"الفريق الدراسي المعني" - Traduction Arabe en Anglais

• the Study Group on
• Study Group on The
• Study Group in
• of the study group

At its sixty-first session (2009), the Commission established the Study Group on Treaties over time, chaired by Mr. Georg Nolte.
وأنشأت اللجنة، في دورتها الحادية والستين، الفريق الدراسي المعني بموضوع المعاهدات عَبر الزمن، برئاسة السيد غيورغ نولتي.

Member of the Study Group on the Independence of the International Judiciary
عضو الفريق الدراسي المعني باستقلالية السلطة القضائية الدولية

(iii) Member of the Study Group on the Independence of the International Judiciary.
' 3` عضو الفريق الدراسي المعني باستقلالية السلطة القضائية الدولية.

His delegation also welcomed the work of the Study Group on the topic of treaties over time.
كما يرحب باسم وفده بأعمال الفريق الدراسي المعني بموضوع المعاهدات عبر الزمن.

22. Concerning the topic " The Most-Favoured-Nation clause " , the Commission reconstituted the Study Group on the topic.
22- وفيما يخص موضوع " شرط الدولة الأولى بالرعاية " ، أعادت اللجنة تشكيل الفريق الدراسي المعني بالموضوع.

G. Treaties over time 104. Delegations welcomed the work accomplished during the sixty-second session of the Commission by the Study Group on Treaties over time.
104 - رحبت الوفود بما أنجزه الفريق الدراسي المعني بموضوع المعاهدات عبر الزمن من عمل، خلال الدورة الثانية والستين للجنة.

334. At the present session, the Study Group on Treaties over time was reconstituted again under the chairmanship of Mr. Georg Nolte.
334- أُعيد في هذه الدورة إنشاء الفريق الدراسي المعني بموضوع المعاهدات عبر الزمن، برئاسة السيد غيورغ نولتي.

225. At the present session, the Study Group on Treaties over time was reconstituted again under the chairmanship of Mr. Georg Nolte.
225- أُعيد في الدورة الحالية إنشاء الفريق الدراسي المعني بموضوع المعاهدات عبر الزمن، برئاسة السيد غيورغ نولتي.

243. At the present session, the Commission reconstituted the Study Group on The Most-Favoured-Nation clause, under the chairmanship of Mr. Donald M. McRae.
243- أعادت اللجنة تشكيل الفريق الدراسي المعني بشرط الدولة الأولى بالرعاية، في الدورة الحالية، برئاسة السيد دونالد م.

the Study Group on Trade Associations consists mainly of third-party experts, which the FTC has convened from time to time.
يتألف الفريق الدراسي المعني بالرابطات التجارية اساسا من خبراء من أطراف ثالثة دعتهم لجنة الممارسات التجارية المشروعة الى الانعقاد من حين ﻵخر.

21. In relation to the topic " Treaties over time " , the Commission reconstituted the Study Group on Treaties over time.
21 - وبخصوص موضوع " المعاهدات عبر الزمن " ، أعادت اللجنة تشكيل الفريق الدراسي المعني بهذا الموضوع.

22. As regards the topic " The Most-favoured-nation clause " , the Commission reconstituted the Study Group on the Most-Favoured-Nation clause.
22 - وفيما يتعلق بموضوع " حكم الدولة الأولى بالرعاية " ، أعادت اللجنة تشكيل الفريق الدراسي المعني بهذا الموضوع.

345. At the present session, the Study Group on Treaties over time was reconstituted under the chairmanship of Mr. Georg Nolte.
345- أُعيد في هذه الدورة إنشاء الفريق الدراسي المعني بموضوع المعاهدات عَبر الزمن، برئاسة السيد غيورغ نولتي.

Having taken note of report and the conclusions of the Study Group on Fragmentation of International Law: Difficulties arising from the diversification and expansion of International Law,
وقد أحاطت علماً بتقرير واستنتاجات الفريق الدراسي المعني بتجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه،

(i) Chairman of the Study Group on Responsibility of International Organizations (2005-);
' 1` رئيس الفريق الدراسي المعني بمسؤولية المنظمات الدولية (2005-)؛

the Study Group on Government Regulations, etc. and Competition Policy consists primarily of third-party experts, which the FTC has convened from time to time.
ويتألف أساسا الفريق الدراسي المعني بقرارات الحكومة الخ ... وسياسة المنافسة من خبراء من أطراف ثالثة دعتهم لجنة الممارسات التجارية المشروعة الى الانعقاد من حين ﻵخر.

219. At its 3029th meeting, on 31 July 2009, the Commission took note of the oral report of the Chairman of the Study Group on Treaties over time.
219- وفي الجلسة 3029 المعقودة في 31 تموز/يوليه 2009، أحاطت اللجنة علماً بالتقرير الشفوي المقدم من رئيس الفريق الدراسي المعني بالمعاهدات عبر الزمن.

Furthermore, since August 2005, the Japanese Government has convened the Study Group on Countermeasures against Illegal/Harmful Information on the Internet.
وفضلا عن ذلك، ومنذ آب/أغسطس 2005، ينعقد بتكليف من الحكومة اليابانية الفريق الدراسي المعني بالتدابير المضادة للمعلومات غير القانونية والمسيئة على الإنترنت.

The Study Group in International Problems Relating to the Antimonopoly Act consists mainly of third-party experts, which the FTC has convened from time to time.
يتألف الفريق الدراسي المعني بالمشاكل الدولية المتعلقة بقانون مكافحة اﻹحتكار أساسا من خبراء من أطراف ثالثة دعتهم لجنة الممارسات التجارية المشروعة الى الانعقاد من حين ﻵخر.