"الفلاسفة" - Traduction Arabe en Anglais

• philosophers
• Philosopher
• philosophy
• philosophies
• philosophes

So we had to pick one of the Greek philosophers...
إذن ، يجب علينا أن نختار أجد الفلاسفة اليونانيين

Would there be any value in my contacting philosophers in cities like Omaha and Detroit and... and acquainting them with empathicalism?
هل هناك أيّة قيمة حين أتواصل مع الفلاسفة في مُدن كـ أوماها و ديترويت و .. و أُعرّفهم بالتعاطفيّة؟

We'll go get a good steak, talk about some dead philosophers.
سوف نتناول شرائح اللحم الجيدة, نتحدث عن بعض الفلاسفة الميتين.

Merlin was able to hide the Philosopher's stone from her.
كان قادرا على إخفاء ميرلين حجر الفلاسفة من وظيفتها.

If you're an alchemist, you must have heard about the Philosopher's Stone.
إذا كنت كيميائية,لابد أنك سمعت إشاعات بخصوص حجر الفلاسفة, أليس كذلك؟

The world became acquainted with the ideas and work of the greatest philosophers, scholars and statesmen.
وتعرف العالم على أفكار وأعمال أعظم الفلاسفة والعلماء ورجال الدولة.

Creating a new global human order was once the great concern of philosophers and statesmen.
لقد كان خلق نظام إنساني عالمي جديد من قبل هو الشغل الشاغل للعديد من الفلاسفة ورجال الدولة.

Scientists, philosophers and poets have evoked a sense of nature, yet it continues to be shrouded in mystery and enchantment.
فقد حاول الفلاسفة والشعراء استحضار معنى للطبيعة ومع ذلك لا تزال مغلفة بستار من الغموض والسحر.

philosophers may argue over the location in the human psyche of the instinct of intolerance for, and violence towards, those who are different.
قد يثور الجدل بين الفلاسفة بشأن الميل الفطري إلى التعصب ضد من يختلفون عنا وإلى العنف ضدهم وبشأن موقعه من النفس البشرية.

The rankings will no doubt vary from year to year. But we have to conclude that in 2013 a handful of philosophers were particularly influential in the world of ideas.
لا شك أن الترتيب سيختلف من عام إلى آخر. ولكن الخلاصة هنا هي أن حفنة من الفلاسفة في عام 2013 كانت مؤثرة بشكل خاص في عالم الأفكار.

Most great philosophers would say helping you is pointless, that you can't try to be good, especially when your motivations are so obviously corrupt.
أغلب الفلاسفة سيقولون أن مساعدتكِ في أن تصبحي شخصًا صالحًا عديمة الجدوى، خصوصًا حينما تكون دوافعكِ فاسدة كليًّا.

Newton believed that a secret knowledge called alchemy, known only to a small group of ancient philosophers, was waiting to be rediscovered.
أمن نيوتن أن معرفة سرية, عرفت بإسم الخيمياء كانت مقتصرة على جماعات صغيرة من الفلاسفة القدماء, تنتظر ليعاد إكتشافها

As one of your great philosophers so eloquently put it,
باعتبارها واحدة من الفلاسفة بك ووضع ذلك ببلاغة،

We are philosophers and artisans who kill for the Sultan, not for glory... but because your Holy Father paraded his son around Rome like an animal.
نحن الفلاسفة والحرفيين الذين يقتلون من أجل السلطان ليس للمجد ولكن بسبب أبوك المقدس

What are they to do, behave like stoic philosophers lost in apathy?
ماذا سيفعلون ؟ يحسنون التصرف مثل الفلاسفة اللا مبالين

Across in the Mediterranean, the Greek philosophers.
عبر في البحر الأبيض المتوسط، الفلاسفة اليونانيين.

Are you two searching for the Philosopher's Stone, too?
هل أنتما الإثنان تبحثان عن حجر الفلاسفة أيضا؟

I was engaged in the search for the Philosopher's stone, the elixir believed to grant everlasting life.
لقد كنتُ مُنغمساً في البحث عن حجر الفلاسفة, الإكسير الذي يُعتَقد أنه يمنح الحياة الأبدية.

The Philosopher's stone can fuel a lamp for eternity.
حجر الفلاسفة بإمكانه تزويد القناديل بالوقود إلى الأبد

As a Philosopher once said, nothing human is foreign to it.
وقد قال أحد الفلاسفة يوما ما إنه لا يوجد أمر من اﻷمور اﻹنسانية غير متعلق بها.

There's a lot of people in physics and philosophy who think that time is an illusion, that what's really true at the deepest, deepest level is timeless, is outside of time.
هناك الكثير من الناس من الفيزيائيين و الفلاسفة الذين يعتقدون بأن الزمان هو وهم هذه هي الحقيقة

One thousand years ago the roads had become unsafe, the philosophies of the ancients had been put to one side to await the Renaissance and human beings eked out an existence in fear and poverty in a divided and unsafe Europe.
فقبل ألف عام كانت الطرق غير مأمونة، ووقف الفلاسفة على جانب ينتظرون عصر النهضة، ودبَّر الإنسان قوت يومه بشق الأنفس في خوف وفقر في أوروبا مقسمة وغير مأمونة.

With that background, the philosophes emphasised ever more fiercely the need for religious toleration, freedom of thought and equality.
ومع تواجد هذه الخلفية، شدد الفلاسفة بأكثر مما مضى على الحاجة للتسامح الديني وحرية الفكر والمساواة