"الفكاهة" - Traduction Arabe en Anglais

• humor
• funny
• humour
• joke
• comedy
• fun
• laugh
• comic

That tracks with the vitreous humor in the remaining eyeball.
هذا يقيس مع زجاجي الفكاهة في مقلة العين المتبقية.

You know I rely on humor in times of stress.
أنت تعرف أنا أعتمد على الفكاهة في أوقات الشدة.

Besides, most Americans can't understand the sophisticated subtlety of British humor.
كما أن معظم الأمريكيين لا يفهمون حس الفكاهة البريطاني المعقد

I met the man. He's not that funny.
قابلتَ الرجل، هو ليس بذاك القدر من الفكاهة

I'm using humor to lighten up a painful situation.
أنا أستخدم حس الفكاهة لـ أضيئ الحاله المؤلمه

Well, actually some people never get a sense of humor.
حسناً، في الحقيقة بعض الناس لا يعرفون أبداً الفكاهة

Under the circumstances, I don't believe that kind of humor is appropriate.
في ظل هذه الظروف، لا أعتقد ذلك النوع من الفكاهة مناسب.

It's the bald guy, with the great sense of humor.
هذا هو الرجل الأصلع، مع شعور كبير من الفكاهة.

Yeah, you know, you got dinner at the frat house, football games and the always awkward homoerotic humor.
نعم ، ستتناولين العشاء في منزل النادي تشاهدين مباريات كرة القدم وتحصلين علي بعض من الفكاهة

I-I like porcupines. Shows that God has a sense of humor.
أنا أحب النيص ، يظهر أن الرب لديه حس الفكاهة

I know. It's just a feeble attempt at humor.
اعلم ذلك, انها مجرد محاولة ضعيفة في الفكاهة

I'm asking you to humor me for the sake of argument. W... I don't see the humor in the question.
أنا أطلبُ منكـَ مسايرتي وذلكـ لغرض تفهمِ النقاش والجدال حسناً, أنا لا أرى حسَّ الفكاهة النابعِ من سؤالكـِ

Right. Yes, well, we both know that I don't have a sense of humor at times.
صحيح، يعرف كلانا أنني أفتقر إلى حس الفكاهة من وقت لآخر.

He preserved the union, won the war, sense of humor.
حافظ على الاتحاد، وفاز بالحرب، وحس الفكاهة.

I ain't never knew the doctor to be a man of humor before he gave you that name.
لا أعرف لمَ أصيب الطبيب بحس الفكاهة قبل أن يعطيك هذا الاسم

Sheesh! At least you had a sense of humor when we were together.
يا إلهي، على الأقل كان لديك حس الفكاهة عندما كنا معاً

With my sense of humor and your inspirational backstory, there's no way it wouldn't be great for both our brands.
مع حس الفكاهة عندي و خلفيتك الملهمة لا أشكّ في أن يصبح هذا رائعاً لصالحنا

Rose, you're a great kid who's smart and funny with loads of potential.
روز , أنتي طفلة رائعة و ذكية و لديك حس الفكاهة مع الكثير من الإمكانيات.

Over the last several months, Ambassador Ramaker has conducted himself with extraordinary skill, sagacity and good humour.
فقد سلك السفير راماكر، طوال الشهور العديدة اﻷخيرة، مسلكاً اتسم بمهارة رائعة وحصافة وروح الفكاهة.

Veronica, please, tell me this is some kind of sick, tasteless joke.
اخبريني ان هذا نوع ما من من المضايقة, الفكاهة التافهة

It's just confusing, because we had such a great time, and she-she gets my brand of comedy, our bedroom demeanor was playful, yet it had a hint of danger.
يا له من أمر محير , لأنه حظينا بوقت رائع إنها تفهم ماركتي الخاصة من الفكاهة

And Hillary made a MySpace page making fun of her assistant principal for being strict and having no sense of humor.
استهزأت بنائب المدير لأنه ملتزم، ليس لديه اي نوع من روح الفكاهة

I mean, they say that they want a guy to make them laugh, a guy that has a sense of humor, but making them laugh just never quite closes the deal.
هم يبحثون دائما عن رجل يجعلهم يضحكون لديه حس الفكاهة ، لكن حصولهم عليه لم يغلق الصفقة

The worst part is the comic nature of this meeting.
أسوأ جزء في هذا الإجتماع هو حس الفكاهة الفطريّ