"الفصل الثالث عشر" - Traduction Arabe en Anglais

• chapter XIII
• chapter XII

The related decisions of the Special Committee are listed in chapter XIII.
وترد مقررات اللجنة الخاصة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثالث عشر.

chapter XIII of the Charter should be removed, along with the references to trusteeship contained in chapter XII.
وينبغي حذف الفصل الثالث عشر من الميثاق، وكذلك الإشارات إلى الوصاية الواردة في الفصل الثاني عشر.

The rules on the transit of expellees are contained in chapter XIII of the Aliens Residence Act.
وترد القواعد التي تنظم عبور المطرودين في الفصل الثالث عشر من قانون إقامة الأجانب.

The related decisions of the Special Committee are listed in chapter XIII of the present report.
وترد مقررات اللجنة الخاصة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثالث عشر من هذا التقرير

As for the transition of the machinery after the consideration of the third periodic report, see part two, chapter XIII.
فيما يتعلق بتعديل اﻵلية بعد النظر في التقرير الدوري الثالث انظر الفرع الثاني ، الفصل الثالث عشر .

chapter XIII was a crucial component of the draft Guide and, given the complexity of the underlying issues, should not be adopted hastily.
ويمثل الفصل الثالث عشر مكوّنا حاسما من مكونات مشروع الدليل؛ ونظرا إلى تعقّد المسائل التي يتضمنها ينبغي عدم التسرّع في اعتماده.

The matter could be clarified in the commentary to chapter XIII but the Committee might wish to address it in a separate recommendation.
وقال إن من الممكن توضيح المسألة في التعليق على الفصل الثالث عشر ولكن اللجنة قد تود تناولها في توصية منفصلة.

If so, there should be a reference to that exclusion in the commentary to chapter XIII.
واذا كان الأمر كذلك فينبغي أن يشار إلى ذلك الاستبعاد في التعليق على الفصل الثالث عشر.

A discussion of the results of that contact group is contained in chapter XIII of Part one of the present report.
ويرد بحث للنتائج التي توصل إليها فريق الاتصال في الفصل الثالث عشر من الجزء الأول من هذا التقرير.

Steps taken by the Government to alleviate poverty are outlined in chapter XIII.
ويرد موجز للتدابير التي اتخذتها الحكومة من أجل تخفيف حدة الفقر في الفصل الثالث عشر.

The related decisions of the Special Committee are listed in chapter XIII of the present report.
وترد مقررات اللجنة الخاصة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثالث عشر من هذا التقرير.

Clarify these items in the annex to chapter XIII of the 1993 SNA.
توضيح هذه البنود في مرفق الفصل الثالث عشر من نظام الحسابات القومية لعام 1993.

II. Consideration of a draft resolution contained in chapter XIII of the report of the Special Committee
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة

II. Consideration of a draft resolution contained in chapter XIII of the report of the Special Committee
ثانيا - النظر في مشروع قرار وارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة

chapter XIII should read:
يُستعاض عن نص الفصل الثالث عشر بالنص التالي:

chapter XIII should read:
ينبغي أن يكون نص الفصل الثالث عشر كالتالي: