"الفصلان الأول والثاني" - Traduction Arabe en Anglais

• chapters I and II

chapters I and II refer to more general issues, including the purpose of the visit, the historical and political background, and the phenomenon of enforced disappearance in El Salvador.
ويتناول الفصلان الأول والثاني مسائل عامة، منها الغرض من الزيارة والسياق التاريخي والسياسي وظاهرة الاختفاء القسري في السلفادور.

The Board has as a background document for its deliberations chapters I and II of the Trade and Development Report, 2010 and the Trade and Development Report Overview.
ويُعرض على المجلس، كوثيقة معلومات أساسية لمداولاته، الفصلان الأول والثاني من تقرير التجارة والتنمية لعام 2010 واستعراض عام لتقرير التجارة والتنمية.

Introduction chapters I and II of the present note provides an overview of the items on the agenda for the TwentySecond Meeting of the Parties.
1 - يُقدّم الفصلان الأول والثاني من هذه المذكرة لمحة عن البنود المدرجة في جدول أعمال الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف.

chapters I and II
الفصلان الأول والثاني

In Part Two on the content of international responsibility of a State, chapters I and II, concerning general principles and the various forms of reparation, are particularly clear, concise and well structured.
في الباب 2 المتعلق بمضمون المسؤولية الدولية للدولة - يتميز الفصلان الأول والثاني المتعلقان بالمبادئ العامة وشتى أشكال الجبر بالوضوح والإيجاز وحسن البناء.

chapters I and II would be merged in one chapter entitled scope of application and general provisions.
وفي هذه الحالة يدمج الفصلان الأول والثاني في فصل واحد يعنون " نطاق الانطباق والتعاريف العامة " .

Designing the structure and key objectives of an effective and efficient insolvency regime (chapters I and II)
الجزء الأول- وضع الهيكل والأهداف الرئيسية لنظام فعال وكفؤ بشأن الاعسار (الفصلان الأول والثاني)

3. This study is organized as follows. chapters I and II review the objectives of competition policy and industrial policy, respectively.
3- وهذه الدراسة منظمة على النحو التالي: الفصلان الأول والثاني يستعرضان أهداف سياسة المنافسة والسياسة الصناعية، على التوالي.

B. Or to those provisions only which relate to conciliation and judicial settlement (chapters I and II), together with the general provisions dealing with these procedures (Chapter IV) " .
" باء- وإما مجرد الأحكام المتعلقة بالتوفيق والتسوية القضائية (الفصلان الأول والثاني)، وكذا الأحكام العامة المتعلقة بهذا الإجراء (الفصل الرابع) " ().

Chapters I and II***
الفصلان الأول والثاني***

Chapters I and II**
الفصلان الأول والثاني**

As such, the TEC recommends that chapters I and II of the proposed modalities on linkages contained in annex II, upon approval by the COP, should replace chapters V and VI, respectively, of the modalities of the TEC as adopted by the COP at its seventeenth session.
وهكذا، فإن اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا توصي بأن يحل الفصلان الأول والثاني من الطرائق المقترحة لإقامة الروابط الواردين في المرفق الثاني، بعد موافقة مؤتمر الأطراف عليهما، محل الفصلين الخامس والسادس، على التوالي، من طرائق اللجنة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة().

13. The TEC recommends that chapters I and II of the proposed modalities on linkages contained in the annex, upon approval by the COP, should replace chapters V and VI, respectively, of the modalities of the TEC as adopted by decision 4/CP.17.
13- وتوصي اللجنة التنفيذية بأن يحل الفصلان الأول والثاني من الطرائق المقترحة فيما يتعلق بالروابط الواردان في المرفق، بعد موافقة مؤتمر الأطراف عليهما، محل الفصلين الخامس والسادس، على التوالي، من طرائق اللجنة التنفيذية بصيغتها المعتمدة بموجب المقرر 4/م أ-17.

chapters I and II of the present note provide an overview of the items on the agenda for the joint ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the TwentyThird Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
1 - يقدم الفصلان الأول والثاني من هذه المذكرة لمحة عامة عن بنود جدول الأعمال المشترك بين الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون.

B. Or to those provisions only which relate to conciliation and judicial settlement (chapters I and II), together with the general provisions dealing with these procedures (Chapter IV). "
(ب) وإما مجرد الأحكام المتعلقة بالتوفيق والتسوية القضائية (الفصلان الأول والثاني)، وكذا الأحكام العامة المتعلقة بهذا الإجراء (الفصل الرابع) " ().

At the same time, technical work can continue in areas where Parties see scope for more progress - mainly chapters I and II of the current Chair's text.
وفي الوقت نفسه، يمكن أن يتواصل العمل التقني في المجالات التي ترى الأطراف فيها متسعاً لمزيد من التقدم - لا سيما الفصلان الأول والثاني من النص الراهن المقدم من الرئيس().

B. Or to those provisions only which relate to conciliation and judicial settlement (chapters I and II), together with the general provisions dealing with these procedures (chapter IV) " .
(ب) وإما مجرد الأحكام المتعلقة بالتوفيق والتسوية القضائية (الفصلان الأول والثاني)، وكذا الأحكام العامة المتعلقة بهذا الإجراء " .

The present note covers the matters included in the provisional agenda for the joint meeting of the Bureaux (document UNEP.OzL.Conv.7/Bur.1/1-UNEP/OzL.Pro.19/Bur.1/1). chapters I and II summarize the actions taken on the decisions adopted by the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its seventh meeting and the Nineteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, respectively.
المقدمة 1 - تغطي هذه المذكرة المسائل المدرجة في جدول الأعمال المؤقت للاجتماع المشترك للمكتبين (الوثيقة UNEP.OzL.Conv.7/Bur.1/1-UNEP/OzL.Pro.19/Bur.1/1) ويلخص الفصلان الأول والثاني الإجراءات التي اُتخذت بشأن المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا أثناء اجتماعه السابع والاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال، على التوالي.