"الفلسطيني غير القابلة" - Traduction Arabe en Anglais

• Palestinian people

Finally, activating the inalienable rights of the Palestinian people is essential for resolving the question of Palestine.
أخيرا، فإن إعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف يبقى الوسيلة الأساسية لحل قضية فلسطين.

Any progress towards a just and comprehensive solution must be based on international law and the inalienable rights of the Palestinian people.
إن أي تحرك نحو إيجاد حل عادل وشامل يجب أن ينطلق من القانون الدولي وحقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف.

Sri Lanka's position with regard to the inalienable rights of the Palestinian people remains consistent.
موقف سري لانكا فيما يتصل بحقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف موقف ثابت.

Thirdly, the inalienable rights of the Palestinian people must be recognized and exercised.
وثالثاً، يجب الاعتراف بحقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف وممارستها.

It also stresses the inalienable rights of the Palestinian people, including their right to return to their homeland and to self-determination and to establish an independent State on their territory.
ويؤكد حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، التي كما نعرف جميعا تتضمن حقه في العودة وحقه في تقرير المصير وحقه في إقامة دولته المستقلة فوق كامل ترابه.

They will further generate international support for the inalienable rights of the Palestinian people and a peaceful settlement of the conflict.
وستقومان كذلك بتوليد مزيد من الدعم الدولي لحقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف وللتسوية السلمية للنـزاع.

The Committee considers this activity an important aspect of its work in promotion of international support for the inalienable rights of the Palestinian people.
وتعتبر اللجنة هذا النشاط جانبا مهما من جوانب عملها تعزيزا للدعم الدولي لحقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف.

The theme of the Meeting had been " Achieving the inalienable rights of the Palestinian people -- A key to peace in the Middle East " .
وكان موضوع الاجتماع إعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، بوصفها شرطا لازما لتحقيق السلام في الشرق الأوسط.

1. Conference in Support of the Inalienable Rights of the Palestinian people
مؤتمر دعم حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف

Desirous of contributing to the achievement of the inalienable rights of the Palestinian people, thus attaining a just and comprehensive peace in the Middle East,
ورغبة منها في اﻹسهام في إعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، محققة بذلك سلاما عادلا وشاملا في الشرق اﻷوسط،

2. United Nations African Meeting in Support of the Inalienable Rights of the Palestinian people
اجتماع اﻷمم المتحدة اﻷفريقي لنصرة حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف

I should like to reiterate Sri Lanka's support for the peace process and for the realization of the inalienable rights of the Palestinian people.
وأود أن أؤكد مجددا دعم سري لانكا لعملية السلام وﻹعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف.

1. Reaction to developments affecting the inalienable rights of the Palestinian people . 35 - 49 14
رد الفعـل إزاء التطورات التي تمس حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف

The Committee considers this activity an important aspect of its effort to promote international support for the inalienable rights of the Palestinian people.
وترى اللجنة أن هذا النشاط يشكل جانبا هاما في جهودها لتعزيز الدعم الدولي لحقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف.

Now more than ever the United Nations has an important role to play to ensure the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily their right to self-determination.
ولدى اﻷمم اﻵن أكــثر من أي وقـــت مضـى على اﻹطلاق دور هام تؤديه لضمان إعمــال حقـــوق الشـعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، لا سيما حقه في تقرير المصير.

The inalienable rights of the Palestinian people have to be recognized and realized.
فينبغي الاعتراف بحقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف وإعمالها.

2. United Nations African Meeting in Support of the Inalienable Rights of the Palestinian people
اجتمـاع اﻷمــم المتحدة اﻷفريقي لنصرة حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف

The World YWCA cooperates with and attends all meetings called by the Committee on the Inalienable Rights of the Palestinian people;
وتتعاون الرابطة العالمية مع جميع الاجتماعات التي تعقدها اللجنة المعنية بحقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف وتحضر هذه الاجتماعات؛