"الفلمندي" - Traduction Arabe en Anglais

• Flemish
• Flanders

The Flemish Parliamentary Act on Equal Treatment is being prepared by the appointed commission in the Flemish Parliament.
وتقوم حاليا اللجنة المعيّنة في البرلمان الفلمندي بصياغة مشروع القانون البرلماني الفلمندي المتعلق بالمساواة في المعاملة.

The Flemish parliament has created a working group on equal opportunities.
تم إنشاء فريق عمل المساواة في الفرص داخل البرلمان الفلمندي.

Due to this small scale the Artistic Secondary Education is often left out of consideration in Flemish educational research.
ونظرا لهذا النطاق الصغير، فإن التعليم الثانوي الفني غالبا يخرج عن دائرة الاعتبار في البحث التعليمي الفلمندي.

The Flemish Community also recognises, through Child and Family, centers for maternity care which were integrated into family care organisations.
ويعترف المجتمع الفلمندي أيضا، من خلال مؤسسة الطفل والأسرة، بمراكز رعاية الأمومة التي ضُمّت إلى منظمات رعاية الأسرة.

Since 2008 Professor Wouters has been President of the Flemish Foreign Affairs Council, an independent advisory organ of the Flemish Government.
ومنذ عام 2008، يشغل البروفسور فوترز منصب رئيس المجلس الفلمندي للشؤون الدولية، وهو هيئة استشارية مستقلة تابعة للحكومة الفلمندية.

Appointed President of the Flemish Foreign Affairs Council
عيِّن رئيساً للمجلس الفلمندي للشوؤن الخارجية

The Flemish Parliament’s Working Group on Equal Opportunities
فريق عمل المساواة في الفرص للبرلمان الفلمندي

It also evaluates the equal opportunities policy of the competent Flemish minister.
ويقوم هذا الفريق أيضا بتقويم سياسة الوزير الفلمندي المختص في مسألة المساواة في الفرص.

Flemish minister responsible for equal opportunities
الوزير الفلمندي المختص في شؤون المساواة في الفرص

Since 1995, five Flemish provinces have had in place a cervical cancer detection programme. The ultimate objective of the programme is to achieve a reduction of 15 to 20 per cent in the mortality rate from this disease.
ومنذ عام ١٩٩٥، تحقق في خمس محافظات فلمندية برنامج كشف عن سرطان عنق الرحم، وكان الهدف النهائي من هذا البرنامج الفلمندي هو تخفيض الوفيات التي يسببها هذا المرض بنسبة ١٥ إلى ٢٠ في المائة.

Belgium today is therefore made up of three Communities: the Flemish Community, the French-speaking Community, and the German-speaking Community.
ومن ثم فإن بلجيكا الحالية تتألف من ثلاثة مجتمعات: المجتمع الفلمندي والمجتمع الفرنسي والمجتمع الناطق بالألمانية.

Flanders already has the following Flemish Parliament Acts:
ولدى الإقليم الفلمندي القانونان البرلمانيان الفلمنديان التاليان:

the Flemish Parliament Act of 28 June 2002 on equal educational opportunities.
القانون البرلماني الفلمندي المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2002 بشأن تكافؤ الفرص التعليمية.

This project has been realized on the basis of Vlaams Minderheden Centrum (VMC-- Flemish Center for Minorities) and the Association for the Rights of Foreigners (ADDE).
وتم تحقيق هذا المشروع عن طريق المركز الفلمندي للأقليات ورابطة حقوق الأجانب.

External emancipation refers to the emancipation as an immigrant in Flemish society.
ويشير التحرر الخارجي إلى التحرر بصفتها مهاجرة في المجتمع الفلمندي.

As indicated earlier, the draft Act will be submitted to the Flemish Parliament in the next policy period.
وكما سبقت الإشارة، سوف يقدم مشروع القانون إلى البرلمان الفلمندي في فترة السياسة المقبلة.

In 2003 a project, based on a Flemish example, was financed concerning the development of health, social and education services for sex workers in the Czech Republic.
في عام 2003، تم تمويل مشروع يقوم على أساس المثال الفلمندي ويتعلق بتنمية الخدمات الصحية والاجتماعية والتعليمية للعاملين في مجال الجنس في الجمهورية التشيكية.

The Flemish Minister of Education has committed himself to discuss the possibilities with institutions of higher education to facilitate more and better career opportunities to female scientists.
التزم وزير التعليم الفلمندي بأن يبحث مع مؤسسات التعليم العالي إمكانيات تسهيل وتحسين فرص الحياة العملية للعالمات.

As already stated in the introduction, the Flemish Minister for Equal Opportunities gives priority to the theme of career development for which an action plan is set up.
ورد في المقدمة أن الوزير الفلمندي لتكافؤ الفرص يعطي الأولوية لمسألة التطوير الوظيفي التي تكون هناك خطة عمل لها.

Segregatie in het Vlaamse hoger onderwijs (Seggregation in Flemish Higher Education)
التفرقة في التعليم العالي في الإقليم الفلمندي

It is aimed at all education actors in Flanders.
ويستهدف المشروع جميع فعاليات التعليم في الإقليم الفلمندي.