"الفصول اﻷول" - Traduction Arabe en Anglais

• chapters I

chapters I to VIII and annexes I to X are contained in volume I.
أما الفصول اﻷول إلى الثامن والمرفقات اﻷول إلى العاشر فترد في المجلد اﻷول.

The Chairman of the International Law Commission, Mr. João Clemente Baena Soares, introduced chapters I to V of the report of the Commission.
عرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد جواو كليمنت باييا سواريس، الفصول اﻷول إلى الرابع من تقرير اللجنة.

chapters I to VIII and annexes I to VII and X are contained in volume I. ISSN 0255-2353
أما الفصول اﻷول إلى الثامن، والمرفقات اﻷول إلــى السابع، والعاشر، فترد في المجلد اﻷول.

chapters I to VIII and annexes I to VIII, XI and XII are contained in volume I.
أما الفصول اﻷول إلى الثامن، والمرفقات اﻷول إلى الثامن، والحادي عشر والثاني عشر، فترد في المجلد اﻷول.

In that context, it would probably be useful to explore the relationships between chapters I, VI, VII, VIII and IX of the United Nations Charter.
وفي هذا السياق، قد يكون من المفيد استكشاف العلاقات بين الفصول اﻷول والسادس والسابع والثامن والتاسع من ميثاق اﻷمم المتحدة.

1. Report of the Economic and Social Council [chapters I to IV, V (sections A and E) and VII] (D.12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول الى الرابع، والخامس )الفرعان ألف وهاء(، والسابع[ )ش - ١٢()١٩(.

It will be noted that chapters I through IV introduce the Programme and its activities during the period 1 September 1994 through 31 August 1995.
ومما يذكر أن الفصول اﻷول الى الرابع تعرض البرنامج وأنشطته خلال الفترة من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٥.

The remark was made that the articles in chapters I, II and IV of part two of the draft contained a fairly comprehensive statement of the content, forms and degrees of international responsibility attributable to a State.
٢٤ - لوحظ أن المواد الواردة في الفصول اﻷول والثاني والرابع من الباب الثاني من المشروع تتضمن بيانا شاملا إلى حد ما عن محتوى المسؤولية الدولية التي يمكن إسنادها إلى دولة ما، وأشكالها ودرجاتها.

12. chapters I, II, III, IV and V of the report were adopted.
١٢ - اعتمدت الفصول اﻷول والثاني والثالث والرابع والخامس من التقرير.

1. Report of the Economic and Social Council [chapters I to IV, V (sections A and E) and VII] (P.12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول إلى الرابع، والخامس )الفرعان ألف وهاء(، والسابع[ )م - ١٢()٢٨(.

12. Report of the Economic and Social Council [chapters I to VI and VII (sections A to C), VIII and IX] (P.12).
٢١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول إلى السادس، والسابع )الفروع ألف إلى جيم(، والثامن، والتاسع[ )م - ٢١()٦(.

12. Report of the Economic and Social Council [chapters I to VII and VIII (sections A to C), IX and X] (D.12).
٢١ - تقرير المجلـس الاقتصـادي والاجتماعـي ]الفصول اﻷول إلى السابع، والثامن )الفروع ألف إلى جيم(، والتاسع، والعاشر[ )ش - ١٢()١٣(.

1. Report of the Economic and Social Council [chapters I to V, VIII (sections A to C and E to H) and X] (D.12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول إلى الخامس، والثامن )الفروع ألف إلى جيم، وهاء إلى حاء(، والعاشر[ )ش - ٢١()٢٣(.

12. Report of the Economic and Social Council [chapters I to VII and VIII (sections A to C), IX and X] (P.12).
١٢ - تقرير المجلـس الاقتصـادي والاجتماعـي ]الفصول اﻷول إلى السابع، والثامن )الفروع ألف إلى جيم(، والتاسع، والعاشر[ )م - ١٢()١٩(.

1. Report of the Economic and Social Council [chapters I to V, VIII (sections A to C and E to H) and X] (P.12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول إلى الخامس، والثامن )الفروع ألف إلى جيم، وهاء إلى حاء(، والعاشر[ )م - ٢١()٣٣(.

(a) chapters I, VIII (section C) and X Plenary meetings, Second and Third Committees
)أ( الفصول اﻷول والثامن )الفرع جيم( والعاشر الجلسات العامة واللجنتين الثانية والثالثة.

4. Report of the Economic and Social Council [12] (A/52/3 chapters I, V (section B) and VII)
٤ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]١٢[ )A/52/3، الفصول اﻷول والخامس )الفرع باء( والسابع(

3. Report of the Economic and Social Council [12] (A/53/3, chapters I, VIII (sections B and C) and XI)
٣ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]١٢[ )A/53/3، الفصول اﻷول والثامن )الفرعان باء وجيم( والحادي عشر(

A/53/3, chapters I, VIII (sections B and C) and X
A/53/3 الفصول اﻷول والثامن )الفرعان باء وجيم( والعاشر.

12. Report of the Economic and Social Council [chapters I to VI and VII (sections A to C), VIII and IX] (D.12).
٢١ - تقرير المجلـس الاقتصـادي والاجتماعـي ]الفصول اﻷول إلى السادس، والسابع )الفروع ألف إلى جيم(، والثامن، والتاسع[ )ش - ١٢()١٠(.