"الفعالية والكفاءة التنظيمية" - Traduction Arabe en Anglais

• organizational effectiveness and efficiency

F. Actions taken to improve organizational effectiveness and efficiency
اﻹجراءات المتخذة لتعزيز الفعالية والكفاءة التنظيمية

These costs are clearly identified under each organizational effectiveness and efficiency output in table 2.
وهذه التكاليف محددة بوضوح في إطار كل ناتج من نواتج الفعالية والكفاءة التنظيمية في الجدول 2.

organizational effectiveness and efficiency output 1: Enhanced programme effectiveness by improving quality assurance, monitoring and evaluation
الناتج 1 من نواتج الفعالية والكفاءة التنظيمية: تعزيز فعالية البرامج من خلال النهوض بضمان النوعية ورصدها وتقييمها

organizational effectiveness and efficiency output 1: Increased adaptability through innovation, partnership and communications
الناتج 1 من نواتج الفعالية والكفاءة التنظيمية: زيادة القدرة على التكيف عن طريق الابتكار، والشراكة، والاتصالات

organizational effectiveness and efficiency output 3: Increased adaptability through innovation, partnership and communications
الناتج 3 من نواتج الفعالية والكفاءة التنظيمية: زيادة القدرة على التكيف من خلال الابتكار والشراكة والاتصالات

Major achievements, institution-building and progress on organizational effectiveness and efficiency in 2013
جيم - الإنجازات الرئيسية وبناء المؤسسات والتقدم المحرز بشأن الفعالية والكفاءة التنظيمية في عام 2013

For the first time, the link between results and resources is provided for both development results and organizational effectiveness and efficiency results within an integrated framework.
ولأول مرة، يتم إيجاد علاقة بين النتائج والموارد لكل من النتائج الإنمائية ونتائج الفعالية والكفاءة التنظيمية ضمن إطار متكامل.

Integrated resource overview The integrated budget covers the projected use of resources for development outcomes and organizational effectiveness and efficiency outputs in 2014-2017, including regular and other resources.
17 - تغطي الميزانية المتكاملة الاستخدام المتوقّع للموارد لتحقيق النتائج الإنمائية ونواتج الفعالية والكفاءة التنظيمية في الفترة 2014-2017، بما في ذلك الموارد العادية والموارد الأخرى.

Integrated results framework organizational effectiveness and efficiency 1.1: Percentage of country programmes that meet quality criteria $18.9 million
إطار النتائج المتكامل - الفعالية والكفاءة التنظيمية 1-1: نسبة البرامج القطرية التي تفي بمعايير النوعية

organizational effectiveness and efficiency 1.3: Percentage of country offices using common results-based management tools and principles
الفعالية والكفاءة التنظيمية 1-3: نسبة المكاتب القطرية التي تستخدم أدوات ومبادئ الإدارة القائمة على النتائج

organizational effectiveness and efficiency 3.5: Number of mentions of UNFPA in the media
الفعالية والكفاءة التنظيمية 3-5: عدد مرات الإشارة إلى الصندوق في وسائل الإعلام

$26.9 million organizational effectiveness and efficiency 3.6: Number of visitors to UNFPA website and number of followers on social media
الفعالية والكفاءة التنظيمية 3-6: عدد زوار الموقع الشبكي للصندوق وعدد متابعي أنشطته على مواقع التواصل الاجتماعي

organizational effectiveness and efficiency 1.9: Percentage of country offices that receive effective support from the regional office
الفعالية والكفاءة التنظيمية 1-9: نسبة المكاتب القطرية التي تتلقى دعما فعالا من المكتب الإقليمي

79. This learning process should embrace self-evaluation and self-monitoring, which should become part and parcel of the management culture and practice, with senior management being fully involved in identifying problems in programme conception and design and employing findings to improve organizational effectiveness and efficiency on a continuous basis.
فينبغي لهما أن يصبحا جزءا لا يتجزأ من الثقافة والممارسات الإدارية على أن تشارك الإدارات العليا مشاركة تامة في تحديد المشاكل المتعلقة ببدء البرامج وتصميمها والاستفادة من النتائج في تحسين الفعالية والكفاءة التنظيمية على أساس مستمر.

organizational effectiveness and efficiency
الفعالية والكفاءة التنظيمية

The share of programme resources that contributes to the organizational effectiveness and efficiency results reflects the fact that these are part of an IRF that brings together developmental and managerial results.
63 - ويعكس نصيب الموارد البرنامجية التي تساهم في نتائج الفعالية والكفاءة التنظيمية حقيقة أن هذه النتائج تمثل جزءاً من إطار النتائج المتكامل الذي يجمع بين النتائج الإنمائية والإدارية.

organizational effectiveness and efficiency 1.12: Rating in the aid transparency tracker (quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system)
الفعالية والكفاءة التنظيمية 1-12: التقييم على أساس نظام تتبع شفافية المعونة (الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة)

In the budget for the global and regional interventions, funding for specific " organizational effectiveness and efficiency " interventions is limited to the minimum business requirements, in line with the provisions in the UNFPA integrated budget, 2014-2017.
٣٨ - وفي الميزانية المتعلقة بالتدخلات العالمية والإقليمية، يقتصر التمويل المقرر للتدخلات المخصصة لتحقيق " الفعالية والكفاءة التنظيمية " على الحد الأدنى اللازم لاحتياجات العمل، بما يتفق مع المخصصات المرصودة في الميزانية المتكاملة لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017.

14. The regional architecture review would be integrated with the organizational effectiveness and efficiency initiative to identify how functions that were currently spread between headquarters, regional and country levels could be either streamlined or consolidated.
١٤ - وسيُدمج استعراض البنية الإقليمية مع مبادرة الفعالية والكفاءة التنظيمية بهدف النظر إلى المهام الموزعة حاليا بين المقر والمستوى الإقليمي والمستوى القطري للوقوف على الكيفية التي يمكن بها إما تبسيط هذه المهام وإما إدماجها.

The four broad classifications of activities increased visibility and clarity about UNDP investment in development effectiveness and management activities, and further strengthened UNDP commitment to greater budgetary transparency and accountability as well as results-based reporting of organizational effectiveness and efficiency.
وقد أدت التصنيفات الأربعة العامة للأنشطة إلى زيادة وضوح الرؤية بشأن استثمارات البرنامج الإنمائي في فعالية التنمية والأنشطة الإدارية، وإلى المزيد من تعزيز التزام البرنامج الإنمائي بتحقيق قدر أكبر من الشفافية والمساءلة في عملية الميزنة، فضلا عن عمليات الإبلاغ المستندة إلى النتائج عن الفعالية والكفاءة التنظيمية.