"الفصول الثالث" - Traduction Arabe en Anglais

• chapters III

These audits and related significant issues are described in chapters III, IV and V of the present report.
ويرد في الفصول الثالث والرابع والخامس من هذا التقرير وصف لعمليات مراجعة الحسابات هذه وما يتصل بها من مسائل هامة.

Summaries of the presentations and of the discussions are contained in chapters III, IV and V of this note.
وترد ملخصات العروض والمناقشات في الفصول الثالث والرابع والخامس من هذه المذكرة.

The Chairman on the International Law Commission, introduced chapters III, VI and VI of the report of the Commission on the work of its forty-seventh session.
وعرض رئيس لجنة القانون الدولي الفصول الثالث والسادس والسابع من تقرير اللجنة بشأن أعمال دورتها السابعة واﻷربعين.

(c) chapters III to V and VII (sect. A).Plenary meetings and
الجلسات العامة (ج) الفصول الثالث إلى الخامس والسابع (الفرع ألف)

(c) chapters III to V and VII (section A) Plenary meetings and
)ج( الفصول الثالث والرابــع والخامس والسابـــع )الفرع ألف(

(c) chapters III to V and VII (section A) .
)ج( الفصول الثالث إلى الخامس والسابع )الفرع ألف(

14. Regarding the topic “State responsibility”, the Commission considered the second report of the Special Rapporteur which dealt with chapters III, IV and V of Part One of the draft articles.
14- وفيما يتعلق بموضوع " مسؤولية الدول " ، نظرت اللجنة في التقرير الثاني المقدم من المقرر الخاص الذي يعالج الفصول الثالث والرابع والخامس من الباب الأول من مشروع المواد.

76. The point to be stressed at the present juncture was that chapters III, IV and V of Part One were somewhat disconnected in comparison with Chapters II and III, which were linked by the basic principle set forth in article 3.
76- والنقطة التي ينبغي التشديد عليها هنا هي أن الفصول الثالث والرابع والخامس في الباب الأول هي فصول غير مترابطة إلى حد ما بالمقارنة مع الفصلين الثاني والثالث اللذين يربط بينهما المبدأ الأساسي الوارد في المادة 3.

Chapters III–XII
الفصول الثالث إلى الثاني عشر

(c) chapters III to V and VII (section A) Plenary meetings and
)ج( الفصول الثالث والرابــع والخامس والسابـــع )الفرع ألف( الجلسات العامة واللجنة الثالثة

Overall, the draft model provisions contained in chapters III, IV and V expressed a compromise that had been arrived at in the Working Group and it would be preferable for the Commission to avoid revisiting that decision of the Working Group.
وبصفة عامة، تعكس مشاريع الأحكام النموذجية الواردة في الفصول الثالث والرابع والخامس حلا توفيقيا تم التوصل إليه في الفريق العامل، ومن الأفضل أن تجتنب اللجنة إعادة النظر في القرارات التي اتخذها الفريق العامل.

(b) chapters III, V and VII (section A).
(ب) الفصول الثالث والخامس والسابع (الفرع ألف)

16. Examining the overall structure of the draft convention, the consistency group decided to recommend that the articles of chapters III, V and VI be rearranged as indicated below.
16- بعد دراسة الهيكل العام لمشروع الاتفاقية، قرّر فريق الاتساق أن يوصي بإعادة ترتيب الفصول الثالث والخامس والسادس كما هو مبين أدناه.

The deliberations and conclusions of the Working Group with respect to that item are reflected in chapters III, IV and V. The Secretariat was requested to prepare a revised draft of a number of provisions, based on the deliberations and conclusions of the Working Group.
وترد مداولات الفريق العامل واستنتاجاته فيما يتعلق بذلك البند في الفصول الثالث والرابع والخامس. وقد طُلب إلى الأمانة أن تعدّ مشروعا منقّحا لعدد من الأحكام، استنادا إلى مداولات الفريق العامل واستنتاجاته.

85. Under this item, chapters III, IV, V and VII and the Overview of the Trade and Development Report, 2014 provided the background for discussion.
85- شكلت الفصول الثالث والرابع والخامس والسابع من تقرير التجارة والتنمية لعام 2014 والاستعراض العام المتعلق به خلفية المناقشة التي جرت في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

85. Under this item, chapters III, IV, V and VII and the Overview of the Trade and Development Report, 2014 provided the background for discussion.
85 - شكلت الفصول الثالث والرابع والخامس والسابع من تقرير التجارة والتنمية لعام 2014 والاستعراض العام المتعلق به خلفية المناقشة التي جرت في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

Applications for decals from observer State missions, intergovernmental and other organizations listed in chapters III, IV and V of the “Blue Book” must be submitted to the Protocol and Liaison Service and thereafter to the Garage Administration for appropriate action.
ويجب أن تقدم بعثات الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات اﻷخرى التي لها مركز المراقب والمدرجة في الفصول الثالث والرابع والخامس من " الكتاب اﻷزرق " طلبات الحصول على لصائق تراخيص الوقوف إلى دائرة المراسم والاتصال، وبعد ذلك إلى إدارة المرأب لاتخاذ الاجراء المناسب.

Applications for decals from observer State missions, intergovernmental and other organizations listed in chapters III, IV and V of the “Blue Book” must be submitted to the Protocol and Liaison Service and thereafter to the Garage Administration for appropriate action.
ويجب أن تقدم بعثات الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات اﻷخرى التي لها مركز المراقب والمدرجة في الفصول الثالث والرابع والخامس من " الكتاب اﻷزرق " طلبات الحصول على لصائق تراخيص الوقوف الى دائرة المراسم والاتصال، وبعد ذلك الى إدارة المرأب لاتخاذ الاجراء المناسب.