"الفضائية الجوية" - Traduction Arabe en Anglais

• aerospace
• and space

In the case of aerospace objects located in outer space, the norms of international space law apply.
أما في حالة الأجسام الفضائية الجوية الموجودة في الفضاء الخارجي، فتنطبق قواعد القانون الدولي للفضاء.

Yes, rules for registration shall be applicable to aerospace objects. General responses
نعم، ينبغي أن تنطبق القواعد المتعلقة بالتسجيل على الأجسام الفضائية الجوية.

Rwanda is not aware of any special procedures for aerospace objects.
رواند ليست على علم بأي إجراءات خاصة بالأجسام الفضائية الجوية.

On that basis, it could be construed that an aerospace vehicle is neither an aircraft nor a spacecraft.
وبناء على ذلك، يمكن أن يفهم أن المركبة الفضائية الجوية ليست مركبة جوية ولا مركبة فضائية.

Questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects: replies from Member States
الاستبيان الخاص بالمسائل القانونية المحتملة فيما يتعلق بالأجسام الفضائية الجوية: الردود الواردة من الدول الأعضاء

The question evidently relates to the legal regime applicable to the flight of aerospace objects.
من الواضح أن المسألة تتعلق بالقواعد القانونية المنطبقة على طيران الأجسام الفضائية الجوية.

In the case of aerospace objects located in airspace, the norms of international air law apply.
وفي حالة الأجسام الفضائية الجوية الموجودة في المجال الجوي، تنطبق قواعد القانون الجوي الدولي.

Such aerospace activity will ensure more accurate spatial data to support the sustainable development of the country.
وسوف تضمن هذه الأنشطة الفضائية الجوية توفير بيانات فضائية أكثر دقة لدعم التنمية المستدامة في البلد.

Questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects: replies from Member States
الاستبيان الخاص بالمسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق بالأجسام الفضائية الجوية: ردود من الدول الأعضاء

That said, air law should provide for special norms to take into account the unique characteristics of flights by aerospace objects.
وهكذا ينبغي أن ينص القانون الجوي على قواعد خاصة تراعي الخصائص الفريدة لطيران الأجسام الفضائية الجوية.

The Czech Republic has twice before submitted its replies to the questionnaire on aerospace objects.
سبق للجمهورية التشيكية أن ردّت مرتين على أسئلة الاستبيان الخاص بالأجسام الفضائية الجوية.

The second day was devoted to site visits of four major industrial companies specializing in aerospace technology.
وخصّص اليوم الثاني للقيام بزيارات ميدانية إلى أربع شركات صناعية رئيسية متخصصة في التكنولوجيا الفضائية الجوية.

It would, nonetheless, be preferable to have a uniform regime applicable to all aerospace objects.
ومع ذلك فسوف يكون من الأفضل أن تكون هناك قواعد موحّدة منطبقة على جميع الأجسام الفضائية الجوية.

There are no regulations or, at least, no codification of regulations governing the take-off and landing phases of aerospace objects.
لا توجد هناك لوائح أو، على الأقل، تقييم للوائح تنظّم مرحلتي الانطلاق والهبوط للأجسام الفضائية الجوية.

The characteristics of the launch and re-entry phases may be used to classify aerospace objects and to establish whether registration is necessary.
يمكن استخدام خصائص مرحلتي الانطلاق والرجوع لتصنيف الأجسام الفضائية الجوية وتحديد ما إذا كان التسجيل ضروريا.

Since registration implies the exercise of jurisdiction by a State over moveable property within its sphere of management, it would seem logical that national registration should extend to aerospace objects.
نظرا لأن التسجيل يستتبع ممارسة الولاية من قبل الدولة على الممتلكات المنقولة الموجودة داخل حدود إدارتها، فيبدو من المنطقي توسيع التسجيل الوطني ليشمل أيضا الأجسام الفضائية الجوية.

The situation would be different if aerospace exploration activity was conducted under an international authority.
وكان الوضع سيختلف لو أن أنشطة الاستكشاف الفضائية الجوية كانت خاضعة لسلطة دولية.

Questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects: replies from Member States
الاستبيان الخاص بالمسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق بالأجسام الفضائية الجوية: الردود الواردة من الدول الأعضاء

Yes, there are different regulations in air law and space law for aerospace objects during flight.
نعم، توجد في قانون الجو وقانون الفضاء لوائح تنظيمية مختلفة للأجسام الفضائية الجوية أثناء تحليقها.