"الفقر الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• international poverty

Currently, approximately 56% of Kenyans live below the international poverty line of less than $1 per day.
ويعيش حالياً نحو 56 نسبة مئوية من الكينيين تحت خط الفقر الدولي أي بأقل من دولار واحد في اليوم.

Viet Nam's poverty line has been raised to approach the international poverty line.
وقد رُفع خط الفقر الوطني ليقترب من خط الفقر الدولي.

The poverty threshold is the international poverty line of $1.25 per person per day at purchasing power parity dollars.
وعتبة الفقر هي خط الفقر الدولي المحدد بـ 1.25 دولار للشخص الواحد في اليوم بمعادل القدرة الشرائية للدولار.

There is an international poverty line, determined by the World Bank, which does not allow comparisons across nations, while there are absolute or relative poverty lines determined by countries themselves and based on local conditions.
فثمة خط الفقر الدولي الذي حدده البنك الدولي والذي لا يسمح بإجراء مقارنة فيما بين البلدان وثمة أيضا خط فقر مطلق أو خط فقر نسبي حددتهما البلدان بذاتها ويستندان إلى الظروف المحلية.

Accordingly, the current form of globalization is tightening rather than loosening the international poverty trap.
وتبعاً لذلك، فإن الشكل الحالي للعولمة بصدد تضييق الخناق المتمثل في شرك الفقر الدولي بدلاً من توسيعه.

The region also happens to be home to most of the world's poorest people, who are living below the international poverty line.
وتصادف أيضا أن تكون المنطقة موطنا لأفقر شعوب العالم التي تعيش دون مستوى خط الفقر الدولي.

Percentage of population below international poverty line
النسبة المئوية للسكان الذين يعيشون تحت خط الفقر الدولي

The working poor are defined as those who are employed but subsist on incomes that are below the international poverty lines of $1.25 or $2 per day.
ويعرَّف العاملون الفقراء بأنهم من يعملون ولكن يتقوتون من دخل يقل عن حد خط الفقر الدولي وهو 1.25 دولار أو دولارين في اليوم الواحد.

Currently, approximately 56 per cent of Kenyans live below the international poverty line of less than $1 per day.
ويعيش حوالي 56 في المائة من الكينيين في الوقت الحالي تحت خط الفقر الدولي البالغ أقل من دولار واحد في اليوم.

If yes, what is the national and rural poverty line in your country? If no national poverty line is available, please refer to the World Bank international poverty line of USD1.25/day?
إذا كان الجواب نعم، ما هو خط الفقر الوطني وخط الفقر في المناطق الريفية في بلدكم؟ إذا لم يكن هناك خط وطني للفقر، يرجى اعتماد خط الفقر الدولي الذي حدده البنك الدولي في 1.25 دولار في اليوم

There has also been a sharp rise in the working poor -- people earning less than the $1.25 a day international poverty line.
كما حدث ارتفاع حاد في صفوف العاملين الفقراء - الأشخاص الذين يكسبون أقل من 1.25 دولار في اليوم وفق خط الفقر الدولي.

Some 32.7 per cent of the total population fall below the international poverty line of $1.25 per day, while 68.7 per cent live on less than $2 per day.
فحوالي 32.7 في المائة من مجموع سكانها هم دون خط الفقر الدولي المتمثل في 1.25 دولارا في اليوم، على حين أن 68.7 في المائة يعيشون على أقل من دولارين اثنين في اليوم.

Poverty is also extensive among Palestinian refugees in the Syrian Arab Republic, with approximately 50 per cent living below the international poverty line.
كذلك ينتشر الفقر انتشارا واسعا بين اللاجئين الفلسطينيين في الجمهورية العربية السورية، حيث يعيش ما يقرب من 50 في المائة منهم تحت خط الفقر الدولي.

According to the last round, 1.4 billion people lived below the international poverty line in 2005 or close to 500 million more than previously estimated.
وطبقا لآخر جولة فإن 1.4 بليون شخص كانوا يعيشون دون خط الفقر الدولي لعام 2005، أو ما يزيد بما يقرب من 500 مليون شخص عن ما قُدِّر سابقا.

3 The two income poverty lines are calculated from the data contained in World Development Indicators 2004 on the proportion of people in each country below the international poverty line (United Nations population estimates).
(3) حسب خطا الفقر المتعلقان بالدخل استنادا إلى البيانات الواردة في المؤشرات العالمية للتنمية لعام 2004 والمتعلقة بنسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر الدولي (وفقا لتقديرات الأمم المتحدة للسكان).

On the basis of the information you have provided above, if your country DOES NOT have a national poverty line, what is the absolute value and percentage of the national and rural population living above the international poverty line of USD 1.25/day?
استناداً إلى المعلومات المقدمة أعلاه، إذا كان بلدكم لا يحدد خطاً وطنياً للفقر، فما هي القيمة المطلقة والنسبة المئوية لعدد السكان على الصعيد الوطني وعدد السكان الريفييين الذين يعيشون فوق خط الفقر الدولي المحدد في 1.25 دولار في اليوم؟

3. Globally, the number of people living below the international poverty line fell from 1.8 billion in 1990 to 1.4 billion in 2005.
3 - وعلى الصعيد العالمي، انخفض عدد الأشخاص الذين يعيشون تحت خط الفقر الدولي من 1.8 بليون شخص في عام 1990 إلى 1.4 بليون شخص في عام 2005.

% of Population Below international poverty Line of US$1.25 per Day (2005)
النسبة المئوية من السكان دون خط الفقر الدولي البالغ 1.25 دولار أمريكي في اليوم (2005)