"الفضائية السويدية" - Traduction Arabe en Anglais

• Swedish Space

A major goal of Swedish Space activities is to contribute to long-term development of the Swedish Space industry.
ويتمثل أحد الأهداف الرئيسية للأنشطة الفضائية السويدية في المساهمة في التطوير الطويل الأجل للصناعة الفضائية السويدية.

It also means that Swedish Space research is the subject of continuous assessment and quality control in an international context.
كما يدل على أن البحوث الفضائية السويدية تخضع لتقييم متواصل ومراقبة للنوعية في السياق الدولي.

● distribution of government appropriations for Swedish Space activities;
• توزيع الاعتمادات الحكومية على اﻷنشطة الفضائية السويدية ؛

• Distribution of government appropriations for Swedish Space activities;
• توزيع الاعتمادات التي ترصدها الحكومة لﻷنشطة الفضائية السويدية ؛

44. Furthermore, some of the major Swedish Space industries and institutes have recently introduced a National Space Forum in Sweden with the purpose of increasing awareness of the importance of space activities among both Swedish decision makers and the general public.
وإلى جانب ذلك، فقد استحدثت بعض الصناعات والمعاهد الفضائية السويدية مؤخرا ملتقى وطنيا عن الفضاء يهدف إلى زيادة الوعي بأهمية الأنشطة الفضائية فيما بين متخذي القرارات وعامة الجمهور في السويد.

45. Swedish Space legislation consists of the Act on Space Activities (1982:963) and the Decree on Space Activities (1982:1069).
تشمل التشريعات الفضائية السويدية القانون الخاص بالأنشطة الفضائية (1982: 963) والمرسوم الخاص بهذه الأنشطة (1982 : 1069).

The Swedish Space Corporation is responsible for the technical execution of the projects as well as for the operation of Esrange.
والمؤسسة الفضائية السويدية هي الجهة المسؤولة عن التنفيذ التقني لهذه المشاريع وكذلك عن تشغيل قاعدة ايسرانج .

The Swedish Space Corporation is responsible for the technical execution of the projects as well as for the operation of Esrange.
والمؤسسة الفضائية السويدية مسؤولة عن التنفيذ التقني للمشاريع وتشغيل قاعدة إيسرانج .

Esrange is operated by the State-owned company Swedish Space Corporation (SSC).
وتتولى تشغيل " ايسرانغ " المؤسسة الفضائية السويدية التي تملكها الدولة .

The technical implementation of the national space and remote sensing programmes are mainly contracted by SNSB on an annual basis to the State-owned Swedish Space Corporation (SSC), which was also established in 1972.
أما التنفيذ التقني للبرامج الوطنية للفضاء والاستشعار عن بعد فان المجلس يلجأ الى اسناد معظم عقود التنفيذ على أساس سنوي الى المؤسسة الفضائية السويدية التي تملكها الدولة ، والمنشأة أيضا في عام ٢٧٩١ .

In addition to performing its tasks for SNSB, the Swedish Space Corporation is active in a number of areas related to space technology and remote sensing.
تضطلع المؤسسة الفضائية السويدية ، الى جانب أداء المهام التي يكلفها بها المجلس ، بأنشطة في عدد من المجالات المتصلة بالتكنولوجيا الفضائية والاستشعار عن بعد .

A subsidiary to the Swedish Space Corporation, the SSC Satellitbild, is situated in Kiruna : Its main tasks are to process, analyse and distribute images from the SPOT and Landsat satellites on a commercial basis.
توجد في كيرونا شركة تابعة للمؤسسة الفضائية السويدية اسمها ساتليتبيلد ، تتمثل مهامها اﻷساسية في تجهيز وتحليل وتوزيع الصور الواردة من الساتلين " سبوت " و " لاندسات " ، على أساس تجاري .

2. The Swedish Space Corporation (SSC)
٢ - المؤسسة الفضائية السويدية (SSC)

It was co-sponsored by the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida) on behalf of the Government of Sweden and was hosted by the Department of Physical Geography of the University of Stockholm in Stockholm and by the Swedish Space Corporation (SSC) Satellitbild in Kiruna.
وقد اشتركت في رعاية الدورة الوكالة السويدية للتعاون الانمائي الدولي )سيدا(، بالنيابة عن حكومة السويد، واستضافها كل من قسم الجغرافيا الفيزيائية في جامعة ستكهولم، في ستكهولم، والمؤسسة الفضائية السويدية )إس إس سي ساتليتبلد(، في كيرونا.

