"الفقرة كما يلي" - Traduction Arabe en Anglais

• paragraph should read
• paragraph would read
• paragraph as follows
• the paragraph
• paragraph reads
• read as follows
• paragraph to read
• paragraph currently reads
• that paragraph should thus read

The third sentence of the paragraph should read
يصبح نص الجملة الثالثة من الفقرة كما يلي:

The first sentence of the paragraph should read
ينبغي أن ترد الجملة الأولى من الفقرة كما يلي:

The second sentence of the paragraph should read
ينبغي أن ترد الجملة الثانية من الفقرة كما يلي:

1. Sweden would like to add " in accordance with national legislation " , so that the paragraph would read:
1- تود السويد أن تضيف العبارة " وفقا للتشريع الوطني " ، كي تصبح صيغة الفقرة كما يلي:

This is apparently the view adopted by the French Government, which proposes reformulating the paragraph as follows:
ويبدو أن هذا هو موقف الحكومة الفرنسية، التي تقترح إعادة صياغة الفقرة كما يلي:

The first sentence of the paragraph should read
يكون نص الجملة اﻷولى في هذه الفقرة كما يلي:

The first sentence of the paragraph should read
يصبح نص الجملة الأولى من هذه الفقرة كما يلي:

The first sentence of the paragraph should read
يصبح نص الجملة الأولى من الفقرة كما يلي:

The second sentence of the paragraph should read
يصبح نص الجملة الثانية من الفقرة كما يلي:

The fourth sentence of the paragraph should read
يصبح نص الجملة الرابعة من الفقرة كما يلي:

The sixth sentence of the paragraph should read
يصبح نص الجملة السادسة من الفقرة كما يلي:

The last sentence in the paragraph should read
يصبح نص الجملة الأخيرة في الفقرة كما يلي:

the paragraph should read:
ينبغي أن يكون نص الفقرة كما يلي:

16. The Chairman said that, as discussed in informal consultations prior to the meeting, the paragraph would read:
16 - الرئيس: قال إنه وفقا لما جرت مناقشته في المشاورات غير الرسمية قبل عقد الجلسة، سيكون نص الفقرة كما يلي:

France proposes amending this paragraph as follows:
تقترح فرنسا تعديل هذه الفقرة كما يلي:

Replace the second sentence of paragraph 1 with new language, so that the paragraph reads:
يستعاض عن الجملة الثانية من الفقرة 1 بصبغة جديدة، بحيث يصبح نص الفقرة كما يلي:

It is therefore proposed that the text should read as follows:
ولذلك يُقترح تعديل نص هذه الفقرة كما يلي:

Add a new sentence at the end of the paragraph to read as follows:
تضاف جملة جديدة في نهاية الفقرة كما يلي:

the paragraph currently reads:
وأصبح نص الفقرة كما يلي:

The latter part of that paragraph should thus read as follows: " and also decides to hold a separate meeting on Financing for Development within the framework of the High-level Plenary Meeting " .
وبذلك يصبح نص الجزء الأخير من هذه الفقرة كما يلي: " وتقرر أيضا عقد جلسة منفصلة بشأن تمويل التنمية في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى " .