"الفلسفة السياسية" - Traduction Arabe en Anglais

• political philosophy

The political philosophy of the Islamic Republic of Iran is in full accord with these fundamental foundations of the prospective global civil society.
إن الفلسفة السياسية التي تعتنقها جمهورية إيران اﻹسلامية تتفق تماما وهذه اﻷسس الجوهرية للمجتمع المدني العالمي المنتظر.

We wasted countless hours at the bar arguing about political philosophy and movies.
لقد أضعنا عدد لا يحصى من الساعات في الحانة نتناقش عن الفلسفة السياسية والأفلام

What has just happened in South Africa teaches us a lesson in political philosophy and conduct: everything is possible with patience, perseverance and, above all, the good will of all the players on the political scene and their sincere faith in the future.
إن ما حدث منذ عهد قريب في جنوب افريقيا يعلمنا درسا في الفلسفة السياسية والسلوك السياسي: فكل شيء ممكن إذا توفر الصبر والمواظبة، وقبل كل شيء إذا توفرت اﻹرادة الحسنة لدى جميع اللاعبين على المسرح السياسي وإيمانهم الصادق بالمستقبل.

One challenge is to help those who aspire, and who are struggling, to achieve democracy to appreciate both Western political philosophy and their own sacred texts in order to arrive at an optimal equilibrium in which dignity, freedom and rights can be secured.
ويكمن أحد التحديات في مساعدة كل من يطمح إلى إرساء الديمقراطية أو يكافح في سبيلها على تقدير كل من الفلسفة السياسية الغربية ونصوصه المقدسة الخاصة به من أجل إقامة توازن تام يمكن في إطاره تأمين الكرامة والحرية والحقوق.

Not one of your other children is a sophomore at Yale majoring in political philosophy.
لا أحد من أبناءكََ الآخرين طالباً فى جامعة "ييل" و متخصص فى الفلسفة السياسية.

43. The political philosophy underlying the pre—eminence accorded in French public law to equality between citizens without distinction and to the unity of the French people was fundamental to French identity.
٣٤- وقال إن الفلسفة السياسية التي تستند إليها اﻷولوية التي يمنحها القانون العام الفرنسي للمساواة بين المواطنين دون تمييز ولوحدة الشعب الفرنسي هي فلسفة أساسية للهوية الفرنسية.

The Islamic Republic had followed that political philosophy in all circumstances: in times of defiance by the terrorist groups that continued to be the main source of reports on the human rights situation in the country and in times of full-scale war as in times of national reconstruction.
وأضاف أن الجمهورية اﻹسلامية اتبعت هذه الفلسفة السياسية في جميع الظروف: في أوقات التحدي من قبل الجماعات الارهابية التي لا تزال تمثل المصدر الرئيسي للتقارير عن حالة حقوق اﻹنسان في البلاد، وفي أوقات الحرب الشاملة، كما في أوقات التعمير الوطني.

This has been possible because they have firmly maintained independence in all domains of state-building on the basis of the Juche idea, the political philosophy of the Korean people.
لقد كان ذلك ممكنا ﻷن هذا الشعب ظل متمسكا بشدة باستقلاله في جميع ميادين بناء الدولـــة، على أساس " فكرة جوتشي " التي هي الفلسفة السياسية للشعب الكوري.

2007 Realizing the Rights of the Child (co-edited with Carol Bellamy), University of Zurich, Chair of political philosophy.
Realizing the Rights of the Child ، (نشر بالاشتراك مع كارول بيلامي)، جامعة زيوريخ، كرسي الفلسفة السياسية.

The West was not always the world’s most politically advanced region. When Jesuit missionaries came to China in the seventeenth century, they enthused about how much Europeans could learn from the country’s enlightened political philosophy, Confucianism.
ان الغرب لم يكن دائما دائما اكثر منطقة تقدما من الناحية السياسية وعندما اتى المبشرون اليسوعيون للصين في القرن السابع عشر تكلموا بحماس عن كيف يمكن للاوروبيين ان يتعلموا من الفلسفة السياسية المستنيرة للصين وهي الكونفوشوسيه. ولقد قام اثنان من الفلاسفة المستنيرين وهما فولتير وكانت بعمل ذلك بالضبط.

But since I once taught a class in political philosophy...
بعض الفلسفة السياسية و اعتقدت أن (ماسكوبوني) معجب بـ (مكيافيللي)

Since the end of the Second World War, there had been a growth in the number of democratic nations striving to give their citizens the basic freedoms which had been the cornerstone of political philosophy since the eighteenth century.
ولقد طرأت زيادة منذ نهاية الحرب العالمية الثانية على عدد الدول الديمقراطيـة التي تكافح من أجل منح رعاياها حقوقا اساسية مما يعد حجر اﻷساس )السيد بيس، مالطة( في الفلسفة السياسية منذ القرن الثامن عشر.

49. Teang Narith, a law and political science lecturer at Sihanouk Raj Buddhist University in Phnom Penh, was arrested and detained on 4 September 2006, and charged with disinformation in connection with his manuscript " political philosophy " , which contained criticisms of senior government officials.
49- أما تينغ ناريث، وهو محام ومحاضر في العلوم السياسية في جامعة سيهانوك راج البوذية في بنوم بن، فقد ألقي عليه القبض واعتقل في 4 أيلول/سبتمبر 2006، ووجهت إليه تهمة التضليل فيما يخص مطبوعاً لـه بعنوان " الفلسفة السياسية " ، تضمن انتقادات لمسؤولين كبار في الحكومة.

He is a Doctor of Philosophy, with a specialty in political philosophy (1973), and a National Researcher of the " National Research System " (SNI) in the area of government and public administration, and teaches regularly on subjects of policy analysis and public management in Mexico City and in other countries.
وحائز على درجة دكتوراه في الفلسفة في اختصاص الفلسفة السياسية (1973) وباحث وطني في " نظام الأبحاث الوطني " في مجال الحكم والإدارة العامة. ويدرّس بشكل منتظم في مواضيع تحليل السياسات والإدارة العامة في مكسيكو وبلدان أخرى.

He has a Doctor in Philosophy (1973), with a specialty in political philosophy, is a national researcher of the National Research System in the area of government and public administration and regularly teaches in the area of policy analysis and public management in Mexico City and in other countries.
وهو حاصل على دكتوراه الفلسفة في الفلسفة السياسية (1973) وباحث وطني في الشبكة الوطنية للبحوث في مجال الحكم والإدارة العامة، وهو يدرّس تحليل السياسات والإدارة العامة بشكل منتظم في مدينة مكسيكو وفي بلدان أخرى.