"الفقرات أدناه" - Traduction Arabe en Anglais

• paragraphs below

Some key measures are outlined in the paragraphs below.
ويرد في الفقرات أدناه بيان لبعض التدابير الأساسية.

Some of them are analysed briefly in the paragraphs below.
ويرد في الفقرات أدناه تحليل موجز لبعض هذه العناصر.

The data from the reports are summarized in the paragraphs below.
ويرد في الفقرات أدناه موجز للبيانات المستمدة من هذه التقارير.

Further information on each category is provided in the paragraphs below.
ويرد في الفقرات أدناه مزيد من المعلومات عن كل فئة.

Detailed information and recommendations, where appropriate, are provided in the paragraphs below.
وترد معلومات مفصلة وتوصيات، حيثما كان ذلك مناسبا، في الفقرات أدناه.

The expert group endorsed the recommendations set forth in the paragraphs below.
وأقرّ فريق الخبراء التوصيات الواردة في الفقرات أدناه.

44. The paragraphs below contain the recommendations requested by the General Assembly in paragraph 22 of its resolution 65/25.
44 - تتضمن الفقرات أدناه التوصيات التي طلبت الجمعية العامة تقديمها في الفقرة 22 من قرارها 65/25.

The Committee has made additional recommendations and observations, where appropriate, in the paragraphs below.
وترد في الفقرات أدناه التوصيات والملاحظات الإضافية التي قدمتها اللجنة، حسب الاقتضاء.

In that respect, the Group may consider the three options outlined in the paragraphs below.
وفي هذا الصدد، قد ينظر الفريق في الخيارات الثلاثة المبينة في الفقرات أدناه.

Consequently, in the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items specifically relating to MINUSTAH.
وعليه، تتناول اللجنة في الفقرات أدناه مسألة الموارد وغيرها من البنود المتصلة تحديدا بالبعثة.

In the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNMEE.
وتتناول اللجنة في الفقرات أدناه الموارد والبنود الأخرى التي تتصل تحديدا بالبعثة.

In the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items specifically relating to MONUC.
وتتناول اللجنة في الفقرات أدناه بند الموارد وغيره من البنود المتعلقة بالبعثة تحديدا.

51. The paragraphs below contain the recommendations requested by the General Assembly in paragraph 22 of its resolution 62/62.
51 - تتضمن الفقرات أدناه التوصيات التي طلبت الجمعية العامة تقديمها في الفقرة 22 من قرارها 62/62.

The Committee comments further on these matters in the paragraphs below.
وستورد اللجنة المزيد من التعليقات بشأن هذه المسائل في الفقرات أدناه.

Within UNIDO, the major tasks followed during this time period are summarized in the paragraphs below.
وتلخّص الفقرات أدناه المهام الرئيسية التي اضطُلع بها خلال تلك الفترة الزمنية داخل اليونيدو.

The recommendations of the Advisory Committee on the staffing proposals of the Secretary-General are contained in the paragraphs below.
وترد في الفقرات أدناه توصيات اللجنة الاستشارية بشأن الموافقة على المتعلقة بملاك الموظفين.

In the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNMIS.
وتتناول اللجنة في الفقرات أدناه الموارد والبنود الأخرى المتعلقة على وجه التحديد ببعثة الأمم المتحدة في السودان.

The details related to the revision of the trial schedule and the related additional resource requirements are provided in the paragraphs below.
وترد في الفقرات أدناه التفاصيل المتعلقة بتنقيح الجدول الزمني للمحاكمات وما يتصل بها من احتياجات إضافية من الموارد.

The key features of each project are summarized in the paragraphs below.
ويرد موجز للسمات الرئيسية لكل مشروع في الفقرات أدناه.

The issues highlighted during the discussion are outlined in the paragraphs below.
ويرد في الفقرات أدناه مجمل للمسائل التي تناولتها المناقشة.