"الفصل التالي" - Traduction Arabe en Anglais

• next chapter
• following chapter
• following section
• next semester
• subsequent quarter
• next act

This important issue is discussed at length in the next chapter.
وترد مناقشة هذه المسألة الهامة بصورة مستفيضة في الفصل التالي.

Those measures will be discussed in the next chapter.
وسترد مناقشة تلك التدابير في الفصل التالي.

The following chapter describes some of the highlights of UNIDO's activities during the year 2000 in pursuit of this goal.
ويصف الفصل التالي بعض الملامح البارزة في الأنشطة التي نفذتها اليونيدو في عام 2000 تحقيقا لتلك الغاية.

It reserves the right to do so in the following chapter of the Guide to Practice relating to the formulation of reservations and interpretative declarations.
وتحتفظ اللجنة بحقها في القيام بذلك في الفصل التالي من دليل الممارسة المتعلق بإصدار التحفظات والإعلانات التفسيرية.

The former concerns will be discussed under section D of the next chapter.
وسيتم بحث الاهتمامات اﻷولى في إطار الفرع دال من الفصل التالي.

What is the next chapter in this saga? Perhaps it is small arms and light weapons.
ما هو الفصل التالي في هذه الملحمة؟ ربما هو الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Those measures will be discussed in the next chapter.
وسترد مناقشة هذه التدابير في الفصل التالي.

Both alternatives are examined in more detail in the next chapter.
ويتناول الفصل التالي البديلين معاً بتفصيل أكثر.

These are integrated into concrete next steps, as discussed in the next chapter.
وأدرجت هذه الاقتراحات في الخطوات الملموسة التالية، كما نوقشت في الفصل التالي.

The implications of these features and shortcomings are dealt with in the next chapter.
ويتناول الفصل التالي الآثار المترتبة عن هذه السمات والنواقص.

The next chapter outlines the conceptual underpinnings of the proposed reporting arrangements.
ويلخص الفصل التالي الأسس النظرية للترتيبات المقترحة لتقديم التقارير.

In this context, UN-HABITAT has initiated the Monitoring of Urban Inequities Programme, which will be reviewed in the next chapter.
وفي هذا السياق، شرع موئل الأمم المتحدة في برنامج رصد الفوارق في المناطق الحضرية الذي سيتم استعراضه في الفصل التالي.

These efforts should continue, along the lines indicated in the recommendations in the following chapter.
ولا بد من استمرار الجهد المبذول في الاتجاه الذي تحدده التوصيات الواردة في الفصل التالي.

Hence special support measures are required and are outlined in the following chapter.
لهذا يحتاج إلى تدابير دعم خاصة تم بيانها في الفصل التالي.

The justification for the application of this exception will require the presentation of evidence to the contrary to the general rule, as described in the following chapter.
وسيقتضي تبرير تطبيق هذا الاستثناء تقديم أدلة مخالفة للقاعدة العامة الوارد وصفها في الفصل التالي.

The results of this survey are addressed in the following chapter.
ويتم في الفصل التالي تناول نتائج هذا الاستطلاع.

These relate to the financing of terrorist activities, the subject of the following chapter of this report.
وتتعلق هذه الأنشطة بتمويل الأنشطة الإرهابية، الذي يتناوله الفصل التالي من هذا التقرير.

The following section provides recent examples of such practice, highlighting in that regard challenges and best practice.
ويقدم الفصل التالي أمثلة حديثة لتلك الممارسات ويسلط الضوء على التحديات الماثلة وأفضل الممارسات في هذا الصدد.

Oh, did you decide to enroll next semester after all?
هل قررت أن تسجلي في الفصل التالي في النهاية؟

The methodology entails " rotational replication " , whereby half of each quarter's sample is " revisited " in the subsequent quarter.
وتستتبع هذه المنهجية " محاكاة بالتناوب " " تُراجَع " بموجبها عيِّنة كل فصل من الفصول في الفصل التالي.

Ladies and gentlemen, the next act will begin in 15 minutes.
أيتها السيدات والسادة الفصل التالي سيبدأ بعد 15 دقيقة