"الفريق الأول" - Traduction Arabe en Anglais

• Team one
• the first panel
• first team
• Panel I
• the first group
• Group I
• A-team
• first squad
• the Team
• first line
• of the first
• the General'
• Panel One
• number-one team

Team one, move up.
الأنثى المُشتبه بها تلوذ بالفرار الفريق الأول ، تحرك

Okay, Team one, get some rest.
حسناً الفريق الأول أحصلوا على بعض الراحة

the first panel will focus on Bolivia and address collaborative action for drug control in the context of integrated conference follow-up.
يجتمع الفريق الأول ويركز على بوليفيا ويتناول العمل التعاوني لمكافحة المخدرات في سياق أعمال متابعة متكاملة للمؤتمر.

Furthermore, a central challenge for the second panel was that it was tasked to explore further exactly the same issues as those addressed by the first panel.
علاوة على ذلك، واجه الفريق الثاني تحديا رئيسيا يتمثل في تكليفه بمواصلة بحث نفس المسائل التي عالجها الفريق الأول.

The first team went around the field from the northern side and the other approached it from the south.
التفّ الفريق الأول حول الحقل من الجهة الشمالية بينما اقترب منه الفريق الثاني من الجنوب.

- Panel I on " Indicators of Technology Development " held in Geneva from 22 to 24 May 2002;
- واجتماع الفريق الأول عن " مؤشرات تطوير التكنولوجيا " الذي عقد في جنيف خلال الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو 2002؛

The third international fact-finding group reiterated the findings of the first group.
وكرر الفريق الدولي الثالث لتقصي الحقائق تأكيد النتائج التي خلص إليها الفريق الأول.

In addition, Working Group I could go into more detail regarding issues that might arise in particular regions.
وبإمكان الفريق الأول أيضاً أن ينظر بمزيد من التفصيل في المسائل التي قد تنشأ في مناطق معيّنة.

Uh, Team one will find witnesses to testify to the abuse.
الفريق الأول سيجد الشهود لكي يشهدوا بخصوص إساءة المعاملة

Team one will cover the offices, gathering information.
الفريق الأول سيغطي المكاتب , ويجمع المعلومات

The success of the first panel opened the prospects for exploring further ways and means on that issue within the United Nations.
ونجاح الفريق الأول فتح آفاقاً لمواصلة استكشاف السبل والوسائل المتعلقة بتلك المسألة في إطار الأمم المتحدة.

The success of the first panel opened up the prospects for exploring further ways and means regarding this issue within the United Nations.
ولقد فتح نجاح الفريق الأول آفاقا لاستكشاف المزيد من السبل والوسائل المتعلقة بهذه المسألة داخل الأمم المتحدة.

4. The first team noticed three armed soldiers in the forest and captured them without incident or shooting.
4 - شاهد الفريق الأول ثلاثة جنود مسلحين في الغابة فاعتقلهم دون مواجهة أو إطلاق نار.

This first team will be followed by additional groups of inspectors drawn from the Commission's roster of trained experts.
وسيعقب هذا الفريق الأول أفرقة إضافية من مفتشين يختارون من قائمة اللجنة للخبراء المدربين.

But still giving the first team direct access to the front door, here.
لكن مع ذلك تعطي الفريق الأول دخول مباشر للباب الأمامي، هنا

Discussion theme of panel I: approaches to building partnerships within and across sectors, including health, education, law enforcement and justice
موضوع مناقشة الفريق الأول: نهوج لبناء علاقات شراكة داخل القطاعات وفيما بينها، بما في ذلك الصحة والتعليم وانفاذ القوانين والعدالة

the first group thought it would result in unnecessary interference in their political sovereignty.
فقد اعتقد الفريق الأول أن هذا قد يؤدي إلى تدخل لا ضرورة له في سيادته السياسية.

Group I: Biophysical aspects
الفريق الأول: الجوانب البيوفيزيائية

I'm a sexual-harassment lawyer. I'm not with the A-team.
أنا محامية تحرش جنسي لستُ من الفريق الأول

The first sniper shots ricochet around the thick walls... of the building... taking the first casualties of the first squad.
الطلقاتقناصالأولىطائشة حول جدران سميكة من المبنى، اتخاذ الإصابات الأولى من لاعبي الفريق الأول

And the Team that first collects and brings to Uncle all the items on the given list, wins
و الفريق الأول الذي يجمع الأشياء و يحضرها إلى العم كل الأشياء المكتوبة في القائمة يفوز

Welcome to first line.
مرحباً بك في الفريق الأول

Notwithstanding the precautions they took, the General learned of their return and again threatened the complainant.
ورغم الاحتياطات، علم الفريق الأول بعودتهما فهدد صاحب البلاغ مجددًا.

Panel One
الفريق اﻷول

This is the West of the Pecos Rodeo, featuring America's number-one team,
نقدم لكم فريق رعاة البقر (ويست بيكوس), الفريق الأول في امريكا