"الفصل خامساً" - Traduction Arabe en Anglais

• chapter V

The issue of participation is covered in chapter V below and in particular in principle 2, which is set out in paragraph 18.
ويتناول الفصل خامساً أدناه قضية المشاركة وبخاصة في المبدأ 2 الوارد في الفقرة 18.

Examples of future training needs are provided in chapter V.B above;
وترد في الفصل خامساً - باء أعلاه أمثلة للاحتياجات التدريبية في المستقبل؛

Paragraphs 5 to 12 contain observations, and recommendations which can currently not be supported, are contained in chapter IV. The conclusion is stated in chapter V.
وتتضمن الفقرات من 5 إلى 12 ملاحظات، ويتضمن الفصل رابعاً توصيات لا يمكن دعمها في الوقت الراهن. وتندرج الاستنتاجات في الفصل خامساً.

On a shared vision for enhanced action on technology (see also chapter V), Parties proposed that:
20- وعن الرؤية المشتركة للعمل المعزز بشأن التكنولوجيا (انظر أيضاً الفصل خامساً) اقترحت الأطراف:

On specific institutional arrangements to support technology cooperation (see also chapter V), Parties proposed:
188- وعن الترتيبات المحددة لمؤسسات دعم التعاون التكنولوجي (انظر أيضاً الفصل خامساً)، اقترحت الأطراف:

This item was considered together with items 5 (d), 5 (e) and 5 (f) (see chapter V above).
78- نُظر في هذا البند إلى جانب البنود 5(د) و5(ﻫ) و5(و) من جدول الأعمال (انظر الفصل خامساً أعلاه).

The Executive Director has initiated a pilot activity to " map the assessment landscape " (see also chapter V, section A, below).
وبدأ المدير التنفيذي نشاطاً رائداً " لحصر تضاريس أرضية التقييم " (أنظر كذلك الفصل خامساً الفرع ألف أدناه).

(c) A training approach to meet those needs provided in chapter V.B above could consist of the following:
(ج) لكي يلبي نهج للتدريب الاحتياجات الواردة في الفصل خامساً - باء أعلاه، يمكن أن يتكون مما يلي:

Functional commissions are also mandated to set up sub-commissions and working groups, if authorized by ECOSOC. (See chapter V of Rules of Procedure of the Functional Commissions of the Economic and Social Council.)
وقد أُسندت أيضا الى اللجان الفنية ولاية إنشاء لجان فرعية وأفرقة عاملة، بعد أن يأذن لها المجلس بذلك )انظر الفصل خامساً من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي(.

The Committee recalls that article 12, paragraph 2, of the Convention provides for the right of the child to be heard, either directly or through a representative, in any judicial or administrative proceeding affecting him or her (see further chapter V.B below).
45- وتذكّر اللجنة بأن الفقرة 2 من المادة 12 من الاتفاقية تنص على حق الطفل في الاستماع إليه، مباشرة أو بواسطة ممثل، في أي إجراء قضائي أو إداري يمسه (للاستزادة، يرجى الاطلاع على الفصل خامساً - باء أدناه).

Further information about the GEF special climate funds and their potential relevance to a mercury instrument may be found in section B of chapter II of document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/3 and in section E of chapter V of the present note.
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن صندوقي المناخ الخاصين وصلتهما المحتملة بصك للزئبق في الفرع باء من الفصل ثانياً، من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/3، وفي الفرع هاء من الفصل خامساً في هذه المذكرة.

Strictly focusing on enhancing the implementation of Article 4, paragraph 1 (c), of the Convention (China, sectoral approaches workshop); promoting the development, deployment, diffusion and transfer of technology and enhancing sectoral cooperative actions (China, MISC.1 and MISC.5; G77 and China, Saudi Arabia, sectoral approaches workshop) (see also chapter V);
(أ) التركيز بدقة على تعزيز تنفيذ المادة 4، الفقرة 1(ج) من الاتفاقية (الصين، حلقة عمل النهج القطاعية)؛ تعزيز تطوير التكنولوجيا وتعميمها ونقلها وتعزيز إجراءات التعاون القطاعي (الصين، Misc.1 وMisc.5؛ مجموعة اﻟ 77 والصين، المملكة العربية السعودية، حلقة عمل النهج القطاعية) (انظر أيضاً الفصل خامساً)؛

