"الفريق العامل المخصص المعني بالنظر" - Traduction Arabe en Anglais

• the Ad Hoc Working Group on

Text on potential consequences for further consideration by the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties
نص بشأن الآثار المحتملة يُعرض على الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف

The precise length will be determined by a decision of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex-I Parties under the Kyoto Protocol at its seventeenth session.
وسوف تتحدد المدة الحقيقية للفترة بقرار يصدره الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية بالنسبة للأطراف المدرجين في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في دورته السابعة.

Furthermore, under the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Protocol, parties reached agreements in the following areas:
وفضلا عن ذلك، توصل الأطراف في إطار الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو إلى اتفاقات في المجالات التالية:

Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its eighth session,
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن دورته الثامنة، المعقودة في بون

Documents before the Ad Hoc Working Group on Further Commitments
الثاني - الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية

Documents before the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at its eighth session
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في دورته الثامنة

Progress under the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
التقدم المحرز في إطار الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الأخرى للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

Possible action by the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
جيم - الإجراء الذي يمكن أن يتخذه الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

[Text on potential consequences for further consideration by the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties
[نص بشأن الآثار المحتملة يُعرض على الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب

Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its eighth session, held in Bonn from 1 to 12 June 2009
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن دورته الثامنة، المعقودة في بون في الفترة من 1 إلى 12 حزيران/يونيه 2009

There was considerable progress in the previously mentioned Long-Term Cooperative Action Working Group but not in the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
وأُحرز تقدم كبير في الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل المذكور آنفا ولكن ليس في الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو.

4. The negotiations on a second commitment period of the Kyoto Protocol, which started in Montreal in 2005, came to a close with the adoption of the Doha Amendment, which also entailed the conclusion of the work of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
4 - وانتهت المفاوضات حول فترة التزام ثانية ببروتوكول كيوتو، والتي بدأت في مونتريال في عام 2005، باعتماد تعديل الدوحة، الذي استتبع أيضاً اختتام أعمال الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو.

Proposals by Parties on issues outlined in the work programme of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
(ب) مقترحات مقدمة من الأطراف بشأن المسائل المبينة في برنامج عمل الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو.

6. Significant progress was made in Copenhagen in the negotiations under the Bali Road Map, through the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol and the Ad Hoc Working Group on Longterm Cooperative Action under the Convention.
6 - وقد أُحرز تقدم كبير في كوبنهاغن في المفاوضات التي جرت في إطار خريطة طريق بالي من خلال الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الأخرى للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو، والفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

In order to respect the mandate of the AWG-LCA the discussions on the Kyoto Protocol mechanisms must take place under the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG-KP);
(ب) مراعاةً لولاية الفريق العامل المخصص، يجب أن تجري المناقشات بشأن آليات بروتوكول كيوتو في إطار الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو؛

It has been prepared by the Chair of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG-KP), under his own responsibility, building on the work of the AWG-KP at its eighth session.
وقد أعد هذه المذكرة رئيس الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو (الفريق العامل)، تحت مسؤوليته الشخصية، استناداً إلى أعمال الفريق العامل في دورته الثامنة.

the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action had made important progress by integrating the Copenhagen outcomes into a party-driven text for negotiations, while the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol had agreed on a comprehensive text to facilitate the preparations for negotiations.
وقد أحرز الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية تقدماً هاماً بإدماج نتائج كوبنهاغن في نص اقترحته الأطراف من أجل المفاوضات، بينما وافق الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو على نص شامل لتسهيل عملية التحضير للمفاوضات.

It has been prepared by the Chair of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG-KP), under his own responsibility, building on the work of the AWG-KP at its eighth session held in Bonn, Germany, from 1 to 12 June 2009, and discussions at its informal meeting held in Bonn from
وقد أعد هذه المذكرة رئيس الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو (الفريق العامل)، تحت مسؤوليته الشخصية، استناداً إلى أعمال الفريق العامل في دورته الثامنة التي عُقدت في بون بألمانيا، في الفترة من 1 إلى 12 حزيران/يونيه 2009، وإلى المناقشات التي أُجريت في اجتماعه غير الرسمي المعقود في بون في الفترة من 10

The Chair further reported on the consultations held during the tenth session by Mr. Kaire Munionganda Mbuende (Namibia) on behalf of the Chairs of the AWG-LCA and the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG-KP) on a proposal made by Parties to address issues of common concern to the AWG-LCA and the AWG-KP.
21- وقدمت الرئيسة كذلك عرضاً عن المشاورات التي أجراها أثناء الدورة العاشرة السيد كير مونيونغوندا بمويندي (ناميبيا) نيابة عن رئيسة فريق العمل التعاوني ورئيس الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو (الفريق العامل المخصص) بناءً على اقتراح من الأطراف بتناول المسائل ذات الاهتمام المشترك لفريق العمل التعاوني والفريق العامل المخصص.