"الفضاء الفارغ" - Traduction Arabe en Anglais

• empty space

Because some people say there was nothing when the universe was created, but, like... isn't empty space still something?
لأن بعض الناس يقولون بأنه لم يوجد شيء عندما كُون الكون ولكن أليس الفضاء الفارغ شيئ ما؟

He showed that it has the weird property of being able to propagate through completely empty space.
وبين أنه يحتوي على خاصية غريبة أن يكون قادر على الإنتشار عبر الفضاء الفارغ تماما.

He's learned that the power of empty space should never be underestimated.
تعلَّمَ أنَّ قوة الفضاء الفارغ يجبُ ألَّا يُقَلَّلُ من شأنها أبداً.

It was a little bit different. That the laws of physics tell you that even empty space is much more interesting than you thought.
أنه مختلف، قوانين الفيزياء تقول لك أن حتي الفضاء الفارغ أكثر تشويقاً مما ظننت

empty space is a boiling, bubbling brew of stuff that's popping in and out of existence every second.
الفضاء الفارغ أشبه ب غليان أشياء تخرج و تدخل في الوجود

It turns out that empty space is not truly empty.
لقد تبين أنّ الفضاء الفارغ ليس فارغ حقاً.

How could distant bodies affect each other across empty space without actually touching?
كيف تستطيع الأجسام البعيدة أن تؤثر على بعضها عبر الفضاء الفارغ من دون أن تتلامس؟

Every beam of light in the universe... travels at the same speed in empty space... no matter how fast the star or comet or galaxy... that emits it is moving.
كل شعاع ضوئى بالطبيعة يسافر بسرعة ثابتة في الفضاء الفارغ لا يهم كم سرعة تحرك النجم أو المذنب أو المجرة التي تُشعه

So if empty space is not nothing, then what is it?
لذا إن كان الفضاء الفارغ ليس بِ لا شيء إذن ماهو الفضاء؟

empty space is a froth of bubbling energy, like molten metal.
على مدى الأيام غيرمُدركين لهذه الحقيقة. الفضاء الفارغ هو رغوة من الطاقة الفوارة كالمعدن المُنصهر.

empty space might be a powder keg waiting to explode.
قد يكونُ الفضاء الفارغ برميل بارود ينتظرُ الإنفجار.

There is no such thing as empty space.
من تريليونات على تريليونات من موجات الجسيمات. لا وجود لشيء من قبيل الفضاء الفارغ.

When you calculate the amount of energy that there should be in empty space from quantum effects, you get a number which is 10 to the 120 times larger than the number that we actually observe from the expansion and the acceleration of the Universe.
كان هُناك عدم تطابق صاعق. عندما تحسب كمية الطاقة التي يجبُ أن تكون موجودة في الفضاء الفارغ من التأثيرات الكمية

If they do not exist, scientists will be left with a baffling predicament -- explaining why the energy of empty space is not tearing our Universe to shreds.
إذا كانت بالفعلِ غير موجودة سيُتركُ العلماء مأزق مُحير تفسيرُ لماذا طاقة الفضاء الفارغ

empty space fills our cosmos like a great ocean of nothingness.
الفضاء الفارغ يملأُ كوننا كمُحيطٍ عظيم من العدم.

When this sudden decay in the energy of empty space happens, a blast of destructive nothingness will spread through the Universe at the speed of light.
عندما يحدثُ هذا الإضمحلال المُفاجئ في طاقة الفضاء الفارغ إنفجار لعدم مُدمِّر سينتشرُ في أنحاء الكون بسرعة الضوء.

But when they tallied that number against how much energy empty space ought to have from all the particle waves filling the Universe, there was a staggering mismatch.
لكن عندما سجلوا ذلك الرقم في مُقابل قدر الطاقة الذي يتعينُ على الفضاء الفارغ أن يملكه من كُل موجات الجُسيمات التي تملأُ الكون

Without supersymmetry to stabilize empty space, it could all end in just one billion years -- the blink of a cosmic eye.
و التي فشل مصادم الهدرونات إلى حد الآن في إيجادها. من دونِ الجُسيمات فائقة التناظر لإستقرار الفضاء الفارغ فقد ينتهي كُل شيء في مليار سنة فقط

There was an equal amount of matter and antimatter... and they should've annihilated each other leaving nothing but empty space.
كانت هناك كميات متساوية من المواد والمواد المضاده... وكان عليهم إبادة كل شيء ماعدا الفضاء الفارغ.

They can move through empty space.
يمكنها التحرك في الفضاء الفارغ