"الفصل الجديد" - Traduction Arabe en Anglais

• new chapter
• new season
• new semester
• next chapter
• new class
• New course

Oh Cathy, this is such a bright new chapter.
أوه كاثي، هذا مثل هذا الفصل الجديد اللامع

If that new chapter's a forgery, it's an old one.
اذا كان هذا الفصل الجديد مزور فهو تزوير قديم

Listen, I like clipping recipes and making dinners, and I'm excited about this new chapter in our lives.
إستمعْ، أَحْبُّ ان اقص الوَصْفات وعمل وجباتِ العشاء وأَنا فرح بخصوص هذا الفصل الجديد في حياتِنا

But I'll take two dozen bunches if it's new season, six of beetroot and I'm gonna need six bunches of leeks and some of that organic garlic.
لكنني سآخذ دزينتي عناقيد إن كانت من الفصل الجديد. و ستة شمندر وأيضا لستة عناقيد من الكراث. وبعض من الثوم العضوي.

How's your new semester going?
كيف هو الفصل الجديد الخاص بك ذاهب؟

The writing of this next chapter has already begun with the work of the International Criminal Court and Special Tribunal for Lebanon.
وهو الفصل الجديد الذي كُتبت أول سطوره من خلال عمل المحكمة الجنائية الدولية والمحكمة الخاصة للبنان.

The new chapter includes a regulation on the promotion of technical cooperation and transfer of technology relating to the improvement of the energy efficiency of ships.
ويشمل الفصل الجديد حُكما بشأن تعزيز التعاون التقني ونقل التكنولوجيا المتعلقة بتحسين كفاءة السفن في استخدام الطاقة.

The same applied to draft articles 28 and 29, contained in the same new chapter.
والشيء نفسه ينطبق على مشروعي المادتين 28 و29، الواردين في الفصل الجديد ذاته.

The new chapter reflected modern arbitral practice and users' needs.
وقال إن الفصل الجديد يعبر عن الممارسة الحديثة للتحكيم وعن احتياجات المستعملين.

The United Nations stands ready to do its utmost to support Somalis as they forge this new chapter in their history.
والأمم المتحدة على أهبة الاستعداد لبذل قصارى جهدها لمؤازرة الصوماليين وهم يدونون هذا الفصل الجديد من تاريخهم.

One such major contribution is the new chapter on equalization of opportunities, which brings a third dimension to the field of disability.
ويمثل الفصل الجديد في البرنامج المتعلق بتكافؤ الفرص والذي أضاف بعدا ثالثا لمجال اﻹعاقة إسهاما رئيسيا في هذا الشأن.

So we got to come together as a team, behave like adults, and support Mike and Molly in this new chapter of their life.
ولهذا علينا أن نجتمع كفريق، ونتصرف كراشدين، وندعم مايك ومولي في .هذا الفصل الجديد من حياتهم

Let's toast this amazing new chapter of your lives.
دعونا نشرب نخب هذا الفصل الجديد و الرائع من حياتكم

And last, I would just like to say good luck in this new chapter of our lives.
وأخيرا، أود فقط أن أقول حظا سعيدا في هذا الفصل الجديد من حياتنا.

I'm j-just so excited about this new chapter in my life.
انا متحمس جدا حول هذا الفصل الجديد في حياتي

But now that we're starting this new chapter in our lives, what do you say we really do it?
لكننا الآن نبدأ هذا الفصل الجديد من حياتنا ما رأيك ان نفعل هذا حقاً؟

So I guess you didn't look at my new chapter.
حسناً , أظن بأنك لم تقرأ الفصل الجديد من الرواية

Council members congratulated the Secretary-General on his timely visit to Libya and concurred on the need for the international community and the Security Council to remain committed to supporting the Libyan people in this new chapter of their history.
وهنأ أعضاءُ المجلس الأمين العام على قيامه بزيارة ليبيا في الوقت المناسب، واتفقوا على ضرورة أن يظل المجتمع الدولي ومجلس الأمن ملتزمين بدعم الشعب الليبي في هذا الفصل الجديد من تاريخه.

Here in their natural home, they form great forests and fill the landscape with the colours of a new season.
هنا في موطنهم الأصلي يشكلون غابات عظيمة... و تملأ الطبيعة بأغطية الفصل الجديد... .

Well... the new semester's just started.
حسناً... الفصل الجديد قد بدأ للتو

So what's the next chapter in the life of Billy Harrington?
إذاً ما هو الفصل الجديد من حياة بيلي هارينغتون؟

A new class starts next month.
الفصل الجديد يبدأ الشهر القادم.

New course 1-8-0.
الفصل الجديد 1-8-0.