"الفريق المعني باستعراض التنفيذ" - Traduction Arabe en Anglais

• the Implementation Review Group

The country's activities against corruption will be examined in 2010 by the Implementation Review Group.
وسينظر الفريق المعني باستعراض التنفيذ في عام 2010 في الأنشطة التي تضطلع بها بلغاريا في مجال مكافحة الفساد.

Until the Implementation Review Group makes a decision in this respect, it is proposed that these costs be funded through voluntary contributions.
وإلى أن يتخذ الفريق المعني باستعراض التنفيذ قرارا في هذا الشأن، يُقترح تمويل هذه التكاليف عن طريق التبرعات.

Therefore, the Secretariat avails itself of this opportunity to express its gratitude to the Government of Brazil for its initiative to bring the template to the attention of the Implementation Review Group, as adopted by the G-20 Working Group on Anti-Corruption.
ولذلك، فالأمانة تنتهز هذه الفرصة لتعرب عن امتنانها لحكومة البرازيل لمبادرتها إلى استرعاء انتباه الفريق المعني باستعراض التنفيذ لذلك النموذج الذي اعتمده فريق عمل مجموعة العشرين المعني بمكافحة الفساد.

This provision, which was made in view of the requirements of the previous ongoing review mechanism, would be available for the conference servicing of the Implementation Review Group.
وهذا الاعتماد، الذي رصد لتغطية الاحتياجات المتصلة بآلية الاستعراض السابقة المستمرة، سيكون متاحا لتغطية خدمات المؤتمرات المقدمة إلى الفريق المعني باستعراض التنفيذ.

(d) Preparation and servicing of the session of the Implementation Review Group, totalling 20 staff workweeks;
(د) التحضير لدورة الفريق المعني باستعراض التنفيذ وتوفير الخدمات لها، ويتطلب ذلك ما مجموعه 20 أسبوع عمل موظفين؛

A more restrictive process is in place under the United Nations Convention against Corruption, prohibiting civil society from participating in the Implementation Review Group and working groups.
وثمة عملية أكثر تقييدا أنشئت بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، تحظر مشاركة المجتمع المدني في الفريق المعني باستعراض التنفيذ والأفرقة العاملة().

a. Substantive servicing of meetings: session of the Conference of the States Parties (16); meetings of the Implementation Review Group (40); meetings of the open-ended intergovernmental working group on asset recovery (20); meetings of the open-ended intergovernmental working group on prevention (20);
أ- تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورة مؤتمر الدول الأطراف (16)؛ اجتماعات الفريق المعني باستعراض التنفيذ (40)؛ اجتماعات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الموجودات (20)؛ اجتماعات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمنع (20)؛

a. Substantive servicing of meetings: session of the Conference of the States Parties (16); meetings of the Implementation Review Group (40); meetings of the open-ended intergovernmental working group on asset recovery (20); meetings of the open-ended intergovernmental working group on prevention (20);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورة مؤتمر الدول الأطراف (16)؛ اجتماعات الفريق المعني باستعراض التنفيذ (40)؛ اجتماعات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الموجودات (20)؛ اجتماعات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمنع (20)؛

The conference servicing requirements of the Implementation Review Group would be met through the provision already included under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
وستُغطى الاحتياجات المتصلة بخدمات المؤتمرات المقدمة إلى الفريق المعني باستعراض التنفيذ بواسطة الاعتماد المرصود في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

a. Substantive servicing of meetings: sixth session of the Conference (16); meetings of the Implementation Review Group (32); meetings of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery (20); meetings of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Prevention of Corruption (20); expert meetings on international cooperation (8);
أ- تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السادسة للمؤتمر (16)؛ اجتماعات الفريق المعني باستعراض التنفيذ (32)؛ اجتماعات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الأصول (20)؛ اجتماعات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد (20)؛ اجتماعات الخبراء بشأن التعاون الدولي (8)؛

a. Substantive servicing of meetings: sixth session of the Conference of the States Parties (16); meetings of the Implementation Review Group (32); meetings of the open-ended intergovernmental working group on asset recovery (20); meetings of the open-ended intergovernmental working group on prevention (20); expert meetings on international cooperation (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السادسة لمؤتمر الدول الأطراف (16)؛ اجتماعات الفريق المعني باستعراض التنفيذ (32)؛ اجتماعات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المتعلقة باسترداد الأصول (20)؛ اجتماعات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المعني بالمنع (20)؛ اجتماعات الخبراء بشأن التعاون الدولي (8)؛