A sector-specific technology information platform (EC and its member States, MISC.5/Add.1) (see also chapter V);
`3` منصة لمعلومات التكنولوجيا في قطاعات محددة (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc.5/Add.1) (انظر أيضاً الفصل خامساً)؛

Technical panels to support an executive body on technology on, inter alia, sectoral, cross-sectoral, and cross-cutting cooperation (India, MISC.5/Add.1) (see also chapter V).
`4` أفرقة فنية لدعم جهاز تنفيذي عن التكنولوجيا الخاصة، من بين جملة أمور، بالتعاون القطاعي وفيما بين القطاعات وداخل القطاعات (الهند، Misc.5/Add.1) (انظر أيضاً الفصل خامساً).

Developing the regulatory framework (codes and norms) for technology agreements in sectors (EC and its member States, sectoral approaches workshop) (see also chapter V);
(د) تطوير الإطار التنظيمي (المدونات والمعايير) لاتفاقات التكنولوجيا في مختلف القطاعات (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، حلقة عمل النهج القطاعية) (انظر أيضا الفصل خامساً)؛

That financial transfers to the MCTF (see also chapter V) shall be counted as measurable, reportable and verifiable commitments under paragraph 1 (b) (ii) of the BAP.
(أ) أن التحويلات المالية إلى الصندوق المتعدد الأطراف (انظر أيضاً الفصل خامساً) تعتبر التزامات قابلة للقياس ويمكن الإبلاغ عنها والتحقق منها بموجب الفقرة 1(ب)`2` من خطة عمل بالي.

On the context of streamlining and scaling up financial support (see chapter VI and the proposals below on adaptation-specific financing) and technological support (see chapter V and the proposals below on adaptation-specific technology) for adaptation, Parties noted that:
104- وعن سياق تنسيق وزيادة الدعم المالي للتكيف (انظر الفصل سادساً والمقترحات التالية عن التمويل المحدد للتكيف) والدعم التقني للتكيف (انظر الفصل خامساً والمقترحات التالية عن التكنولوجيا الخاصة بالتكيف)، لاحظت الأطراف أن:

Regional adaptation centres should be established in Latin America to promote information exchange on short-, medium-, and long-term climate change challenges and risks in the region, capacity-building, research, and development and transfer of technologies (Colombia, MISC.5/Add.1) (see also chapter V);
(ﻫ) يجب إنشاء مراكز تكيف إقليمية في أمريكا اللاتينية لتنشيط تبادل المعلومات عن التحديات والأخطار في الأجل القصير والمتوسط والطويل من حيث تغير المناخ في الإقليم، وبناء القدرات، والبحث والتطوير، ونقل التكنولوجيات (كولومبيا، Misc.5/Add.1) (انظر أيضاً الفصل خامساً)؛

On streamlining and scaling up financial support (see chapter VI and the proposals below that deal with adaptation-specific financing), and technological support (see chapter V and the proposals below that deal with adaptation specific technology), organizations proposed that:
113- وعن تنسيق الدعم المالي وزيادته (انظر الفصل سادساً والمقترحات التالية التي تتناول التمويل الخاص بالتكيف) والدعم التكنولوجي (انظر الفصل خامساً والمقترحات التالية تتناول التمويل الخاص بالتكيف)، اقترحت المنظمات ما يلي:

chapter V, article 20, of DecreeLaw No. 16998 provides that the National Institute for Occupational Health is competent to propose relevant technical standards in coordination with related bodies; in the discharge of this mandate, the following norms and regulations were developed:
وينص المرسوم التشريعي رقم 16998، في المادة 20 من الفصل خامساً منه، ضمن وظائف المعهد الوطني للصحة المهنية (INSO)، على وضع معايير فنية في هذا الصدد بالتنسيق مع هيئات ذات صلة، وتوخياً لمباشرة هذه المهمة، أُعدَّت المعايير والنظم التالية: