"الفريق العامل الثالث بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• Working Group III on

Report of Working Group III on agenda item 6
تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند 6 من جدول الأعمال

“Report of Working Group III on agenda item 6
" تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند ٦

The work done in Working Group III on guidelines on conventional arms, during this first year of the consideration of this item, has laid a solid foundation for future discussions of the subject.
والعمل الذي اضطلع به الفريق العامل الثالث بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة باﻷسلحة التقليدية، أثناء هذا العام اﻷول من النظر في هذا البند، أرسى أساسا صلبا لمناقشة هذا الموضوع في المستقبل.

23. The report of Working Group III on agenda item 6 reads as follows:
٢٣ - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند ٦ من جدول اﻷعمال:

32. The report of Working Group III on agenda item 6 reads as follows:
٣٢ - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند ٦ من جدول اﻷعمال:

45. The report of Working Group III on agenda item 6 reads as follows:
٥٤ - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند ٦ من جدول اﻷعمال:

" Report of Working Group III on agenda item 6
" تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند ٦ من جدول اﻷعمال

26. The report of Working Group III on agenda item 6 reads as follows:
٢٦ - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند ٦ من جدول اﻷعمال:

" Report of Working Group III on agenda item 6
" تقرير الفريق العامل الثالث بشأن

The United Kingdom looks forward to supporting the Chair's efforts to encourage constructive engagement at this year's session of the Disarmament Commission across the agenda, including in the discussions in the Working Group III on practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.
وتتطلع المملكة المتحدة إلى دعم جهودكم لتشجيع المشاركة البناءة في دورة هيئة نزع السلاح لهذا العام في جميع بنود جدول الأعمال، بما في ذلك المناقشات في الفريق العامل الثالث بشأن التدابير العملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

Regarding Working Group III on " Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons " , NAM notes its fruitful discussions.
بخصوص الفريق العامل الثالث بشأن " تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " ، تشير حركة عدم الانحياز إلى مناقشاته المثمرة.

in particular on the work of Working Group III on agenda item 6, entitled " The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields " , Ibid., para. 31.
وخاصة عن أعمال الفريق العامل الثالث بشأن البند ٦ من جدول اﻷعمال المعنون " دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة)٤(،

57. The progress achieved by Working Group III on a legislative instrument relating to the international carriage of goods by sea was encouraging, since such an instrument would establish clear rules for resolving problems not addressed by existing legal frameworks.
57 - وقال إن من الأمور المشجعة التقدم المحرز من جانب الفريق العامل الثالث بشأن صك تشريعي يتصل بالنقل الدولي للبضائع عن طريق البحر باعتبار أن صكا من هذا القبيل سوف يرسي قواعد واضحة لحل المشكلات التي لم يتم التصدي لها بواسطة الأُطر القانونية القائمة.

78. Malaysia followed with great interest the discussions in Working Group III on online dispute resolution for cross-border electronic commerce transactions and supported efforts to enhance the current mechanism to provide parties with options for resolving disputes.
78 - وقالت إن ماليزيا تتابع باهتمام بالغ مناقشات الفريق العامل الثالث بشأن تسوية المنازعات في إطار معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود بالاتصال الحاسوبي المباشر وأعربت عن تأييدها للجهود الرامية إلى تعزيز الآلية القائمة حاليا لتزويد الأطراف بخيارات لتسوية المنازعات.

The Chair: If there are no comments, I shall take it that the Commission wishes to adopt the draft report of Working Group III on item 6, as contained in document A/CN.10/2011/CRP.5.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ما لم تكن هناك تعليقات، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند 6، على النحو الوارد في الوثيقة A/CN.10/2011/CRP.5.

Taking note of the report of the Disarmament Commission on its 1993 substantive session, 1/ in particular on the work of Working Group III on agenda item 6, entitled " The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields " , 2/
وإذ تحيط علما بتقرير هيئة نزع السلاح عن دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٣)٣(. وخاصة عن أعمال الفريق العامل الثالث بشأن البند ٦ من جدول اﻷعمال المعنون " دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة)٤(،

The Chair: Finally, I would like to move on to the draft report of Working Group III on agenda item 6, entitled " Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons " , as contained in document A/CN.10/2011/CRP.5.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أود الآن أن ننتقل إلى تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند 6 من جدول الأعمال، المعنون " تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " ، على النحو الوارد في الوثيقة A/CN.10/2011/CRP.5.

73. With regard to the discussions in Working Group III on online dispute resolution relating to cross-border electronic transactions, Pakistan supported the Commission's decision that, even if the Working Group ventured to elaborate rules for consumer-to-consumer transactions, those rules should not replace consumer protection laws.
73 - وفيما يتعلق بمناقشات الفريق العامل الثالث بشأن تسوية المنازعات المتصلة بالمعاملات التجارية عبر الحدود بالاتصال الحاسوبي المباشر، قال إن باكستان تؤيد ما قررته اللجنة من أنه حتى ولو كان الفريق قد أقدم على وضع قواعد للمعاملات فيما بين المستهلكين فلا يجوز أن تحل تلك القواعد محل قوانين حماية المستهلك.