It was co-sponsored by the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA) on behalf of the Government of Sweden and was hosted by the Department of Physical Geography of the University of Stockholm in Stockholm and by Satellus AB (formerly Satellitbild SSC), which is part of the Swedish Space Corporation, in Kiruna.
وقد اشتركت في رعاية هذه الدورة الوكالة السويدية للتعاون الانمائي الدولي (سيدا) بالنيابة عن حكومة السويد، واستضافها قسم الجغرافيا الفيزيائية في جامعة ستكهولم في ستكهولم ومؤسسة ساتيلوس (Satellus AB) (ساتليتبلد إس إس سي سابقا) التي هي جزء من المؤسسة الفضائية السويدية في كيرونا.

(c) Swedish Space Corporation (Sweden): construction of a second building for integration of a scientific gondola on its rocket and balloon base in northern Sweden (Kiruna); availability for operations is scheduled for 2013;
(ج) المؤسسة الفضائية السويدية (السويد): تشييد مبنى ثان في قاعدة المؤسسة للصواريخ والمناطيد في شمال السويد (كيرونا) خاص بدمج حاوية للأجهزة العلمية الملحقة بالمناطيد؛ ومن المقرّر أن يصبح المبنى جاهزا للعمليات في عام 2013؛

It was co-sponsored by the Swedish International Development Agency (SIDA) on behalf of the Government of Sweden and was hosted by the Department of Physical Geography of Stockholm University, at Stockholm, and the Swedish Space Corporation (SSC Satellitbild).
وقد اشتركت الوكالة السويدية للتنمية الدولية )سيدا( ، بالنيابة عن حكومة السويد في رعاية الدورة ، واستضافها قسم الجغرافيا الطبيعية في جامعة ستكهولم في ستكهولم والمؤسسة الفضائية السويدية )إس إس سي ساتليتبلد( .

The Swedish Space Corporation has five establishments, three in Kiruna (Esrange, the subsidiaries SSC Satellitbild and the Environmental Satellite Data Centre-MDC) and two at Stockholm (headquarters and the subsidiary GP & C Sweden AB).
وللمؤسسة الفضائية السويدية خمس منشآت ، ثلاث منها في كيرونا )ايسراج وفروع Satellitbild " ساتيليتبيلد " التابعة للمؤسسة ، ومركز البيانات الساتلية البيئية - MDC( ، واثنتان في استكهولم )المقر الرئيسي وفرع الشبكة العالمية لتحديد المواقع والاتصال - GP & C السويد AB( .

It was co-sponsored by the Swedish International Development Agency (SIDA) on behalf of the Government of Sweden and was hosted by the Department of Physical Geography of Stockholm University, in Stockholm, and the Swedish Space Corporation (SSC) Satellitbild, in Kiruna.
وقد اشتركت الوكالة السويدية للتنمية الدولية )سيدا( ، بالنيابة عن حكومة السويد في رعاية الدورة ، واستضافها قسم الجغرافيا الطبيعية في جامعة ستكهولم ، في ستكهولم ، والمؤسسة الفضائية السويدية )إس إس سي ساتليتبلد( ، في كيرونا .

(a) The Government of Sweden, represented by the Swedish International Development Cooperation Agency, for co-sponsoring the Tenth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, hosted by the University of Stockholm and the Swedish Space Corporation and held in Stockholm and Kiruna, Sweden, from 2 May to 9 June 2000;
(أ) لحكومة السويد، ممثلة بالوكالة السويدية للتعاون الانمائي الدولي، لاشتراكها في رعاية الدورة التدريبية الدولية العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلّمين في مجال الاستشعار عن بعد، التي استضافتها جامعة ستكهولم والمؤسسة الفضائية السويدية وعقدت في ستكهولم وكيرونا، السويد، من 2 الى 9 حزيران/يونيه 2000؛