"الفصل ثانياً" - Traduction Arabe en Anglais

• chapter II

The attention of the Commission is drawn to these recommendations, as outlined in chapter II below.
ويسترعى انتباه اللجنة إلى هذه التوصيات على نحو ما يتبين في الفصل ثانياً أدناه.

An account of the visit appears in chapter II of this report.
ويرد عرض لهذه الزيارة في الفصل ثانياً من هذا التقرير.

The case study starts in chapter II by providing a brief overview of the current financial reporting system in South Africa, including the development of the system and proposed reforms.
وتبدأ دراسة الحالة في الفصل ثانياً بعرضٍ عامٍّ موجز لنظام الإبلاغ المالي المعمول به حالياً في جنوب أفريقيا بما في ذلك تطوير النظام والإصلاحات المقترح إدخالها عليه.

chapter II should be renumbered III.
ينبغي الاستعاضة عن ترقيم الفصل ثانياً بثالثاً.

These factors have changed since 2003 as explained in chapter II.A above.
على أنّ تلك العوامل تغيرت منذ سنة 2003 كما أُوضحَ في الفصل ثانياً ألف أعلاه.

For the text of the resolution, see chapter II.
للاطلاع على نص القرار، انظر الفصل ثانياً.

185. For the text as adopted and voting results, see part one, chapter II, decision 18/120.
185- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة وعلى نتائج التصويت، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول، المقرر 18/120.

204. For the text as adopted, see part one, chapter II, decision 13/117.
204- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول، المقرر 13/117.

67. For the text as adopted and voting results, see part one, chapter II, decision 16/118.
67- للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة وعلى نتائج التصويت، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول، المقرر 16/118.

259. For the text as adopted, see part one, chapter II, decision 16/116.
259- للاطلاع على نص القرار، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول، المقرر 16/116.

265. For the text as adopted and voting results, see part one, chapter II, decision 16/117.
265- للاطلاع على نص المقرر بصيغته المعتمدة وعلى نتائج التصويت، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول، المقرر 16/117.

To achieve that goal, outputs from the activities described in section B of chapter II above have been used to identify two types of potential information sources for the first evaluation, as set out below:
ولتحقيق هذا الهدف، تم استخدام النواتج التي أسفرت عنها الأنشطة المشروحة في الجزء باء من الفصل ثانياً أعلاه، لتحديد نوعين من مصادر المعلومات المحتملة للتقييم الأول، على النحو المبين أدناه:

Recommendations made during the interactive dialogue are listed in chapter II of the present report.
ويتضمن الفصل " ثانياً " من هذا التقرير قائمة بالتوصيات التي قُدمت في أثناء الحوار التفاعلي.

Sections B - D of chapter II describe the approach for acquiring core data for the first evaluation.
(ب) تقدم الأجزاء باء - دال من الفصل ثانياً النهج المتبع للحصول على بيانات أساسية للتقييم الأول.

(a) An update on the status of preparation and implementation of NAPAs (see chapter II.B below);
(أ) تحديث عن حالة إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف (انظر الفصل ثانياً - باء أدناه)؛

(e) Promotion of quality and achievement of results through development of a tool for the monitoring and evaluation of progress, effectiveness and gaps for NAPs (see chapter II.I below);
(ﻫ) تعزيز الجودة وتحقيق نتائج من خلال وضع أداة لرصد وتقييم التقدم المحرز والفعالية والفجوات في سياق خطط التكيف الوطنية (انظر الفصل ثانياً - طاء أدناه)؛

(f) Support for coherence and synergy of adaptation-related efforts under the Convention (see chapter II.J below);
(و) دعم اتساق الجهود المتصلة بالتكيف وتآزرها في إطار الاتفاقية (انظر الفصل ثانياً - ياء أدناه)؛

701. At the 15th meeting, on 7 June 2011, the Human Rights Council adopted draft decision 17/101 without a vote (for the text as adopted, see part one, chapter II).
701- في الجلسة 15 المعقودة في 7 حزيران/يونيه 2011، اعتمد المجلس مشروع المقرر 17/101 دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول).

702. At the 15th meeting, on 7 June 2011 the Human Rights Council adopted draft decision 17/102 without a vote (for the text as adopted, see part one, chapter II).
702- في الجلسة 15 المعقودة في 7 حزيران/يونيه 2011، اعتمد المجلس مشروع المقرر 17/102 دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول).

703. At the 15th meeting, on 7 June 2011, the Human Rights Council adopted draft decision 17/103 without a vote (for the text as adopted, see part one, chapter II).
703- في الجلسة 15 المعقودة في 7 حزيران/يونيه 2011، اعتمد المجلس مشروع المقرر 17/103 دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول).