"الفروع أدناه" - Traduction Arabe en Anglais

• sections below

Progress on these recommendations is reviewed in the sections below.
وتستعرض الفروع أدناه التقدم المحرز في تنفيذ هذه التوصيات.

The sections below contain a summary of key results achieved and progress made in each of these areas in 2000.
وتتضمن الفروع أدناه موجزا للنتائج الرئيسية التي تحققت والتقدم المحرز في كل مجال من هذه المجالات في عام 2000.

The programmes are described in detail in the sections below.
وسيرد وصف تفصيلي للبرامج في الفروع أدناه.

The sections below include summaries of the background, key findings, and recommendations, and are based on the text of the evaluation report.
وتشمل الفروع أدناه ملخصات للخلفية والاستنتاجات الرئيسية، والتوصيات، وتستند إلى نص تقرير التقييم.

Details on those requested posts are provided in the sections below.
وترد في الفروع أدناه تفاصيل الوظائف المطلوبة.

The Association's contribution is exemplified by the activities described in the sections below.
الأمثلة الدالة على إسهام الرابطة في عمل الأمم المتحدة متجسدة في الأنشطة الواردة في الفروع أدناه.

More details of the response statistics, the quality of the reported data and the results of the analysis are discussed in the sections below.
وتناقش الفروع أدناه تفاصيل إضافية بشأن الإحصاءات المتعلقة بالردود ونوعية البيانات المبلّغ عنها ونتائج التحليل.

The difference will be detailed in the sections below.
وسيرد في الفروع أدناه تفصيل لذلك التفاوت.

In the sections below some of the activities reported on under various population " sectors " and " functions " are summarized.
ويرد في الفروع أدناه موجز لبعض اﻷنشطة التي أبلغ عنها تحت فئتي " القطاعات " و " المهام " السكانية المختلفة.

This includes an additional $8.6 million of United Nations development coordination costs, not included in the 2010-2013 period, as well as other statutory increases absorbed within the budget and discussed in the sections below.
ويشمل هذا المبلغ 8.6 مليون دولار إضافية لتكاليف تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة، وهي ليست مدرجة في الفترة 2010-2013، وكذلك زيادات إلزامية تم استيعابها في إطار الميزانية ونوقشت في الفروع أدناه.

31. Response statistics, data quality and the results of the analysis are discussed in the sections below.
31- وتناقش الفروع أدناه الإحصاءات بشأن الردود ونوعية البيانات ونتائج التحليل.

In the sections below, the Special Rapporteur describes how the rights to truth and to access information have been established through international human rights law and jurisprudence.
ويقدم المقرر الخاص في الفروع أدناه وصفا لكيفية إقرار الحق في معرفة الحقيقة والحق في الحصول على المعلومات من خلال القانون الدولي لحقوق الإنسان والاجتهاد القضائي.

Summaries of the responses are set out in the sections below.
وترد موجزات تلك الردود في الفروع أدناه.

10. The sections below will reflect on those and related processes and achievements in greater detail.
10 - وستتناول الفروع أدناه بمزيد من التفصيل هذه العمليات والإنجازات وما يتصل بها من عمليات وإنجازات.

Further information on all these declarations will be found in the sections below dealing with missiles, chemical weapons and biological weapons respectively.
ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية تتعلق بجميع هذه اﻹعلانات في الفروع أدناه التي تعالج على التوالي مسائل القذائف واﻷسلحة الكيميائية واﻷسلحة البيولوجية.

4. The sections below illustrate some of the activities implemented by the Office in its effort to strengthen the promotion and implementation of the declaration.
4- وتوضح الفروع أدناه بعض الأنشطة التي نفذتها المفوضية في إطار جهودها الرامية إلى دعم تعزيز الإعلان وتنفيذه.

Details are provided in the sections below.
وترد التفاصيل في الفروع أدناه.

The discussions of the Board are reflected in the sections below.
وترد مناقشات المجلس في الفروع أدناه.

Implementation of items (e), (f) and (g), article 2, is given in the sections below.
ويرد تنفيذ البنود )هـ( و )و( و )ز( من المادة ٢ في الفروع أدناه.

13. Details of activities undertaken by the members of the Task Force pursuant to resolution 2012/4 are described in the sections below, including a snapshot of activities to be undertaken until its next meeting, in 2014.
13 - وترد في الفروع أدناه تفاصيل الأنشطة التي اضطلع بها أعضاء فرقة العمل عملا بالقرار 2012/4، بما في ذلك لمحة موجزة عن الأنشطة المقرر الاضطلاع بها حتى موعد انعقاد اجتماعها المقبل في عام 2014.