"الفلبينيات" - Traduction Arabe en Anglais

• Filipino
• Philippine
• Filipinos
• of the Philippines
• OFW

It is estimated that there are over 50,000 Filipino mail-order brides in the United States alone.
ويقدر عدد الفلبينيات من عرائس اﻹعلانات البريدية بما يربو على ٠٠٠ ٥٠ عروس في الولايات المتحدة وحدها.

Filipino women also face a one-in-100 chance of dying of maternal causes in their lifetime.
وتبلغ احتمالات وفاة الفلبينيات لأسباب تتعلق بالأمومة 1 في المائة على امتداد حياتهن.

Filipino women also face a one-in-100 chance of dying of maternal causes in their lifetime.
كما أن الفلبينيات يواجهن خلال حياتهـن بنسبة 1 في المائة خطر الموت بسبب عوامل تتصل بالأمومة.

Philippine Women's Network in Politics and Governance
شبكة النساء الفلبينيات في السياسة والحكم

In this neighborhood the bastard is screwed because the old ladies come with Filipinos.
في هذا الحي اللعين يعبث لأن السيدات المسنات يأتن مع الفلبينيات

In the case of the Philippines, this definition includes the recruitment of Filipino women to marry foreigners and the recruitment of children to engage in armed activities abroad.
ففي حالة الفلبين، أصبح هذا التعريف يشمل تجنيد النساء الفلبينيات لتزويجهن بأجانب، وتجنيد الأطفال للانخراط في أنشطة مسلحة في الخارج.

Female Philippine Overseas Labor Officers and female welfare officers are posted in countries where there are large populations of Filipino women workers.
يتم في البلدان التي يوجد بها مجموعات سكانية كبيرة من العاملات الفلبينيات خبيرات ، عمل فلبينيات مختصات بالرفاهية.

This may be attributed to the lack of a systematic monitoring mechanism on the movement of Filipino migrants.
وربما يرجع ذلك إلى الافتقار إلى آلية منتظمة للرصد بشأن حركة المهاجرات الفلبينيات.

Women represent the majority of newly hired overseas Filipino workers (OFWs).
وتمثل النساء أغلبية العاملات من الفلبينيات المستأجرات حديثاً في ما وراء البحار.

The National Commission on the Role of Filipino Women could assist in documenting the cases.
ويمكن للجنة الوطنية المعنية بدور النساء الفلبينيات أن تقدم المساعدة في إثبات الدعاوى بالمستندات.

This trust fund was established to help in the capacity-building of Filipino tribal women as community leaders and peace advocates.
أنشئ هذا الصندوق الاستئماني للمساعدة في بناء قدرة النســاء الفلبينيات القبليات كقائدات في المجتمع ومدافعات عن السلام.

You caught that guy who was killing all those Filipino girls.
لقد أمسكت بذلك الرجل الذي يقتل الفتيات الفلبينيات

I just think he'd be better off under the care of grumpy, Filipino nurses.
أعتقد أنه سيكون أفضل تحت رعاية الممرضات الفلبينيات المتذمرات

Filipino hookers don't get fucked the way I do. but where was the last time your mother fucked you?
لا تتعرض العاهرات الفلبينيات للإتيان بقدري أعرف أنه يصعب عليك التحدث بالأمر، لكن متى آخر مرة قامت أمك بإتيانك؟

The police told us that many Filipino maids are like her.
الشرطة اخبرتنا أن العديد من الخادمات الفلبينيات مثلها

:: To assist Filipinos with legal and medical outreach programmes in Tokyo, Yokohama and neighbouring cities in Japan on women's rights, the rights of foreign workers and their families and the rights of Filipino women in international marriages
:: مساعدة الفلبين عن طريق برامج التوعية القانونية والطبية في طوكيو، ويوكوهاما والمدن المجاورة في اليابان بشأن حقوق المرأة، وحقوق العمال الأجانب وأسرهم، وحقوق الفلبينيات الأطراف في زيجات دولية

CEDAW urged the Philippines to continue to reach bilateral agreements and memorandums of understanding with countries and regions to which Filipino women migrate.
وحثت اللجنة الفلبين على مواصلة إبرام الاتفاقات الثنائية ومذكرات التفاهم مع البلدان والمناطق التي تهاجر إليها النساء الفلبينيات.

In the Philippines, the National Commission on the Role of Filipino Women organized the Women with Disabilities Network and Thailand has promoted the participation of women with disabilities in education, employment and other social activities.
وفي الفلبين، نظمت اللجنة الوطنية بشأن دور النساء الفلبينيات إنشاء شبكة للنساء ذوات الإعاقة. وشجعت تايلند على مشاركة النساء ذوات الإعاقة في التعليم والعمالة والأنشطة الاجتماعية الأخرى.

Member, Women Lawyers' Circle of the Philippines.
عضوة في جماعة المحاميات الفلبينيات.

In this connection, the government will continue implementing policies and other measures to protect OFW and other women workers and to prevent trafficking.
وفي هذا الشأن، سوف تواصل الحكومة تنفيذ سياسات وتدابير أخرى لحماية الفلبينيات العاملات في الخارج وغير ذلك من العاملات ومنع الاتجار.