"الفصلين الثالث" - Traduction Arabe en Anglais

• chapters III
• chapter III

It considered matters which were addressed in chapters III and IV of Part One of those articles.
وتناول التقرير المسائل التي بُحثت في الفصلين الثالث والرابع من الباب الأول من هذه المواد.

A limited number of such proposals are set out in chapters III and IV for consideration by the Executive Board.
ويرد في الفصلين الثالث والرابع عدد محدود من هذه المقترحات لينظر فيها المجلس التنفيذي.

Summaries of the presentations and discussions are contained in chapters III and IV, respectively.
وترد ملخصات العروض والمناقشات في الفصلين الثالث والرابع على التوالي.

The crucial issue of the relationship between wrongfulness and responsibility, which was relevant in establishing the link between chapters III and IV, was identified as requiring more attention.
أما المسألة الحاسمة التي تتناول العلاقة بين عدم المشروعية والمسؤولية، والتي لها صلة بالربط بين الفصلين الثالث والرابع، فقد حددت كمسألة تقتضي مزيداً من الاهتمام.

The impact of each of these is described in chapters III and IV. They include:
وتأثير كل من هذه العوامل مبين في الفصلين الثالث والرابع. وهي تشمل:

These issues are discussed in chapters III and IV of the present report.
وقد نوقشت هذه القضايا في الفصلين الثالث والرابع من هذا التقرير.

Another priority appears to be adapting legislation in line with chapters III and V.
ويبدو أن من الأولويات الأخرى، تكييف التشريعات لتتمشى مع الفصلين الثالث والخامس.

Issues pertaining to the implementation of the above two recommendations are contained in chapters III and IV of this review.
وترد في الفصلين الثالث والرابع من هذا الاستعراض المسائل المتصلة بوضع التوصيتين المذكورتين أعلاه موضع التنفيذ.

In that connection, he drew attention to chapters III and IV of the report.
وفي هذا الصدد، وجه الانتباه إلى الفصلين الثالث والرابع من التقرير.

It considers matters that were examined with regard to States in chapters III and IV of part one of those articles.
ويتناول المسائل التي درست فيما يتعلق بمسؤولية الدول في الفصلين الثالث والرابع من الباب الأول من هذه المواد.

The deliberations and conclusions of the Working Group with respect to that item are reflected in chapters III and IV below.
ويرد بيان مداولات واستنتاجات الفريق العامل بشأن ذلك البند في الفصلين الثالث والرابع أدناه.

This information may be available in the report of the first review cycle, which focused on chapters III and IV of the Convention.
وقد تكون هذه المعلومات متاحة في تقرير دورة الاستعراض الأولى التي ركزت على الفصلين الثالث والرابع من الاتفاقية.

In general, the reviewers have observed an adequate implementation by France of the provisions of chapters III and IV of the United Nations Convention against Corruption.
استنتاجات عامة لاحظ المستعرضون عموماً أنَّ فرنسا نفّذت أحكام الفصلين الثالث والرابع من الاتفاقية تنفيذاً كافياً.

Analysis of technical assistance needs for the implementation of chapters III and IV of the United Nations Convention against Corruption
تحليل الاحتياجات من المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الفصلين الثالث والرابع من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

A number of institutional hurdles, and ways and examples of overcoming them, are discussed below in chapters III and IV.
وتُناقش أدناه في الفصلين الثالث والرابع عدة عقبات مؤسسية وسبل وأمثلة التغلب عليها.

In particular the development of national action plans for implementation was welcomed, and the importance of continuing to address recommendations on implementing chapters III and IV during the second review cycle was noted by several speakers.
وعلى وجه الخصوص، أُبدي ترحيب بإعداد خطط عمل وطنية لتنفيذ الاتفاقية، وأشار عدَّة متكلِّمين إلى أهمية الاستمرار في معالجة التوصيات بشأن تنفيذ الفصلين الثالث والرابع أثناء دورة الاستعراض الثانية.

The Conference will have before it the thematic reports on the implementation of chapters III and IV of the Convention, as well as regional addenda for both chapters.
وستُعرَض على المؤتمر تقارير مواضيعية عن تنفيذ الفصلين الثالث والرابع من الاتفاقية، فضلاً عن إضافات إقليمية خاصة بالفصلين.

The Conference may further wish to provide guidance to the Group on how to enhance the delivery of technical assistance in the light of the priority areas identified as a result of the review process for chapters III and IV of the Convention.
ولعلَّ المؤتمر يودّ كذلك أن يوفّر التوجيه للفريق بشأن كيفية تعزيز تقديم المساعدة التقنية في ضوء المجالات ذات الأولوية المستبانة في ضوء عملية استعراض تنفيذ الفصلين الثالث والرابع من الاتفاقية.

Figures XXX and XXXI below reflect the total number of needs identified for chapters III and IV respectively, by the types of need as contained in the comprehensive self-assessment checklist.
65- ويجسد الشكلان الثلاثون والحادي والثلاثون إجمالي عدد الاحتياجات المستبانة بشأن الفصلين الثالث والرابع، على التوالي، موزَّعاً حسب أنواع الاحتياجات الواردة في قائمة التقييم الذاتي المرجعية الشاملة.

12. Further requests the UNCTAD secretariat to revise chapters III and IV of the Model Law;
12- يطلب كذلك إلى أمانة الأونكتاد أن تنقح الفصلين الثالث والرابع من القانون النموذجي؛

The assistance provided relates to issues covered in chapter III and Chapter IV of the Convention, currently under review, but also to the Chapters on preventive measures and asset recovery.
وتتعلق المساعدة المقدّمة بمسائل مشمولة في الفصلين الثالث والرابع من الاتفاقية، اللذين يجري استعراضهما حاليا، وكذلك الفصلين المتعلقين بالتدابير الوقائية واسترداد الموجودات.