"الفصول من الأول" - Traduction Arabe en Anglais

• chapters I

The order in which the parties are discussed in chapters I - III is determined solely by the alphabetical order of their names.
ويأتي ترتيب الأطراف في المناقشة الواردة في الفصول من الأول إلى الثالث على أساس الترتيب الألفبائي لأسمائها فقط.

chapters I to VI and annexes I to IX are contained in volume I.
أما المجلد الأول، فيتضمن الفصول من الأول إلى السادس والمرفقات من الأول إلى التاسع.

The Chairman of the International Law Commission made a statement introducing chapters I to V and XIII of the report of the Commission.
وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول من الأول إلى الخامس والفصل الثامن من تقرير اللجنة.

The report of the session is contained in chapters I - IV below.
ويرد تقرير هذه الدورة في الفصول من الأول إلى الرابع فيما بعد.

The Chairman of the International Law Commission made a statement introducing chapters I to III, VI, VIII and XII of the report of the Commission.
وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول من الأول إلى الثالث ، والسادس والثامن والثاني عشر من تقرير اللجنة.

The Chairman of the International Law Commission made a statement introducing chapters I to IV, VII and XI of the report of the Commission.
وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول من الأول إلى الرابع، والفصل السابع إلى الحادي عشر من تقرير اللجنة.

In chapters I through III, the report covers the Committee's perspective on the events that have taken place in the course of the year.
في الفصول من الأول إلى الثالث، يتناول التقرير منظور اللجنة بشأن الأحداث التي وقعت خلال العام.

24. chapters I to VI were adopted.
24 - اعتُمدت الفصول من الأول إلى السادس.

Chapter IV sets out a series of points that the Conference of the Parties may wish to consider based on the information presented in chapters I to III.
ويعرض الفصل الرابع سلسلة من النقاط قد يود مؤتمر الأطراف النظر فيها استناداً إلى المعلومات المعروضة في الفصول من الأول إلى الثالث.

25. chapters I to VII were adopted.
25 - اعتُمدت الفصول من الأول إلى السابع.

The Working Group considered chapters I to V and X of the draft Guide.
12- نظر الفريق العامل في الفصول من الأول إلى الخامس وفي الفصل العاشر من مشروع الدليل.

In chapters I through III, the report covers the Committee's mandate and objectives, as well as its general perspective on the events that have taken place in the course of the year.
في الفصول من الأول إلى الثالث، يغطي التقرير ولاية اللجنة وأهدافها، فضلاً عن منظورها العام بشأن الحوادث التي وقعت خلال العام.

The order in which the Parties are discussed in chapters I - III is determined solely by the alphabetical order of their names.
وقد تحدد الترتيب الذي تناقش به الأطراف في الفصول من الأول إلى الثالث من التقرير بحسب الترتيب الأبجدي لأسمائها بالإنكليزية لا غير.

Though primarily intended to meet internal management needs, this will form the basis for the synthesis presented in chapters I to VI described above.
ورغم أن القصد الأولي منها هو تلبية الاحتياجات الإدارية الداخلية، فإنها ستشكل الأساس للخلاصة المعروضة في الفصول من الأول إلى السادس الوارد وصفها أعلاه.

81. His delegation encouraged the Commission to take up deliberations on chapters I to VI of the draft Legislative Guide on Secured Transactions during its resumed fortieth session and to undertake other future work as planned.
81 - ويشجِّع وفده اللجنة على إجراء مداولات بشأن الفصول من الأول إلى السادس من مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة أثناء دورتها الأربعين المستأنفة والقيام بأعمال أخرى في المستقبل على النحو المقرر.

111. Ms. Orina (Kenya) said that chapters I to III of the Commission's report touched on important aspects of the international relations of States.
111 - السيدة أورينا (كينيا): قالت إن الفصول من الأول إلى الثالث من تقرير اللجنة تتطرق إلى جوانب هامة من العلاقات الدولية للدول.

9. chapters I to VII were adopted.
9 - واعتمدت الفصول من الأول إلى السابع.

Upon the proposal of the Chairman of the Committee, the Committee took note of document A/56/3 (Part I and II), namely chapters chapters I to V, VII (sections A to H), and chapter IX.
بناء على اقتراح من رئيس اللجنة، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/56/3 (Part I and Part II)، أي الفصول من الأول إلى الخامس، والسابع (الفروع من ألف إلى حاء والفصل التاسع).

At the outset, the Commission expressed its appreciation to the Working Group for the progress made in its work and in particular for having considered chapters I through V and X of the draft Guide.
202- وفي البداية، أعربت اللجنة عن تقديرها للفريق العامل للتقدم الذي أحرزه في أعماله ولا سيما لنظره في الفصول من الأول إلى الخامس والفصل العاشر من مشروع الدليل.

The Chair of the International Law Commission at the sixty-sixth session made a statement introducing chapters I to V and XIV of the Report of the Commission on the work of its sixty-sixth session (A/69/10).
وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي خلال الدورة السادسة والستين ببيان عرض فيه الفصول من الأول إلى الخامس والفصل الرابع عشر من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة والستين (A/69/10).