"الفريق منذ" - Traduction Arabe en Anglais

• the Group since
• the Panel since
• Group since the
• team since
• the CGE since
• the panel from
• of this Group since
• the Working Group since

The report also summarizes the work of the Group since its first meeting.
ويتضمن التقرير كذلك بيانا موجزاً لأعمال الفريق منذ اجتماعه الأول.

The report presents the progress of the Group since its last report to the Statistical Commission in 2010.
ويقدم التقرير ما أُحرز من تقدم في الفريق منذ صدور تقريره الأخير المقدم إلى اللجنة الإحصائية في عام 2010.

(ii) Findings of the Panel since the first instalment
`2` الاستنتاجات التي خلُص إليها الفريق منذ استعراض الدفعة الأولى

See note 167. (iii) Findings of the Panel since the first instalment
`3` الاستنتاجات التي خلُص إليها الفريق منذ استعراض الدفعة الأولى

In my capacity as Chairman of the Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict, I have the honour to submit a report on the activities of the Working Group since the submission of my last annual report on 10 July 2006.
بصفتي رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بالأطفال والصراعات المسلحة، أتشرف بأن أقدم تقريرا عن الأنشطة التي اضطلع بها الفريق منذ تقديم تقريري السنوي السابق في 10 تموز/يوليه 2006.

There's a mountain of favors owed me in this town, and if we do lose the team, since you are now in charge,
هناك جبال من الخدمات هذه المدينة تدين لي واذا كنا سنخسر الفريق منذ ان كنتي المسئوله

(a) Implementation of the work programme of the CGE since March 2012;
(أ) تنفيذ برنامج عمل الفريق منذ آذار/مارس 2012؛

The Board thanked Mr. Arve Thendrup and Ms. Maureen Mustasa for their excellent work and dedication to the panel from its inception in 2002.
وشكر المجلس السيد آرفي ثندروب والسيدة مورين موستاسا على عملهما الممتاز وتفانيهما في خدمة الفريق منذ إنشائه في عام 2002.

In my capacity as Chairman of the Working Group of the Security Council on children and armed conflict, I have the honour to submit a report on the activities of this Group since the adoption of Security Council resolution 1612 (2005) on 26 July 2005 (see enclosure).
أتشرف، بصفتي رئيسا للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلّح، بأن أقدم تقريرا عن الأنشطة التي اضطلع بها الفريق منذ اعتماد القرار 1612 في 26 تموز/يوليه 2005 (انظر الضميمة).

The report presents the progress of the Group since its previous report to the Statistical Commission in 2013.
ويعرض التقرير التقدم الذي أحرزه الفريق منذ تقريره السابق الذي قدم إلى اللجنة الإحصائية في عام 2013.

There is an uncertain silence cases on the group, since we opbraken.
سكوت مضطرب قد خيم على الفريق منذ أن تركنا المعسكر

A key output of the group, since 2001, has been an analysis of country office performance, drawing on the results of oversight activities in each of the three units.
ومن النتائج الرئيسية التي حققها الفريق منذ عام 2001 تحليل أداء المكاتب القطرية، بالاستناد إلى النتائج التي تتوصل إليها أنشطة الرقابة في كل وحدة من الوحدات الثلاث.

A key output of the group, since 2001, has been a set of indicators of country office performance, drawing on the results of oversight activities in each of the three units.
ومن النتائج الرئيسية التي حققها الفريق منذ عام 2001 وضعه مجموعة من المؤشرات لأداء المكاتب القطرية، بالاستناد إلى نتائج أنشطة الرقابة في كل وحدة من الوحدات الثلاث.

3. The Chairman's Proposed Outcome constitutes a non-paper draft report based on the work of the Group since it was established in April 2000.
3 - والاستنتاجات المقترحة من الرئيس تمثل مشروع تقرير غير رسمي يستند إلى الأعمال التي اضطلع بها الفريق منذ إنشائه في نيسان/أبريل 2000.

The report also provides highlights of the work of the Group since its establishment in October 2002.
كما يقدم التقرير الملامح الرئيسية للعمل الذي اضطلع به الفريق منذ تشكيله في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2002.

61. There has been no Panel in place since September 1999 and no report on the activities of the Panel since 31 December 1998.
61 - ولا يوجد فريق منذ أيلول/سبتمبر 1999، ولم يُقدم تقرير عن أنشطة الفريق منذ 31 كانون الأول/ديسمبر 1998.

(b) Findings of the Panel since the first
(ب) استنتاجات الفريق منذ الدفعة الأولى 210-220 75

This report reflects the claims reviewed and work performed by the Panel since it issued its recommendations concerning the fifth instalment of category “C” claims in June 1997.
٣- ويبين هذا التقرير المطالبات المستعرضة والعمل المنجز من طرف الفريق منذ أن أصدر توصياته فيما يتعلق بالدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " جيم " في شهر حزيران/يونيه ٧٩٩١.

3. This report reflects the work performed by the Panel since it issued its recommendations on the first instalment of category " C " claims.
٣ - ويعكس هذا التقرير العمل الذي قام به الفريق منذ إصدار توصياته بشأن الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " جيم " .

This letter introduces the report on the activities of the Group since the adoption of resolution 1612 (2005) on 26 July 2005.
وتقدم هذه الرسالة التقرير عن الأنشطة التي قام بها الفريق منذ اعتماد القرار 1612 (2005) في 26 تموز/يوليه 2005.

In my capacity as Chairman of the Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict, I have the honour to submit a report on the activities of the Working Group since the submission of its last report on 11 July 2008.
يشرفني أن أقدم، بصفتي رئيس الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح التابع لمجلس الأمن، تقريرا عن الأنشطة التي اضطلع بها الفريق منذ تقديم تقريره السابق في 11 تموز/يوليه 2008.

Kay And I've Been On The Same team since We Were Eight,
أنا وكيلي كنا في الفريق منذ كنا في الـ 8

The main objectives of the meeting were, inter alia, to review the progress in the implementation of planned activities under the work programme of the CGE since its 6th meeting, organize its activities for the period between September and December 2012 and take stock of the implementation of its mandates from 2010 to 2012.
وتمثلت أهم أهداف الاجتماع، في استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة المقررة في برنامج عمل الفريق منذ اجتماعه السادس، وتنظيم أنشطته للفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2012، وتقييم عملية تنفيذ ولايته خلال الفترة 2010 إلى 2012.

The Board thanked Mr. Mediratta and Mr. Prando for their excellent work and dedication to the panel from its inception in 2002 until their replacement.
وقد شكر المجلس السيد ميديراتا والسيد براندو على عملهما الرائع وتفانيهما في خدمة الفريق منذ إنشائه في عام 2002 إلى حين تعيين من يحل محلهما.

In my capacity as Chairman of the Working Group of the Security Council on children and armed conflict, I have the honour to submit a report on the activities of this Group since the adoption of Security Council resolution 1612 (2005) on 26 July 2005 (see enclosure).
أتشرف، بصفتي رئيسا للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والصراعات المسلحة، بأن أقدم تقريرا عن الأنشطة التي اضطلع بها الفريق منذ اعتماد القرار 1612 في 26 تموز/يوليه 2005 (انظر الملف المرفق).