"الفصل هو" - Traduction Arabe en Anglais

• chapter is
• separation is
• chapter was
• chapter aims
• class is

This chapter is intended to formulate the objectives of the international recommendations for energy statistics.
الغرض من هذا الفصل هو صياغة أهداف التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة.

The purpose of this chapter is to define the scope and coverage of energy statistics.
الغرض من هذا الفصل هو تعريف نطاق وتغطية إحصاءات الطاقة.

The objective of this chapter is to describe energy balances and their role in organizing energy statistics in a coherent system.
الغرض من هذا الفصل هو وصف موازين الطاقة ودورها في تنظيم إحصاءات الطاقة في ظل نظام متماسك.

Step five: Separate: separation is the process of sorting materials into batches and consolidating them for specialized material recovery.
الخطوة الخامسة: افصل: الفصل هو عملية فرز المواد إلى دفعات ودمجها لاسترداد المواد المتخصصة.

The purpose of the chapter was to draw the Committee’s attention to the important issues raised in the report, and it was hoped that it would serve as a focus for the Committee’s discussion.
والهدف من هذا الفصل هو توجيه انتباه اللجنة إلى المسائل الهامة التي أثيرت في التقرير، ويؤمل بأن يكون محور نقاش اللجنة.

29. The Secretariat explained that this chapter aims to provide guidance for the establishment and maintenance of a civil registration system in the context of being the best source of vital statistics.
٢٩ - أوضحت اﻷمانة العامة أن الغرض من هذا الفصل هو تقديم التوجيه بالنسبة ﻹنشاء نظام التسجيل المدني وصيانته على أساس أن التسجيل المدني هو أفضل مصدر لﻹحصاءات الحيوية.

The purpose of this chapter is to highlight, in section A, some of the key points of intersection between an insolvency law and a secured transactions law.
والغرض من هذا الفصل هو إبراز بعض النقاط الرئيسية، في الجزء ألف، للتداخل بين قانون الإعسار وقانون المعاملات المضمونة.

The purpose of the present chapter is to highlight some of the key points of intersection between an insolvency law and a secured transactions law.
والغرض من هذا الفصل هو إبراز بعض النقاط الرئيسية للتداخل بين قانون الإعسار وقانون المعاملات المضمونة.

That chapter is missing, and that chapter is what the American people want to read.
ذلك الفصل مفقود وذلك الفصل هو ما يود الشعب الأمريكي أن يقرأه

Lately, I've been making a lot of them, and I'm starting to think that delivering this chapter is another one.
أصبخت أقوم بالكثير منهم مؤخرا ولقد بدأت في التفكير بأن تسليم هذا الفصل هو خطأ آخر

That chapter is one of the topics for discussion by the Commission on Sustainable Development at its third session, in 1995.
وذلك الفصل هو أحد موضوعات المناقشة التي ستتناولها اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها الثالثة التي ستعقد في عام ١٩٩٥.

Moreover, understanding that a " disguised reservation " is in fact a reservation and not an interpretative declaration, we feel that the Commission should reflect further if this chapter is the correct place for such a provision.
وعلاوة على ذلك، فإننا إذ نفهم أن " التحفظ المقنّع " هو بالفعل تحفظ وليس إعلانا تفسيريا، نرى أن على اللجنة أن تواصل التمعن فيما إذا كان هذا الفصل هو المكان الصحيح لهذا الحكم.

The purpose of this chapter is to focus on the main types of data sources and key elements of data compilation strategies such as organization of data collection from the various sources and merging those data.
والغرض من هذا الفصل هو التركيز على الأنواع الرئيسية لمصادر البيانات و العناصر الأساسية لاستراتيجيات تجميع البيانات مثل تنظيم جمع البيانات من مختلف المصادر والدمج بين هذه البيانات.

79. The main purpose of this chapter is to provide a survey of the major approaches to affording security to creditors.
79- والغرض الرئيسي من هذا الفصل هو تقديم استعراض للنهوج الرئيسية المتبعة إزاء إتاحة الضمان للدائنين.

This chapter is a compilation of information on the GHG projections presented by Parties in their latest national communications.
66- هذا الفصل هو عبارة عن تجميع المعلومات عن إسقاطات غازات الدفيئة التي قدمتها الدول الأطراف في آخر بلاغاتها الوطنية.

The return of assets pursuant to this chapter is a fundamental principle of this Convention, and States Parties shall afford one another the widest measure of cooperation and assistance in this regard.
استرداد الموجودات بمقتضى هذا الفصل هو مبدأ أساسي في هذه الاتفاقية، وعلى الدول الأطراف أن تمدّ بعضها البعض بأكبر قدر من العون والمساعدة في هذا المجال.

The purpose of this chapter is to fill those gaps.
وموضوع هذا الفصل هو معالجة هذه الثغرات.

Step five: SeparateSeparation: separation is the process of sorting materials into batches and consolidating them for specialized material recovery.
الخطوة الخامسة: افصلالفصل: الفصل هو عملية فرز المواد إلى دفعات ودمجها لاسترداد المواد المتخصصة.

Step five: Separation: separation is the process of sorting materials into batches and consolidating them for specialized material recovery.
الخطوة الخامسة: الفصل: الفصل هو عملية فرز المواد إلى دفعات ودمجها لاسترداد المواد المتخصصة.

The purpose of the chapter was to determine the applicable law, regardless of whether a conflict of law existed.
وقال أيضا إن الغرض من الفصل هو تحديد القانون المنطبق بصرف النظر عما إذا كان هناك تنازع في القوانين أم لا.

16. This chapter aims to clarify the right to health as it relates to persons with mental disabilities.
16- والغرض من هذا الفصل هو توضيح الحق في الصحة من حيث صلته بالمعوقين ذهنياً.

I think you can miss class for that, especially since the class is probably causing it.
واظن انه بإمكانك تفويت هذا الفصل من اجل ذلك وخصوصا انه من المحتمل ان هذا الفصل هو ما يسبب ذلك