"الفكرة من" - Traduction Arabe en Anglais

• idea from
• idea of
• point of
• the idea
• the point
• idea was
• the thinking behind
• idea out of
• notion
• idea in
• that out of

I got the idea from your fake Sons of Liberty.
لقد حصلت على الفكرة من أبناء الحرية التابعين لك.

I got no clue where she got that idea from.
حصلت على أي فكرة حيث حصلت هذه الفكرة من.

The idea of it being that the newly patched members cut it and sell it retail for 200 grand.
الفكرة من هذه الصفقة هي , ان الأعذاء الجدد سيقسمون الكمية ومن ثم سيبيعونها على 200 دولار

But this idea of curved space is difficult to imagine.
لكن هذه الفكرة من الفضاء المنحني من الصعب تخيلها.

Sir, I thought the point of all this was to give you the power to reorganize the underworld above ground.
سيدي ، اعتقدت أن الفكرة من كل هذا كان لإعطائك القدرة على إعادة تنظيم العالم السفلي فوق الأرض

I got the idea from that woman at the medical supply store whose husband just died waiting for a transplant.
أتتني الفكرة من المرأة في الصيدلية الذي مات زوجها منتظراً لعملية زرع كلى

She got the idea from Lev'cause he's been talking to someone online.
لقد حصلت على الفكرة من ليف لقد كان يتحدث الى احدٍ ما على الشبكة

I say we give the money to that Pakistani woman you stole the idea from.
أقول نعطي المال إلى أن امرأة باكستانية كنت سرق الفكرة من.

I took an idea from Vishnu sir... thought about it and took the money from my uncle.
لقد أخذت الفكرة من السيد فيشنو فكرت فيها وأخذت المال من عمى

I got the idea from a journal article on lucid dream therapy.
أتتني الفكرة من مقال عن العلاج بالأحلام الواقعية

Ben and I had this idea of starting our own sandwich cart.
بن، وكان هذه الفكرة من ابتداء من عربة شطيرة الخاصة بنا.

They contended that the idea of reform was to give greater representation to developing countries, and not to go beyond the principles established in Article 23.1.
ودفعت هذه الوفود بأن الفكرة من الإصلاح إنما تتمثل في زيادة نسبة تمثيل البلدان النامية لا الذهاب إلى أبعد مما تذهب إليه المادة.

Sarah has this idea of that woman as some kind of feminist, revenge-of-the- millennial-housewife hero.
هذا يبدو منطقياً سارة لديها هذه الفكرة من تلك المرأة كنوع من الانوثة

W-w-what's the point of letting your dad come to your birthday party if you're not gonna give him another chance?
ما الفكرة من السماح لوالدك بالقدوم الى حفلة عيد ميلادك ان لم تكن سوف تعطيه فرصة اخرى ؟

The point of decentralization was to bring power to the doorstep of the people.
وقالت إن الفكرة من اللامركزية هي جعل السلطة في متناول الناس.

What's the point of working so hard if you can't have any fun?
ما هي الفكرة من العمل بجد طالما أنك لا تستطيع أن تحظى ببعض المرح ؟

Now, see, the idea is that we all do it together, okay?
اسمعوا, الفكرة من ذلك هو نحن ان نرددها معاً , اتفقنا؟

In 1995, the idea was taken up and kept alive at the non-government level with the establishment of the Working Group for an ASEAN Human Rights Mechanism, which was comprised of people with a variety of backgrounds.
وفي عام 1995، طُرحت الفكرة من جديد واستبقيت على المستوى غير الحكومي بإنشاء الفريق العامل المعني بوضع آلية لحقوق الإنسان في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، وهو فريق يضم أشخاصاً من مشارب شتى.

That was the thinking behind an amendment submitted by Peru at the Vienna Conference seeking to add the following subparagraph (d) to future article 19 of the Convention:
وكانت تلك هي الفكرة من تعديل قدمته بيرو في مؤتمر فيينا بغرض إضافة فقرة فرعية (د) إلى المادة 19 يكون نصها كالتالي:

You gotta get this idea out of your head that you're some savior here to fix The Troubles.
عليك التخلص من هذه الفكرة من رأسك .بأنك نوع من المُنقظة هنا لإصلاح الإضطرابات

Time had not permitted the more detailed consideration that notion required.
والوقت لم يسمح بالنظر فيما تتطلبه تلك الفكرة من نظر.

As for enlarging the membership of UNCITRAL, his Government supported the idea in principle and felt confident that agreement could be reached on a precise formula for doing so.
أما فيما يتعلق بتوسيع عضوية الأونسيترال، فإن حكومته تدعم الفكرة من حيث المبدأ وهي على ثقة بأنه يمكن التوصل إلى اتفاق على صيغة دقيقة للقيام بذلك.

We'll soon beat that out of you.
سننزع قريباً هذه الفكرة من رأسك