been told my kisses are like French fries.
لقد أخبروني أن قبلاتي مثل البطاطا الفرنسيّة.

One that credits interpol and the French police and doesn't include me.
قصّة ستُصدّقها الشرطة الدوليّة والشرطة الفرنسيّة ولا تشملني.

I got an "a" on my French test.
لقد حصلتُ على تقدير ممتاز في إمتحان اللغة الفرنسيّة.

Kicked out of the French foreign legion for being too violent.
طُرد من الفرقة الأجنبيّة الفرنسيّة بسبب كونه عنيف للغاية.

So, anyways, after charades, we went out for coffee, and I learned that he loves art, he plays the piano, he speaks French.
لذا،على كل حال،بعد كل هذا ذهبنا لتناول القهوة و علِمت بأنه يُحب الفن إنه يعزف على البيانو و يتحدث الفرنسيّة

A French CEO of a luxury-goods conglomerate.
إنّه الرئيس التنفيذي لشركة سلع الكمالية الفرنسيّة.

Works at some weird school where they got hobbit huts and everybody speaks French.
وتعمل في مدرسة غريبة هناك حيث الجميع فاتنون ويتكلّمون الفرنسيّة يجب أن تزوريها

He doesn't speak French. Don't speak French to him, it'll embarrass him.
إنّه لا يتحدّث الفرنسيّة، لا تتكلّم الفرنسيّة معه، ذلك سيحرجهُ

French and English clashed.
القوّات الفرنسيّة و الإنقليزيّة في إشتباك

I've used up all the French I know.
استنفذت كل الكلمات الفرنسيّة التي أعرفها.

Oh, so he started giving her French lessons.
لذا بدأ بإعطائها دروساً باللغة الفرنسيّة

And I could use my French to horse-trade for food and wine and whatever.
كان بإمكاني إستخدام لغتي الفرنسيّة للتجارة بالأغذية والنبيذ وأياً كان

I hate playing the French heiress on the topless beach.
أكره لعب دور الوريثة الفرنسيّة على شاطئ العراة

- Still seeing that sexy French chick?
أمـازلت ترى تلك الدجـاجة الفرنسيّة المُثيرة؟

In German, war and death are masculine, unlike in French... while sun and love are feminine.
في الألمانيّة، الحرب والموت مُذكّرة، عكس الفرنسيّة.. بينما الشمس والحبّ مؤنّثة.

Studied French and German literature.
أدرس الفرنسيّة والأدب الألماني.

Please, don't speak French around me.
لا تتحدث الفرنسيّة أمامي رجاءً

The bizarre amount of time she French-kissed you in public?
القبل الفرنسيّة الغريبة في العلن؟