"الفرنك السويسري" - Traduction Arabe en Anglais

• Swiss franc
• Swiss francs
• CHF
• SwF

UNIDIR income is nearly all in dollars, which fell some 25 per cent in relation to the Swiss franc.
ويأتي إيراد المعهد كله تقريبا بالدولارات، التي انخفضت قيمتها نحو ٢٥ في المائة في مواجهة الفرنك السويسري.

Moreover, the weakening of the United States dollar against the Swiss franc resulted in an estimated increase of about $3.4 million.
وعلاوة على ذلك، أدى انخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة أمام الفرنك السويسري إلى زيادة تقدر بنحو 3.4 مليون دولار.

Performance of the Swiss franc against the United States dollar
أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة

In other words, while a significant proportion of expenditure is denominated in Swiss francs and euros, some dollar expenditures remain.
وبعبارة أخرى، أنه بينما يتم ربط نسبة كبيرة من المصروفات بفئة الفرنك السويسري واليورو، تظل هناك بعض المصروفات بالدولار.

National currency and unit of measure: CHF
العملة الوطنية ووحدة القياس: الفرنك السويسري

Table 6 Cumulative recosting amount arising from fluctuations in the performance of the Swiss franc and the euro against the United States dollar
المبلغ التراكمي لإعادة تقدير التكاليف الناجم عن التقلبات في أداء الفرنك السويسري واليورو مقابل دولار الولايات المتحدة

United States dollar per Swiss franc
دولار من دولارات الولايات المتحدة مقابل الفرنك السويسري الواحد

An internal exercise has shown that it is efficient to stay with the Swiss franc as the secretariat is based in Switzerland.
وقد بينت عملية داخلية أن الاستمرار في استخدام الفرنك السويسري يؤدي إلى الكفاءة، لأن الأمانة توجد في سويسرا.

Performance of the Swiss franc against the United States dollar, 2010
أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة، 2010

The graph below reflects the experience of the Swiss franc during the period from January to November 2002.
ويعكس الرسم البياني التالي أداء الفرنك السويسري خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

Particularly striking were the significant changes in the price of the United States dollar in relation to the Swiss franc and the Austrian schilling.
وأنه من المسائل الملفتة بوجه خاص ما يحدث من تغييرات كبيرة في سعر صرف دولار الولايات المتحدة مقابل الفرنك السويسري والشلن النمساوي.

Performance of the Swiss franc against the United States dollar, 2006
أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة، 2006

Pursuant to the Currency Treaty with Switzerland, the Swiss franc is legal tender in Liechtenstein.
وعملا بمعاهدة العملة مع سويسرا، يعتبر الفرنك السويسري العملة القانونية في لختنشتاين.

Swiss franc Pound sterling Part B
الفرنك السويسري 26 868 20 151 5 331 7 997 28 148 19 760

Study of the advantages and disadvantages of using the euro, the Swiss franc or the United States dollar as the currency of the accounts and budget of the Convention
دراسة بشأن مزايا ومثالب استعمال اليورو، الفرنك السويسري أو دولارات الولايات المتحدة كعملة لحسابات الاتفاقية وميزانيتها

Under the natural exposure scenario, the Secretariat would have to sell dollars and euros in order to buy Swiss francs to cover the expenses which are incurred in Swiss francs.
ووفقاً لسيناريو التعرض الطبيعي لتقلبات أسعار الصرف، يتعين على الأمانة أن تبيع دولارات ويورو من أجل شراء الفرنك السويسري بهدف تغطية المصروفات التي ينبغي إتمامها بالفرنك السويسري.

Swiss francs Swiss francs
الجنيه الاسترليني الفرنك السويسري

The exchange rate is established by forecasting the foreign exchange needs of ILO in the next biennium, between Swiss francs and United States dollars.
وهو يحدد عن طريق التنبؤ باحتياجات المنظمة من العملات الأجنبية في فترة السنتين المقبلة، وذلك بين الفرنك السويسري ودولار الولايات المتحدة.

Table 2. EUR/CHF over the five years May 2001 - May 2006
الجدول 2: اليورو/الفرنك السويسري خلال السنوات الخمس أيار/مايو 2001 - أيار/مايو 2006

The rate of exchange between the SwF and US$, as used in the Director-General's programme and budget proposals, is the rate applicable to the previous biennium.
إن سعر الصرف بين الفرنك السويسري ودولار الولايات المتحدة، على النحو المستخدم في مقترحات البرامج والميزانية التي يقدمها المدير العام، هو السعر المطبق على فترة السنتين السابقة.