"الفصل التاسع" - Traduction Arabe en Anglais

• chapter IX
• Chapter nine
• section IX

Those recommendations, set out in chapter IX of its report, had all been accepted by those concerned.
وقد تم قبول تلك التوصيات، المبينة في الفصل التاسع من تقريره، من قِبَل الأطراف المعنية.

They are briefly described at the end of chapter IX.
ويرد وصف موجز لتلك الاصلاحات في نهاية الفصل التاسع.

Its discussion on that matter is set out in chapter IX of the present report, on other matters.
وترد مناقشتها بشأن تلك المسألة في الفصل التاسع من هذا التقرير تحت بند مسائل أخرى.

Solutions to such problems are set out in chapter IX of the Charter.
وترد الحلول لهذه المشاكل في الفصل التاسع من الميثاق.

Subject to that change, the Commission adopted the substance of chapter IX. The Commission also adopted recommendation 247 unchanged.
ورهنا بذلك التغيير، اعتمدت اللجنة مضمون الفصل التاسع. واعتمدت اللجنة أيضا التوصية 247 دون تغيير.

:: Chapter IX: General and final provisions
:: الفصل التاسع: الأحكام العامة والختامية

chapter IX describes the financial medium-term strategic plan.
ويعرض الفصل التاسع الخطة الاستراتيجية المالية المتوسطة الأجل.

(vi) On separation from service, in accordance with the provisions of chapter IX of the Staff Regulations and Staff Rules;
' ٦ ' عند انتهاء الخدمة، وفقا ﻷحكام الفصل التاسع من النظام اﻷساسي للموظفين والنظام اﻹداري للموظفين؛

chapter IX requires Governments to issue a Document of Compliance to every company that meets the standards laid down in the Code.
ويقتضي الفصل التاسع من الحكومات إصدار وثيقة امتثال لكل شركة تفي بالمعايير الواردة في المدونة.

Insert an appropriate rule in chapter IX of the provisional rules of procedure entitled “Publicity of meetings, records”.
تدرج مادة مناسبة في الفصل التاسع المعنون " علنية الاجتماعات، المحاضر " من النظام الداخلي المؤقت.

The rights and obligations of third-party obligors are discussed in detail in chapter IX.
وتبحث حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها بالتفصيل في الفصل التاسع.

The rights and obligations of third-party obligors are discussed in detail in chapter IX.
ويتناول الفصل التاسع بالتفصيل حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها.

3. Chapter IX: Rights and obligations of third-party obligors
3- الفصل التاسع: حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها

This decision invalidates all chapter IX exemptions granted by the Commission for companies that were affected by this remedy.
وهذا القرار يلغي جميع الإعفاءات المنصوص عليها في الفصل التاسع التي منحتها اللجنة للشركات التي تناولها هذا الطعن.

Under chapter IX of the Act, employers can ask the Commission de l'équité salariale to approve, under certain conditions, a pay equity or salary relativity plan completed before the adoption of the Act.
ويتيح الفصل التاسع من القانون لأرباب العمل أن يطلبوا من لجنة الإنصاف في الأجور الموافقة، بشروط معينة، على خطة للإنصاف في الأجور أو لتنسيب الأجور تمّ إكمالها قبل اعتماد القانون المذكور.

The Court rules that chapter IX maintained, for a number of employed women, a situation of systemic pay discrimination, precisely what the Pay Equity Act aimed to redress.
وقضت المحكمة بأن الفصل التاسع يحافظ على حالة التمييز العام في الأجور بالنسبة لعدد من الموظفات، وهو ما وُضع قانون الإنصاف في الأجور تحديداً لتصحيحه.

chapter IX - WORLD PROMOTION OF THE CONSUMPTION OF OLIVE OIL
الفصل التاسع - الترويج العالمي لاستهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة

In this connection, the CARICOM secretariat has prepared a draft CARICOM Competition Law based on chapter IX of the Chaguaramas Treaty.
وفي هذا الصدد، أعدت أمانة الجماعة الكاريبية مشروع قانون منافسة خاص بالجماعة يستند إلى الفصل التاسع من معاهدة تشاغواراماس.

The report of the discussions on the two items is set out above in chapter IX, section D.
ويرد تقرير المناقشات بشأنهما في الباب دال من الفصل التاسع أعلاه.

chapter IX deals with protection of critical databases.
ويعالج الفصل التاسع حماية قواعد البيانات الحساسة.

Look, I know you're a woman who doesn't like to waste time... Chapter nine.
أنظري , أعلم أنكِ إمرأة لا تحب ضياع وقتها , الفصل التاسع

For distribution of the texts of statements to the press, please see section IX below.
وفيما يتعلق بتوزيع نصوص البيانات على الصحافة، يرجى الاطلاع على الفصل التاسع أدناه.