"الفكرة الثانية" - Traduction Arabe en Anglais

• second thought
• second notion
• The second clue
• second idea

second thought was these guys, these guys could be great.
الفكرة الثانية هي أن هؤلاء الشباب قد يكونوا رائعين

On second thought I'm going to replace your arm with Sara's.
على الفكرة الثانية... انا ذاهب الى استبدال ذراعك مع سارة.

Have you given a second thought as to my feelings about this, about how this could affect my life?
هل أعطيت الفكرة الثانية ل مشاعري حول هذا الموضوع، حول كيف يمكن أن تؤثر على حياتي؟

On second thought, you're not leaving this room.
الفكرة الثانية ، هي أنك لن تغادري هذه الغرفة

The second notion involves the identification of possible environmental discontinuities, which are understood to refer to the critical thresholds of irreversible injury to the environment that emerge when ecosystems have been mistreated over long periods of high stress without prominent signs of damage.
وتتعلق الفكرة الثانية بتحديد الفجوات البيئية الممكنة، التي تفهم على أنها تشير الى العتبات الحرجة لﻷضرار التي يتعذر علاجها التي تصيب البيئة، والتي تظهر عندما تساء معاملة النظم الايكولوجية لفترات طويلة من الضغوط العالية دون ظهور علامات بارزة على حدوث ضرر.

The second clue:
الفكرة الثانية:

You know, on second thought, I think I will ride to Terre Haute with you.
أتعلم، بخصوص الفكرة الثانية "أعتقد أنني سأذهب إلى "تيري معك

I-I never gave it a second thought.
I-لم أكن أعطاه الفكرة الثانية.

Ugh, on second thought...
هتاف اشمئزاز، على الفكرة الثانية...

You know, on second thought,
تعلمون,الفكرة الثانية

On second thought.
على الفكرة الثانية.

second thought... maybe keep it close.
الفكرة الثانية... ربما يبقيه على مقربة.

That was my second thought.
تلك كانت الفكرة الثانية.

On second thought...
على الفكرة الثانية...

- On second thought,
- على الفكرة الثانية,

The second idea is a television show, which I've read is the new novel about a woman who's a government worker by day and a self-invented superhero by night but it's like the essence of America.
الفكرة الثانية هي عرض تلفزيوني التي قرأت بأنها رواية جديدة عن إمرأة تعمل كمسؤولة حكومية بالنهار وتنتهي كبطلة خارقة بالليل